Deskripsi
Terkadang sepertinya hidup orang lain penuh dengan momen-momen indah: cahaya keemasan, jalan yang terawat, gitar di bagasi, dan angin yang menerpa rambut. Namun, di balik sampul yang mengkilap itu, biasanya tersembunyi potongan-potongan kenyataan yang membuat punggung sakit di pagi hari dan jari-jari gemetar saat memegang setir. Ini bukan cerita tentang gadis ideal dari klip video, tetapi tentang gadis yang pernah menjual “harta karun” yang ditemukannya di tempat sampah dan bermimpi untuk tidak gagal.
Ada sesuatu yang hampir suci dalam hal ini: melewati kotoran, kesepian, dan kamar Craigslist yang menakutkan - dan tidak kehilangan suara. Bukan untuk belas kasihan, tetapi untuk mengingatkan - di balik setiap matahari terbenam yang indah, di balik setiap “semuanya baik-baik saja” yang penuh keyakinan, ada biografi yang sangat keras. Hanya saja, tidak semua episode dokumenter ini pernah ditonton oleh seseorang.
Lirik dan terjemahan
Asli
Yeah, I packed that Malibu from floor to ceiling
With only 50 bucks, some clothes shoved in a bag
Who knew mom and dad were in their final season
And that old house would be foreclosed when I got back?
You think that you know me
But how 'bout all the things you didn't see?
The Craigslist roommates, or the break-ins
Or that whole month I spent in school before I dropped out
Selling dumpster-diving treasures just to make it
That girl do anything to be where I am now
You think that you know me
You see the highlights, the midnights
The beer and gasoline
See the golden, wide-open road
Just running down a dream
Everybody's got a hurting heart they're hiding underneath
You think that you know me
But how 'bout all the things you didn't see?
I spent all my young years hating on my body
I ran out crying on my not-so-sweet 16
Thought I'd play forever in that hotel lobby
Singing "Jesus, Take The Wheel" and "Kerosene"
You think that you know me
You see the highlights, the midnights
The beer and gasoline
See the golden, wide-open road
Just running down a dream
Everybody's got a hurting heart they're hiding underneath
You think that you know me
But how 'bout all the things you didn't see?
Things you didn't see
Well, you say you wanna get to know me better
Meet the girl I was back then and not just now
If we're gonna ride the highs, we'll ride the lows together
'Cause you're the kinda guy I'd like to stick around
You see the highlights, the midnights
The beer and gasoline
See the golden, wide-open road
Just running down a dream
Everybody's got a hurting heart they're hiding underneath
You think that you know me
But how 'bout all the things you didn't see
Things you didn't see
Terjemahan bahasa Indonesia
Ya, aku mengemas Malibu itu dari lantai hingga langit-langit
Hanya dengan 50 dolar, beberapa pakaian dimasukkan ke dalam tas
Siapa tahu ibu dan ayah sedang berada di musim terakhirnya
Dan rumah tua itu akan disita ketika aku kembali?
Anda pikir Anda mengenal saya
Tapi bagaimana dengan semua hal yang tidak Anda lihat?
Teman sekamar Craigslist, atau pembobolan
Atau sebulan penuh yang saya habiskan di sekolah sebelum saya putus sekolah
Menjual harta karun penyelaman tempat sampah hanya untuk membuatnya
Gadis itu melakukan apa saja untuk berada di tempatku sekarang
Anda pikir Anda mengenal saya
Anda melihat hal-hal penting, tengah malam
Bir dan bensin
Lihatlah jalan emas yang terbuka lebar
Hanya menjalankan mimpi
Semua orang punya hati yang terluka, mereka bersembunyi di baliknya
Anda pikir Anda mengenal saya
Tapi bagaimana dengan semua hal yang tidak Anda lihat?
Saya menghabiskan seluruh masa muda saya dengan membenci tubuh saya
Aku berlari keluar sambil menangis di usia 16 tahunku yang tidak terlalu manis
Kupikir aku akan bermain selamanya di lobi hotel itu
Menyanyikan “Yesus, Ambil Roda” dan “Minyak Tanah”
Anda pikir Anda mengenal saya
Anda melihat hal-hal penting, tengah malam
Bir dan bensin
Lihatlah jalan emas yang terbuka lebar
Hanya menjalankan mimpi
Semua orang punya hati yang terluka, mereka bersembunyi di baliknya
Anda pikir Anda mengenal saya
Tapi bagaimana dengan semua hal yang tidak Anda lihat?
Hal-hal yang tidak Anda lihat
Nah, kamu bilang kamu ingin mengenalku lebih baik
Temui gadis yang dulu dan bukan sekarang
Jika kita ingin mencapai titik tertinggi, kita akan melewati titik terendah bersama-sama
Karena kamu adalah tipe pria yang ingin aku pertahankan
Anda melihat hal-hal penting, tengah malam
Bir dan bensin
Lihatlah jalan emas yang terbuka lebar
Hanya menjalankan mimpi
Semua orang punya hati yang terluka, mereka bersembunyi di baliknya
Anda pikir Anda mengenal saya
Tapi bagaimana dengan semua hal yang tidak Anda lihat
Hal-hal yang tidak Anda lihat