Deskripsi
Terkadang pagi kembali bukan karena matahari terbit, tetapi karena tiba-tiba tidak lagi gelap di dalam diri. Ketika semua luka masa lalu dengan rapi terlipat menjadi gumpalan-gumpalan yang rapat dan bersembunyi di suatu tempat di bawah tulang rusuk - tidak hilang, hanya saja tidak lagi menghalangi pernapasan. Udara menjadi jernih, meskipun masih sedikit menyengat tenggorokan.
Ini terdengar seperti saat ketika rasa sakit tidak lagi menjadi musuh dan menjadi bagian dari pemandangan. Ketika di dalam diri tidak lagi ada pecahan kaca, melainkan sesuatu seperti amber - dengan pecahan-pecahan, tetapi hangat. Dan cahaya menembus melalui mereka, tanpa meminta izin.
Lagu itu seperti jeda yang tenang setelah hujan panjang: masih lembap, tetapi sudah bisa berdiri tanpa alas kaki. Dan meskipun tidak ada pengampunan, ada tempat di mana Anda bisa sekadar berada - di antara apa yang telah hilang dan apa yang tersisa.
Lirik dan terjemahan
Asli
The sun came back in one fell swoop.
A sequence of grievances turned to grace.
Yearning in the birds murmuring above. The rains pass as fast as love.
Like shadows changing shape, what remains holds the weight, holds the weight.
Spin me away, fairly away.
Finally, there is room for me in the space between.
As the flint strikes quick on the stone, there's redemption in the fragile bone.
As the brightness of sorrow punctures through the armor I've built around the harm.
And I'm sinking into the arms, and I'm living into the changing heart.
And I wish you had been there, wish you were more aware of me.
In this body there's a heart beating, and it's my heart.
And it's your heart I'm needing,
I need it badly.
I let it live in the space between what's gone and what's given.
If there is another way, let it move me.
And if there is a way out, let it be through me.
Terjemahan bahasa Indonesia
Matahari kembali dalam satu gerakan.
Serangkaian keluhan berubah menjadi anugerah.
Kerinduan pada kicauan burung di atas. Hujan berlalu secepat cinta.
Ibarat bayangan yang berubah bentuk, yang tersisa menahan beban, menahan beban.
Putar aku menjauh, cukup jauh.
Akhirnya, ada ruang bagi saya di antara keduanya.
Saat batu menghantam batu dengan cepat, ada penebusan pada tulang yang rapuh.
Saat terangnya kesedihan menembus pelindung yang telah kubangun untuk mengatasi bahaya.
Dan aku tenggelam dalam pelukan, dan aku hidup dalam hati yang berubah.
Dan saya berharap Anda berada di sana, berharap Anda lebih sadar akan saya.
Di dalam tubuh ini ada jantung yang berdetak, dan itulah jantungku.
Dan itulah hatimu yang kubutuhkan,
Saya sangat membutuhkannya.
Saya membiarkannya hidup di ruang antara apa yang hilang dan apa yang diberikan.
Jika ada cara lain, biarlah itu menggerakkan saya.
Dan jika ada jalan keluar, lewati aku.