Lagu lain dari Brandi Carlile
Deskripsi
Kota tempat bahkan para malaikat pernah jatuh, berbau waktu yang telah habis. Udara dipenuhi dengan kelelahan yang sama, ketika Anda tidak tahu apakah ini musim dingin atau hanya jeda seseorang di antara kehidupan. Sepertinya malam telah melupakan segalanya: salju, wajah-wajah, dan mengapa kita harus mengingatnya. Hanya di suatu tempat di dalam diri, mekanisme tua berdetak pelan - ingatan yang tidak mau pergi, tetapi meminta untuk pergi.
Dan di dunia aneh ini, di mana perasaan-perasaan bertahan hidup, setiap langkah terdengar seperti perpisahan. Hangat, lembut, tetapi final. Ketika langit tiba-tiba menjadi cermin, bukan tempat berlindung, dan akhirnya Anda menyadari: terkadang cinta juga berarti melepaskan. Bahkan jika suara Anda gemetar, dan tangan Anda masih merindukan masa lalu.
Lirik dan terjemahan
Asli
I don't remember the timeline
Just December and the eastern skyline
It was just my time to go
It wasn't even a cold night
Disappointed in the northern nights
I always thought there'd be snow
400 people on a broken wheel
When the plane touched down in a concrete minefield
I guess we all made it out okay
Following the streets to a sliver of blue
You can lose the sky and it can lose you too
But you get a little lost to find your way
I'm living in a war with time
I could still reach out and touch you
And I wish I didn't know the things I know
I'm standing in an open door
None of it was overrated
And I'm never gonna wanna let you go
But I want you to go
Don't even ask me, just go
I don't remember the faces
Just the anger and the haunted places
So alive I could taste it on the rain
Even the roaches come from somewhere
Leaving a stain where the angels fell
In the city where no one knows your name
I'm living in a war with time
I could still reach out and touch you
And I wish I didn't know the things I know
I'm standing in an open door
None of it was overrated
And I'm never gonna wanna let you go
But I want you to go
Don't even ask me, just go
Ooh, oh-oh
Hold their eyes, make sure they know
Stand your ground but see the soul
Beneath the pain and broken home
With every drop of rain and bone
Square your shoulders, turn to stone
Slowly shake your head for no
When you find yourself alone
Retrace your steps and come back home
I'm living in a war with time
I could still reach out and touch you
And I wish I didn't know the things I know
I'm standing in an open door
None of it was overrated
And I'm never gonna wanna let you go
But I want you to go
I want you to go (I know you wanted me to)
And I want you to go (go)
I want you to go
Don't even ask me, just go
Terjemahan bahasa Indonesia
Saya tidak ingat kronologinya
Hanya bulan Desember dan cakrawala timur
Ini hanya waktuku untuk pergi
Ini bahkan bukan malam yang dingin
Kecewa di malam utara
Saya selalu mengira akan ada salju
400 orang dengan roda rusak
Saat pesawat mendarat di ladang ranjau beton
Saya kira kita semua berhasil dengan baik
Mengikuti jalanan hingga berwarna biru
Anda bisa kehilangan langit dan langit juga bisa kehilangan Anda
Tapi Anda sedikit tersesat untuk menemukan jalan Anda
Saya hidup dalam perang dengan waktu
Aku masih bisa menjangkau dan menyentuhmu
Dan saya berharap saya tidak mengetahui hal-hal yang saya ketahui
Saya berdiri di pintu yang terbuka
Tidak ada satupun yang dilebih-lebihkan
Dan aku tidak akan pernah mau melepaskanmu
Tapi aku ingin kamu pergi
Jangan tanya aku, pergi saja
Saya tidak ingat wajahnya
Hanya kemarahan dan tempat-tempat angker
Begitu hidup sehingga aku bisa merasakannya di tengah hujan
Bahkan kecoak pun datang entah dari mana
Meninggalkan noda di tempat para bidadari terjatuh
Di kota dimana tak seorang pun mengetahui namamu
Saya hidup dalam perang dengan waktu
Aku masih bisa menjangkau dan menyentuhmu
Dan saya berharap saya tidak mengetahui hal-hal yang saya ketahui
Saya berdiri di pintu yang terbuka
Tidak ada satupun yang dilebih-lebihkan
Dan aku tidak akan pernah mau melepaskanmu
Tapi aku ingin kamu pergi
Jangan tanya aku, pergi saja
Ooh, oh-oh
Tutup mata mereka, pastikan mereka tahu
Bertahanlah tetapi lihatlah jiwanya
Di bawah rasa sakit dan rumah yang hancur
Dengan setiap tetes hujan dan tulang
Luruskan bahu Anda, ubah menjadi batu
Perlahan gelengkan kepalamu untuk tidak
Ketika Anda menemukan diri Anda sendirian
Telusuri kembali langkah Anda dan kembali ke rumah
Saya hidup dalam perang dengan waktu
Aku masih bisa menjangkau dan menyentuhmu
Dan saya berharap saya tidak mengetahui hal-hal yang saya ketahui
Saya berdiri di pintu yang terbuka
Tidak ada satupun yang dilebih-lebihkan
Dan aku tidak akan pernah mau melepaskanmu
Tapi aku ingin kamu pergi
Aku ingin kamu pergi (aku tahu kamu menginginkanku)
Dan aku ingin kamu pergi (pergi)
Aku ingin kamu pergi
Jangan tanya aku, pergi saja