Lagu lain dari JayDon
Deskripsi
Terkadang cinta berubah menjadi ruang negosiasi: keheningan pekat seperti adonan, dan udara terasa tajam seperti pisau - bukan pisau dapur, melainkan pisau moral. Semua orang mengerti, tetapi terus berpura-pura “tidak terjadi apa-apa”. Lucu sekali, bagaimana dua jiwa dewasa bisa diam serempak, hanya agar tidak menjadi “orang pertama yang mengatakannya”.
Namun, ada kelembutan yang aneh dalam hal ini - dalam upaya untuk melepaskan dengan hati-hati, tanpa drama, tanpa teriakan. Hanya membiarkan perasaan bernapas, selagi masih hidup. Karena terkadang cara terbaik untuk menyelamatkan napas adalah dengan akhirnya berhenti membagi oksigen untuk dua orang.
Lirik dan terjemahan
Asli
Let me loosen up the pressure, save us time
We could cut the air from the mood in this room with a kitchen knife
Shouldn't we know better? But we gotta make a move
No one plays the game to lose
Nothing's said but the feelings tellin', oh
I'm unprepared, but I guess I'll say it
I gotta say it
Since you had some time, how you feel 'bout separating? (How?)
It's hard enough to talk about, let's not make it complicated (no)
Let's just let it breathe, what's the point if we're suffocating?
But we know the one that does it first is the one that is the most hated
We tried to talk about it, we up all night, we be up in arms
'Cause it's hard to swallow, spit it out and we can let go
There ain't no need to be sorry, when nobody hurt nobody
I know you wanna end it, but you won't
I'm just about to say it, but I don't
Nothing's said but the feelings tellin' (yeah)
I'm unprepared, but I guess I'll say it
You know I gotta say it
Since you had some time, how you feel 'bout separating? (Yeah, yeah)
It's hard enough to talk about, let's not make it complicated ('cated, complicated)
Let's just let it breathe (let it breathe), what's the point if we're suffocating?
But we know the one that does it first is the one that is the most hated
Since you had some time, how you feel 'bout separating?
(How you feel, baby? How you feel, baby?)
It's hard enough to talk about, let's not make it complicated (complicated, no)
Let's just let it breathe, what's the point if we're suffocating?
But we know the one that does it first is the one that is the most hated
Yeah
Oh
Ooh-whoa, huh
Oh-oh
Oh, baby
Oh, whoa-oh, oh-oh
Terjemahan bahasa Indonesia
Biarkan saya melonggarkan tekanan, menghemat waktu kita
Kita bisa menghilangkan suasana di ruangan ini dengan pisau dapur
Bukankah kita seharusnya lebih tahu? Tapi kita harus bergerak
Tidak ada yang memainkan permainan untuk kalah
Tidak ada yang dikatakan kecuali perasaan yang memberitahu, oh
Saya belum siap, tapi saya rasa saya akan mengatakannya
Aku harus mengatakannya
Karena Anda punya waktu, bagaimana perasaan Anda tentang perpisahan? (Bagaimana?)
Cukup sulit untuk dibicarakan, jangan membuatnya rumit (tidak)
Kita biarkan saja bernafas, apa gunanya kita tercekik?
Tapi kita tahu, siapa yang melakukannya lebih dulu, dialah yang paling dibenci
Kami mencoba membicarakannya, kami terjaga sepanjang malam, kami angkat senjata
Karena sulit untuk ditelan, keluarkan dan kita bisa melepaskannya
Tidak perlu menyesal, ketika tidak ada yang menyakiti siapa pun
Aku tahu kamu ingin mengakhirinya, tapi kamu tidak melakukannya
Aku baru saja hendak mengatakannya, tapi ternyata tidak
Tidak ada yang dikatakan kecuali perasaan yang diceritakan (ya)
Saya belum siap, tapi saya rasa saya akan mengatakannya
Kamu tahu, aku harus mengatakannya
Karena Anda punya waktu, bagaimana perasaan Anda tentang perpisahan? (Ya, ya)
Cukup sulit untuk dibicarakan, jangan dibuat rumit ('cated, rumit)
Biarkan saja bernafas (biarkan bernafas), apa gunanya kita tercekik?
Tapi kita tahu, siapa yang melakukannya lebih dulu, dialah yang paling dibenci
Karena Anda punya waktu, bagaimana perasaan Anda tentang perpisahan?
(Bagaimana perasaanmu, sayang? Bagaimana perasaanmu, sayang?)
Cukup sulit untuk dibicarakan, jangan dibuat rumit (rumit, tidak)
Kita biarkan saja bernafas, apa gunanya kita tercekik?
Tapi kita tahu, siapa yang melakukannya lebih dulu, dialah yang paling dibenci
Ya
Oh
Ooh-wah, ya
Oh-oh
Oh sayang
Oh, wah-oh, oh-oh