Lagu lain dari Gracie Abrams
Deskripsi
Kedengarannya seperti revisi perasaan lama dengan nada sarkasme yang pedas - seolah-olah seseorang akhirnya membuang kemeja orang lain dari lemari sambil bersiul keras. Ini bukan tentang rasa sakit, tetapi tentang kejelasan: ketika Anda tahu segalanya tentang seseorang, termasuk posisi favoritnya di sofa dan kelemahannya terhadap kalimat-kalimat yang mengesankan, dan Anda tidak lagi gemetar karena pengetahuan itu. Cinta sudah berlalu, tetapi pengamatan tetap ada - tajam, tepat sasaran, dengan ketajaman wanita yang membuat Anda ingin tertawa atau bertepuk tangan sambil berdiri.
Lagu ini seolah-olah termasuk dalam kategori lagu yang didengarkan saat membersihkan apartemen setelah putus: debu beterbangan, jendela terbuka lebar, bibir menyanyikan setiap baris. Dan di antara rasa sakit hati dan rasa lega, tiba-tiba menjadi lucu - karena semua ini sudah seperti film, bukan kehidupan.
Lirik dan terjemahan
Asli
I cut the rope and you fell from the tower
I let it go for my peace of mind
Bit the bullet, it didn't hurt
But I still hate the image of you kissing her
I chalk it up to "it's all for the better"
And I bet you're at her place right now
You're taking off your shoes, she's lying down
Tell me, is she prettier than she was on the internet?
Are your conversations cool? Like, are you even interested?
I know what you are, brighter than the stars
Tell me if she takes you far
Far enough away from all the baggage you've been carrying
Up another hill to all the girls who'll help you bury it
They're just blowing smoke, I'll say what they won't
I know everything they don't
I hear your voice like a boom in my tower
I sleep alone, I'm completely fine, hm
And you look stupid going out
If she's got a pulse, she meets your standards now
You feel nothing and yet you still let her
But I bet you're at her place right now
You couldn't point her out in any crowd
Tell me, is she prettier than she was on the internet?
Are your conversations cool? Like, are you even interested?
I know what you are, brighter than the stars
Tell me if she takes you far
Far enough away from all the baggage you've been carrying
Up another hill to all the girls who'll help you bury it
They're just blowing smoke, I'll say what they won't
I know everything they don't
And I find your books pretentious now
At the time, they'd fed the fantasy
I was so impressed at your hotel
Took a drag and read aloud to me
And you knew my last love let me down
It was your one perfect opening
And I bet you think about me now
When you should be sleeping
Tell me, is she prettier than she was on the internet?
Are your conversations cool? Like, are you even interested?
I know what you are, brighter than the stars
Tell me if she takes you far
Far enough away from all the baggage you've been carrying
Up another hill to all the girls who'll help you bury it
They're just blowing smoke, I'll say what they won't (won't)
I know everything they don't (hey, hey, hey)
And I know, I know, I know
And I know, I know, I (hey, hey, hey, hey)
And I know, I know, I know, I know
And I know, I (hey, hey, hey, hey)
And I know, I know, I know, I know
And I know, I know, I (hey, hey, hey, hey)
And I know, I know, I know, I know
And I know, I know, I
Terjemahan bahasa Indonesia
Saya memotong talinya dan Anda jatuh dari menara
Aku membiarkannya pergi demi ketenangan pikiranku
Gigit pelurunya, tidak sakit
Tapi aku masih benci gambaranmu menciumnya
Saya menganggapnya sebagai "semuanya menjadi lebih baik"
Dan saya yakin Anda berada di tempatnya sekarang
Anda melepas sepatu Anda, dia berbaring
Katakan padaku, apakah dia lebih cantik daripada saat dia di internet?
Apakah percakapanmu keren? Seperti, apakah Anda tertarik?
Aku tahu siapa dirimu, lebih terang dari bintang
Katakan padaku jika dia membawamu jauh
Cukup jauh dari semua barang bawaan yang selama ini Anda bawa
Naiki bukit lain ke semua gadis yang akan membantumu menguburnya
Mereka hanya mengeluarkan asap, saya akan mengatakan apa yang tidak akan mereka katakan
Saya tahu segala hal yang tidak mereka ketahui
Aku mendengar suaramu seperti ledakan di menaraku
Aku tidur sendirian, aku baik-baik saja, hm
Dan kamu terlihat bodoh saat keluar
Jika dia punya denyut nadi, dia memenuhi standar Anda sekarang
Kamu tidak merasakan apa-apa namun kamu tetap membiarkannya
Tapi saya yakin Anda berada di tempatnya sekarang
Anda tidak bisa menunjukkannya di tengah kerumunan mana pun
Katakan padaku, apakah dia lebih cantik daripada saat dia di internet?
Apakah percakapanmu keren? Seperti, apakah Anda tertarik?
Aku tahu siapa dirimu, lebih terang dari bintang
Katakan padaku jika dia membawamu jauh
Cukup jauh dari semua barang bawaan yang selama ini Anda bawa
Naiki bukit lain ke semua gadis yang akan membantumu menguburnya
Mereka hanya mengeluarkan asap, saya akan mengatakan apa yang tidak akan mereka katakan
Saya tahu segala hal yang tidak mereka ketahui
Dan menurutku bukumu megah sekarang
Pada saat itu, mereka memenuhi fantasi itu
Saya sangat terkesan dengan hotel Anda
Tarik dan bacakan untuk saya
Dan kau tahu cinta terakhirku mengecewakanku
Itu adalah pembukaan sempurnamu
Dan saya yakin Anda memikirkan saya sekarang
Kapan Anda seharusnya tidur
Katakan padaku, apakah dia lebih cantik daripada saat dia di internet?
Apakah percakapanmu keren? Seperti, apakah Anda tertarik?
Aku tahu siapa dirimu, lebih terang dari bintang
Katakan padaku jika dia membawamu jauh
Cukup jauh dari semua barang bawaan yang selama ini Anda bawa
Naiki bukit lain ke semua gadis yang akan membantumu menguburnya
Mereka hanya mengeluarkan asap, saya akan mengatakan apa yang tidak akan mereka lakukan (tidak akan)
Aku tahu semua yang mereka tidak tahu (hei, hei, hei)
Dan aku tahu, aku tahu, aku tahu
Dan aku tahu, aku tahu, aku (hei, hei, hei, hei)
Dan aku tahu, aku tahu, aku tahu, aku tahu
Dan aku tahu, aku (hei, hei, hei, hei)
Dan aku tahu, aku tahu, aku tahu, aku tahu
Dan aku tahu, aku tahu, aku (hei, hei, hei, hei)
Dan aku tahu, aku tahu, aku tahu, aku tahu
Dan aku tahu, aku tahu, aku