Lagu lain dari 2115
Lagu lain dari kuqe 2115
Lagu lain dari Bedoes 2115
Lagu lain dari White 2115
Lagu lain dari Young Multi
Deskripsi
Detak jantung seolah-olah sengaja dipercepat: di bawah kulit - tekad baja, di bibir - senyum sinis, dan di saku - Rolex imajiner. Cerita ini seperti buku harian seorang pejuang jalanan, di mana setiap goresan adalah jejak dari jatuh dan pukulan, dan setiap lelucon tentang kekayaan dan rantai terdengar seperti perisai dan mirip dengan doa. Vokal memecah keheningan, seolah-olah membuang dendam lama ke angin, dan dalam kebisingan ini terlihat keyakinan yang kuat: bangun selagi masih bernapas, dan jangan mengejar tepuk tangan orang lain.
Ada nada hangat dari ironi diri dalam suara serak ini: kata-kata keras tentang “bank” gangster dan kemenangan besar berdampingan dengan pengakuan jujur tentang asal-usul “dari bawah”. Kilauan rantai petarung dan gonggongan buas di sekitarnya bukan hanya ancaman, tetapi juga topeng yang menyembunyikan keberanian yang lelah namun gigih. Musiknya menginspirasi: sudah waktunya untuk berhenti menunggu belas kasihan - sudah waktunya untuk menunjukkan gigi, tetapi jangan lupa untuk tersenyum pada diri sendiri di cermin.
Lirik dan terjemahan
Asli
Wstawaj z ziemi, bo wrogowie skopią ciebie jeszcze mocniej
Oni głośno drwią i krzyczą, lecz ten z nich się śmieje głośniej
Oni są przy tobie tylko wtedy, kiedy dobrze
Nagle masz czas jak mam Rolex, gdzie byłeś jak miałem problem?
(Ty no gdzie ty byłeś?)
Na swoich plecach ciągnę hordę
Bedopies, mam wokół dzikie psy i wszystkie głodne
Jak wbiją nóż mi w plecy, to zarobię trochę sosu
Imperator dziwko, spalam paczkę z twoich prochów
Mówili do mnie ciągle, "Mowa srebrem, a milczenie złotem"
Dlatego wcześniej byłem dla nich tylko małym chłopcem
Teraz trochę urosłem, teraz się jebiesz z Boss'em
925, pluję fakty, mówię co chcę, się nie boję
Każda hiena co mi szczeka znowu, kurwa, kończy marnie
Najpierw był post, potem lekarz, tak się kurwa kończą żarty
Nie ma nic za darmo dziwko, ja stoczyłem batalię
Nie ma nic za darmo, dziwko, ja się urodziłem na dnie
Wstań z ziemi dopóki jeszcze oddychasz (wstawaj kurwa)
Jeśli masz jaja to je pokaż i nie dygaj (weź im pokaż)
Łowca staje się ofiarą, owca zamienia się w wilka (dawaj)
Teraz albo nigdy kurwa, teraz albo zdychasz
Wstań z ziemi dopóki jeszcze oddychasz (wstawaj kurwa)
Jeśli masz jaja to je pokaż i nie dygaj (weź im pokaż)
Łowca staje się ofiarą, owca zamienia się w wilka (dawaj)
Teraz albo nigdy kurwa, teraz albo zdychaj
Duży łańcuch, jeszcze większy gnat (pew, pew, pew)
A na palcu trzymam wielki skarb (ey)
Mam dobry nastrój, niech mi śpiewa hajs (ey)
Jest ze mną gang, to lepiej przemyśl żart (ej, ej, ej, ej)
Jak wydam album bańka, mam to jak w banku (dziwko)
Nie zliczysz zasług White'a, bo nie brał faktur (dziwko)
Kręcę jak tajfun Backwoods, spaliłem lasu (dziwko)
A oceniać dziwko będzie mnie Pan Bóg, ej
Nie mów co mi zrobisz, no bo gówno możesz zrobić
No bo mój anioł stróż jest konkretnie uzbrojony i gotowy
Żeby wjechać każdego dnia i nocy
Zobacz jak on się uśmiecha, weź im powiedz Kuqe
Wstań z ziemi dopóki jeszcze oddychasz (wstawaj kurwa)
Jeśli masz jaja to je pokaż i nie dygaj (weź im pokaż)
Łowca staje się ofiarą, owca zamienia się w wilka (dawaj)
Teraz albo nigdy kurwa, teraz albo zdychaj
Wstań z ziemi dopóki jeszcze oddychasz (wstawaj kurwa)
Jeśli masz jaja to je pokaż i nie dygaj (weź im pokaż)
Łowca staje się ofiarą, owca zamienia się w wilka (dawaj)
Teraz albo nigdy kurwa, teraz albo zdychaj
Terjemahan bahasa Indonesia
Bangunlah dari tanah, karena musuhmu akan menendangmu lebih keras lagi
Mereka mengejek dan berteriak keras, tapi yang ini tertawa lebih keras
Mereka hanya ada untukmu saat keadaannya bagus
Tiba-tiba kamu punya waktu ketika aku punya Rolex, di mana kamu ketika aku punya masalah?
(Kamu, dari mana saja kamu?)
Aku membawa gerombolan di punggungku
Bedopies, saya punya anjing liar dan mereka semua lapar
Jika mereka menusukku dari belakang, aku akan membuatkan saus
Kaisar jalang, aku membakar seikat abumu
Mereka terus berkata kepadaku, “Ucapan itu perak, diam itu emas”
Itu sebabnya aku hanyalah anak kecil bagi mereka sebelumnya
Sekarang aku sudah tumbuh sedikit, sekarang kamu bercinta dengan Bos
925, saya mengutarakan fakta, saya mengatakan apa yang saya inginkan, saya tidak takut
Hyena mana pun yang menggonggong padaku lagi akan berakhir buruk
Pertama puasa, lalu dokter, begitulah akhir leluconnya
Tidak ada yang gratis, jalang, aku bertempur
Tidak ada yang gratis, jalang, aku lahir di bawah
Bangunlah dari tanah selagi kamu masih bernapas (bangunlah)
Jika Anda punya nyali, tunjukkan dan jangan membungkuk (tunjukkan)
Pemburu menjadi mangsa, domba berubah menjadi serigala (ayolah)
Sekarang atau tidak sama sekali, sekarang atau kamu mati
Bangunlah dari tanah selagi kamu masih bernapas (bangunlah)
Jika Anda punya nyali, tunjukkan dan jangan membungkuk (tunjukkan)
Pemburu menjadi mangsa, domba berubah menjadi serigala (ayolah)
Sekarang atau tidak sama sekali, sekarang atau mati
Rantai besar, senjata bahkan lebih besar (pew, pew, pew)
Dan di jariku aku memegang harta yang besar (ey)
Suasana hatiku sedang baik, biarkan uang bernyanyi untukku (ey)
Ada geng denganku, sebaiknya pikirkan leluconnya (ey, ej, ej, ej)
Jika saya merilis album gelembung, itu ada di bank (jalang)
Anda tidak akan menghitung pencapaian White karena dia tidak mengambil faktur (jalang)
Aku berputar seperti topan Dusun, aku membakar hutan (jalang)
Dan Tuhan akan menghakimiku, jalang, hei
Jangan beri tahu saya apa yang akan Anda lakukan terhadap saya, karena Anda tidak bisa berbuat apa-apa
Ya, karena malaikat pelindungku sudah bersenjata dan siap
Untuk masuk setiap siang dan malam
Lihat bagaimana dia tersenyum, beri tahu mereka Kuqe
Bangunlah dari tanah selagi kamu masih bernapas (bangunlah)
Jika Anda punya nyali, tunjukkan dan jangan membungkuk (tunjukkan)
Pemburu menjadi mangsa, domba berubah menjadi serigala (ayolah)
Sekarang atau tidak sama sekali, sekarang atau mati
Bangunlah dari tanah selagi kamu masih bernapas (bangunlah)
Jika Anda punya nyali, tunjukkan dan jangan membungkuk (tunjukkan)
Pemburu menjadi mangsa, domba berubah menjadi serigala (ayolah)
Sekarang atau tidak sama sekali, sekarang atau mati