Deskripsi
Keberanian di sini tidak berteriak - ia tertawa. Menari di ambang kesopanan dengan jubah dari rapat, memutar mata pada “tidak boleh” orang lain dan melakukan segala sesuatu persis seperti yang diinginkan. Dalam gaya berjalannya - tantangan, dalam suaranya - keyakinan, dan dalam senyumnya - sedikit “coba hentikan”.
Di dunia yang suka membahas “bagaimana seharusnya”, dia hanya hidup sesuai keinginannya. Tanpa membungkuk, tanpa kepatuhan, tanpa malu-malu. Dia memprovokasi bukan untuk mendapatkan perhatian, tetapi karena kebebasan itu sendiri sudah merupakan provokasi. Dan biarlah ada yang berbisik “monster”, ada yang berbisik “ikon”, semuanya terdengar sama indahnya, ketika satu-satunya jawaban adalah: la-la-la... Miss Provocative.
Lirik dan terjemahan
Asli
This girl she got her own thing. This girl make all the girls sing.
This girl she's true to herself and she makes waves. They never look at her right.
They see the skin and they cry. They shout at her in the street but she's unfazed. Go baby go.
'Cause you're hitting like a whirlwind. Go baby go. And they hate to see you going.
So they try to knock her down. What are you talking about now?
Somebody stop her making all the good girls bad. She's a monster, Miss Provocative.
But we don't want to c-c-cause we love her style. She's a baller, Miss
Provocative. That's Miss Provocative.
La-la-la-la-la-la-la.
Oh, Miss Provocative.
La-la-la-la-la-la-la. You see now. Yeah.
Ooh girl, the way you hold it down. You've got that different sound.
Business meeting, dressing down. So confident, with the guys doing the round.
Don't need a poker face, dancing on the table now. What you doing now girl?
Oh, I'm just trying to make a statement. What you telling the world?
Just that I didn't come to play, and you will never knock me down.
What are you talking about now? Somebody stop her making all the good girls bad.
She's a monster, Miss Provocative.
But we don't want to c-c-cause we love her style. She's a baller, Miss
Provocative.
Somebody stop her making all the good girls bad. She's a monster, Miss
Provocative. Oh, Miss Provocative. But we don't want to c-c-cause we love her style.
She's a baller, Miss Provocative.
That's Miss Provocative.
La-la-la-la-la-la-la. Oh, Miss Provocative. La-la-la-la-la-la-la. That's
Miss Provocative. La-la-la-la-la-la-la. Oh, Miss Provocative.
La-la-la-la-la-la-la.
You see now.
Yeah
Terjemahan bahasa Indonesia
Gadis ini dia mendapatkan barangnya sendiri. Gadis ini membuat semua gadis bernyanyi.
Gadis ini dia jujur pada dirinya sendiri dan dia membuat gelombang. Mereka tidak pernah memandangnya dengan benar.
Mereka melihat kulitnya dan mereka menangis. Mereka berteriak padanya di jalan tapi dia tidak terpengaruh. Pergi sayang pergi.
Karena kamu memukul seperti angin puyuh. Pergi sayang pergi. Dan mereka benci melihat Anda pergi.
Jadi mereka mencoba menjatuhkannya. Apa yang kamu bicarakan sekarang?
Seseorang hentikan dia membuat semua gadis baik menjadi buruk. Dia monster, Nona Provokatif.
Tapi kami tidak ingin c-c-karena kami menyukai gayanya. Dia seorang baler, Nona
Provokatif. Itu Nona Provokatif.
La-la-la-la-la-la-la.
Oh, Nona Provokatif.
La-la-la-la-la-la-la. Anda lihat sekarang. Ya.
Ooh gadis, caramu menahannya. Anda memiliki suara yang berbeda.
Pertemuan bisnis, berpakaian rapi. Sangat percaya diri, dengan orang-orang yang melakukan putarannya.
Tidak perlu poker face, menari di atas meja sekarang. Apa yang kamu lakukan sekarang, gadis?
Oh, aku hanya mencoba membuat pernyataan. Apa yang kamu katakan pada dunia?
Hanya saja saya tidak datang untuk bermain, dan Anda tidak akan pernah menjatuhkan saya.
Apa yang kamu bicarakan sekarang? Seseorang hentikan dia membuat semua gadis baik menjadi buruk.
Dia monster, Nona Provokatif.
Tapi kami tidak ingin c-c-karena kami menyukai gayanya. Dia seorang baler, Nona
Provokatif.
Seseorang hentikan dia membuat semua gadis baik menjadi buruk. Dia monster, Nona
Provokatif. Oh, Nona Provokatif. Tapi kami tidak ingin c-c-karena kami menyukai gayanya.
Dia seorang baller, Nona Provokatif.
Itu Nona Provokatif.
La-la-la-la-la-la-la. Oh, Nona Provokatif. La-la-la-la-la-la-la. Itu
Nona Provokatif. La-la-la-la-la-la-la. Oh, Nona Provokatif.
La-la-la-la-la-la-la.
Anda lihat sekarang.
Ya