Lagu lain dari Courtney Barnett
Deskripsi
Terkadang dukungan terdengar seperti suara bising di kepala - baik, dibutuhkan, tetapi tetap saja berlebihan. Rasanya seperti seseorang mencoba dengan hati-hati mencabut duri, tetapi bersama dengan itu menyentuh sesuatu yang lebih dalam daripada yang ingin ditunjukkan. Dunia nasihat, simpati, dan “jadilah kuat” berubah menjadi medan pertempuran antara apa yang harus dilakukan dan apa yang tidak mampu dilakukan.
Tidak ada histeria di sini, hanya kelelahan, yang dengan sopan disembunyikan di balik permintaan “bersabarlah”. Setiap kata seperti langkah melintasi pasir lengket dari kekacauan batin. Musik seolah-olah menarik keluar apa yang telah lama tersembunyi di balik kebiasaan “bertahan”. Dan di suatu tempat dalam semua ini terdengar kebenaran: penyembuhan jarang terlihat indah. Kadang-kadang itu hanyalah upaya untuk tidak jatuh, sementara seseorang berbisik: “tolong bersabarlah”.
Sutradara: Alex Ross Perry
Produser: Jessica DiMento
Direktur fotografi/editor/penata warna: Robert Kolodny
Label: Mom + Pop
Perusahaan produksi: Analoga
Pemeran:
Johnny Zito
Julian Yao Joeyello
Eloise Santos
Onassis Greenwell
Koordinator: Reed Windsor
Asisten sutradara pertama: Mike Chiketti
Pengangkut: Jade Williams
Pencahayaan: Eli Freireich
Key gripper: Kieran McShane
Desainer produksi: Luke Carr
Penata kostum: Willa Schwabski
Penata rias: Grace Newman
Fotografer: Gabriel Jay Long
Agen rias pribadi: D'Shawn Nevares
Agen rias pribadi: Patrick Maruffi
Lirik dan terjemahan
Asli
I know you're trying to help me. I know you're trying to help me.
I know you're trying to help me.
Feels like I'm going backwards.
Each day I preach my practice, and still it seems I wasn't ready for this.
-Rip this thing out of my head. -Be patient.
Clip my wings, I do my best.
There's blood on my favorite T-shirt. I don't know if this is working, 'cause now
I'm dreaming of the worst case best case.
Feel like a fish on a hook.
I'm crying like a child would, and now I'm here, I might as well just go through with this.
-Rip this thing out of my head.
-Be -patient. -Clip my wings, I do my best.
-Be patient. -Gotta get this off my chest.
This never would have happened if I. . .
Rip this thing out of my head.
-Be patient. -Clip my wings, I do my best.
-Be patient. -Gotta get this off my chest.
This never would have happened if I stayed in my lane, stayed the same way. Stayed in my lane, stayed the same way.
Stayed in my lane, stayed the same way.
Stayed in -my lane, stayed the same way.
Stayed- -I know you're trying to help me. . . in my lane, stayed the same way.
-I know you're trying to help me. -Stayed in my lane.
Terjemahan bahasa Indonesia
Saya tahu Anda mencoba membantu saya. Saya tahu Anda mencoba membantu saya.
Saya tahu Anda mencoba membantu saya.
Rasanya seperti aku berjalan mundur.
Setiap hari saya mengkhotbahkan latihan saya, dan sepertinya saya masih belum siap untuk ini.
-Singkirkan hal ini dari kepalaku. -Bersabarlah.
Potong sayapku, aku melakukan yang terbaik.
Ada darah di kaus favoritku. Saya tidak tahu apakah ini berhasil, karena sekarang
Saya memimpikan kasus terburuk dan kasus terbaik.
Merasa seperti ikan di kail.
Aku menangis seperti anak kecil, dan sekarang aku di sini, sebaiknya aku teruskan saja ini.
-Singkirkan hal ini dari kepalaku.
-Bersabarlah. -Potong sayapku, aku melakukan yang terbaik.
-Bersabarlah. -Harus lepaskan ini dari dadaku.
Ini tidak akan pernah terjadi jika saya. . .
Singkirkan hal ini dari kepalaku.
-Bersabarlah. -Potong sayapku, aku melakukan yang terbaik.
-Bersabarlah. -Harus lepaskan ini dari dadaku.
Ini tidak akan pernah terjadi jika saya tetap berada di jalur saya, tetap di jalur yang sama. Tetap di jalurku, tetap di jalan yang sama.
Tetap di jalurku, tetap di jalan yang sama.
Tetap di jalur saya, tetap di jalan yang sama.
Tinggal- -Aku tahu kamu mencoba membantuku. . . di jalurku, tetap sama.
-Aku tahu kamu mencoba membantuku. -Tetap di jalurku.