Deskripsi
Bau hujan, kayu, dan gitar tua yang kesal karena keheningan. Semuanya terdengar seolah-olah berasal dari ruangan yang sudah lama tidak menyalakan lampu - hanya cahaya lembut dari lampu dan suara yang dipenuhi penyesalan. Musik berdesir seperti daun-daun musim gugur, dan setiap akordnya merupakan upaya untuk mengembalikan musim panas yang telah berlalu tanpa pamit.
Di sini, orang-orang tidak menangis dengan suara keras, melainkan melalui bait-bait lagu: pelan, indah, dengan ritme ketulusan yang lelah. Bintang rock tanpa panggung, hanya seorang pria dengan sarung tangan putih, yang sudah terlalu lama tidak berbicara dengan dirinya sendiri secara tulus. Dunia sedikit miring, warnanya memudar, tetapi bahkan melalui kegelapan pun cahaya tetap bersinar - dari “kelopak rasa sakit” yang diubah menjadi lagu.
Lirik dan terjemahan
Asli
Depuis deux, trois soirs, j'parle plus à ma guitare. J'mets des gants blancs pour pas m'forcer la main.
En bon songwriter, je cherche, rêveur, à te retrouver dans un refrain.
Mais les houx boivent son temps de deuil, ont perdu toutes leurs feuilles.
La ballade a changé de parfum.
C'est une mélodie étrange passée du vert à l'orange.
L'été est un souvenir lointain.
Sur une tombe en flammes ou sous un oléoparque.
Quand ce monde s'égare, quand tu me dis : « Je pars ».
J'suis qu'un enfant qui pleure, déguisé en rockstar.
Est-ce que tu peux les voir, mes larmes sous les verres noirs?
Mes larmes sous les verres noirs.
Tu sais tous les airs, les cheveux en arrière, c'est pour pas que tu m'aimes un peu moins.
L'ivie de chanteur cherche jusqu'à pas d'heure à te retrouver dans un refrain.
Mais la paix est au cercueil, parolier fait blanche feuille entre guérisseur et assassin.
C'est une maladie étrange passée du vert à l'orange, dévisager le mystère en vain.
Sous l'emprise des arts qui s'en vont sans égard pour ce qu'on veut pouvoir, pour ce qu'on n'ose croire.
J'suis qu'un enfant qui pleure, déguisé en rockstar.
Est-ce que tu peux les voir, mes larmes sous les verres noirs?
Mes larmes sous les verres noirs.
Terjemahan bahasa Indonesia
Selama dua atau tiga malam, saya tidak berbicara dengan gitar saya. Saya memakai sarung tangan putih jadi saya tidak memaksakan tangan saya.
Sebagai penulis lagu yang baik, aku bermimpi menemukanmu di bagian refrain.
Tapi pohon-pohon holly sedang minum di saat berkabung, karena kehilangan semua daunnya.
Balada telah mengubah rasa.
Melodi aneh yang berubah dari hijau menjadi oranye.
Musim panas adalah kenangan yang jauh.
Di kuburan yang terbakar atau di bawah oleoparcus.
Saat dunia ini tersesat, saat kau berkata kepadaku: “Aku pergi.”
Saya hanyalah seorang anak kecil yang menangis, berpakaian seperti bintang rock.
Bisakah kamu melihatnya, air mataku di bawah kacamata hitam?
Air mataku di bawah kacamata hitam.
Kamu tahu semua yang mengudara, rambut tergerai ke belakang, itu tidak berarti kamu kurang mencintaiku.
Ivie penyanyi berusaha sampai kapan pun untuk menemukan Anda dalam paduan suara.
Tapi ada kedamaian di peti mati, penulis lirik membuat kekosongan antara penyembuh dan pembunuh.
Itu adalah penyakit aneh yang berubah dari hijau menjadi oranye, sia-sia menatap misteri itu.
Di bawah pengaruh seni yang berlalu tanpa memperhatikan apa yang ingin kita lakukan, apa yang tidak berani kita percayai.
Saya hanyalah seorang anak kecil yang menangis, berpakaian seperti bintang rock.
Bisakah kamu melihatnya, air mataku di bawah kacamata hitam?
Air mataku di bawah kacamata hitam.