Lagu lain dari Biga*Ranx
Deskripsi
Campuran asap, bisikan Prancis, dan sedikit rasa percaya diri - seolah-olah malam itu sendiri ikut bernyanyi. Aroma rumput dan penyesalan berputar-putar dengan malas di udara, dan di kepala - tiga kali nama yang sama, yang tetap tidak muncul. Iramanya halus, tetapi tidak santai: ada sesuatu dari kegembiraan yang lelah, ketika Anda sudah memahami semuanya, tetapi terus berputar-putar di malam ini hanya karena indah.
Tampaknya, cinta di sini bukanlah drama, melainkan kebiasaan untuk melihat ke atas, mencari jejak seseorang di antara awan, dan mengulangi mantra tiga kata. Dunia di sekitar sedikit lengket karena kesombongan dan debu, tetapi seniman tidak putus asa - dia membersihkan hati dengan “Sifom” dan tertawa, karena hidup masih indah. Bahkan jika kamu tidak ada lagi.
Lirik dan terjemahan
Asli
Mmm, yeah, ouh.
Mmm, yeah.
J'regarde le ciel, je pense à toi.
Entre mes doigts, j'ai dû trois fois.
Et ton nom, j'l'ai dit trois fois.
Mais t'es toujours pas là. Oui, t'es toujours pas là.
Toujours pas là. Oui, t'es toujours pas là.
Toujours pas là.
Hi, leur cœur est vide comme mon caddie.
Hi, veulent pas nous laisser en radis.
Hi, veulent nous enfermer comme Haddy.
Hi, qu'ils nous aiment comme on leur dit.
Hi, si j'me souviens de c'qu'elle m'a dit. Hi, elle est tombée du paradis.
J'suis de près, ça, c'est mon adami.
Hi, j'veux sa photo sur mes habits. Hi.
J'regarde le ciel, je pense à toi.
Entre mes doigts, j'ai dû trois fois.
Et ton nom, j'l'ai dit trois fois.
Mais t'es toujours pas là. Oui, t'es toujours pas là. Toujours pas là.
Mais t'es toujours pas là. Toujours pas là.
Et maintenant? Et maintenant? J'allume mon spliff.
Sur leur cœur, faudrait mettre un peu de cif.
J'suis infasé face aux yeux du CIF.
Le flow est précis comme un chronographe suisse.
On m'dit que c'est bon, la vie d'artiste. Quand ils veulent pas m'aider mon projet, je crée une nouvelle piste.
Je reprends un verre, j'reprends du Francis.
Ils ont une dent contre moi, mais je ne suis pas dentiste.
J'regarde le ciel, je pense à toi.
Entre mes doigts, j'ai dû trois fois.
Et ton nom, j'l'ai dit trois fois.
Mais t'es toujours pas là. Oui, t'es toujours pas là. Toujours pas là.
Oui, t'es toujours pas là. Toujours pas là.
Yeah. Yeah.
Ouuh.
Terjemahan bahasa Indonesia
Mmm, ya, ouh.
Hmm, ya.
Aku melihat ke langit, aku memikirkanmu.
Di sela-sela jariku, aku harus melakukannya tiga kali.
Dan namamu, aku mengatakannya tiga kali.
Tapi kamu masih belum di sini. Ya, kamu masih belum di sini.
Masih belum sampai. Ya, kamu masih belum di sini.
Masih belum sampai.
Hai, hati mereka kosong seperti keranjang belanjaanku.
Hai, tidak ingin meninggalkan kami dalam masalah.
Hai, ingin mengurung kami seperti Haddy.
Hai, mereka mencintai kita seperti yang kita katakan kepada mereka.
Hai, jika saya ingat apa yang dia katakan kepada saya. Hai, dia jatuh dari surga.
Aku dekat, itu adami-ku.
Hai, saya ingin fotonya di pakaian saya. Hai.
Aku melihat ke langit, aku memikirkanmu.
Di sela-sela jariku, aku harus melakukannya tiga kali.
Dan namamu, aku mengatakannya tiga kali.
Tapi kamu masih belum di sini. Ya, kamu masih belum di sini. Masih belum sampai.
Tapi kamu masih belum di sini. Masih belum sampai.
Dan sekarang? Dan sekarang? Aku menyalakan spliffku.
Di hati mereka, kita harus memberi sedikit cif.
Saya tergila-gila di mata CIF.
Alirannya presisi seperti kronograf Swiss.
Mereka memberitahuku bahwa kehidupan seorang seniman itu baik. Ketika mereka tidak mau membantu proyek saya, saya membuat trek baru.
Aku akan minum lagi, aku akan minum Francis lagi.
Mereka punya dendam terhadap saya, tapi saya bukan dokter gigi.
Aku melihat ke langit, aku memikirkanmu.
Di sela-sela jariku, aku harus melakukannya tiga kali.
Dan namamu, aku mengatakannya tiga kali.
Tapi kamu masih belum di sini. Ya, kamu masih belum di sini. Masih belum sampai.
Ya, kamu masih belum di sini. Masih belum sampai.
Ya. Ya.
Ugh.