Lagu lain dari Bolivard
Deskripsi
Terkadang kelelahan akibat realitas menjadi begitu berat sehingga kita hanya ingin - klik - dan semuanya hilang. Rasa sakit, keraguan, percakapan canggung dengan diri sendiri. Sedikit keajaiban, sedikit kurang logika - dan hidup kembali terasa lembut, seperti filter dengan kehangatan +2. Ilusi? Tentu saja. Tetapi bahkan ilusi terkadang lebih menyelamatkan daripada fakta.
Di sini, kebenaran tidak terdengar seperti hukuman, tetapi seperti trik pesulap - secara diam-diam, dengan senyuman, seolah-olah berkata: “Jangan percaya, tetapi rasakan”. Dunia kembali cerah, beraroma laut dan puisi, dan kegelisahan berubah menjadi asap. Dan mungkin, menjadi naif bukanlah kesalahan, melainkan cara untuk bertahan hidup dengan indah.
Lirik dan terjemahan
Asli
J'ai vu tant de mirages s'envoler au fil des années.
J'voulais une vie comme dans un long métrage, mais je crois que j'vais pas le regarder.
J'ai vu comme on peut s'aimer au point de finir par se détester.
Ce les gens disent et ce qu'ils font, ce qu'ils pensent être et ce qu'ils sont.
J'ai percé quelques mystères et vu la merde qui se cache derrière.
L'âme blanche comme la neige -d'hiver s'est noircie contre la terre.
-Je vais faire disparaître d'un seul coup toutes tes lettres. D'un tour d'illusionnisme, tu redeviendras naïf.
Regarde comme par magie, comme la vie est plus jolie.
D'un tour d'illusionnisme, tu redeviendras naïf.
Ferme tes yeux, oublie tous tes soucis.
Si tu le peux, fais le vide dans ton esprit.
Maintenant, c'est moi qui décide. Je t'emmène en Floride.
Plus je te lis des poésies, plus ton cœur devient liquide.
Tu sais, l'amour, ça s'emporte, ça revient au creux des mains. Si t'étais resté comme ça, ça ira mieux demain.
Je vais faire disparaître d'un seul coup toutes tes lettres.
D'un tour d'illusionnisme, tu redeviendras naïf. Regarde comme par magie, comme la vie est plus jolie.
D'un tour d'illusionnisme, tu redeviendras naïf.
Je comprends ce que tu me dis, c'est mignon.
J'aime bien quand tu me berces d'illusions. Si le bonheur est une décision, autant y aller à fond.
Se forcer à être un peu con, vivre dans une hallucination.
Ouais, je dors beaucoup mieux maintenant que tu m'as fermé les yeux.
Terjemahan bahasa Indonesia
Saya telah melihat begitu banyak fatamorgana menghilang selama bertahun-tahun.
Saya menginginkan kehidupan seperti di film layar lebar, tetapi saya rasa saya tidak akan menontonnya.
Saya melihat bagaimana kita bisa saling mencintai hingga akhirnya membenci diri sendiri.
Apa yang orang katakan dan lakukan, apa yang mereka pikirkan, dan apa adanya.
Saya telah mengungkap beberapa misteri dan melihat apa yang ada di baliknya.
Jiwa, seputih salju musim dingin, menjadi hitam di atas bumi.
-Aku akan menghilangkan semua suratmu sekaligus. Dengan tipuan ilusionisme, Anda akan menjadi naif kembali.
Lihatlah seolah-olah secara ajaib, betapa indahnya hidup ini.
Dengan tipuan ilusionisme, Anda akan menjadi naif kembali.
Tutup matamu, lupakan semua kekhawatiranmu.
Jika bisa, jernihkan pikiran Anda.
Sekarang akulah yang memutuskan. Aku akan membawamu ke Florida.
Semakin banyak puisi yang kubacakan untukmu, semakin cair hatimu.
Tahukah kamu, cinta itu terbawa, kembali lagi ke genggaman tangan. Jika Anda tetap seperti itu, besok akan lebih baik.
Aku akan menghilangkan semua suratmu sekaligus.
Dengan tipuan ilusionisme, Anda akan menjadi naif kembali. Lihatlah seolah-olah secara ajaib, betapa indahnya hidup ini.
Dengan tipuan ilusionisme, Anda akan menjadi naif kembali.
Saya mengerti apa yang Anda katakan kepada saya, itu lucu.
Aku suka saat kau membuaiku dengan ilusi. Jika kebahagiaan adalah sebuah keputusan, sebaiknya Anda melakukannya.
Paksa diri Anda untuk menjadi sedikit bodoh, hidup dalam halusinasi.
Ya, aku tidur lebih nyenyak sekarang setelah kamu memejamkan mata.