Deskripsi
Senin yang tidak ingin dibenci. Tidak ada kopi yang diseduh secara otomatis, tidak ada kutukan pada alarm - hanya ketenangan yang aneh, seolah-olah hidup memutuskan untuk memberikan kesempatan kedua tanpa pengingat dan tenggat waktu. Segalanya seolah-olah masih bisa diperbaiki: diri sendiri, cinta, kesalahan, dan lagu yang dinyanyikan dengan nada sumbang, tetapi dari hati.
Di sini, Senin bukanlah awal dari penderitaan, melainkan kelahiran kembali yang kecil. Udara asin, pantai, kelelahan yang tidak lagi memalukan. Sedikit kesedihan, sedikit sinar matahari, dan keyakinan bahwa bahkan setelah musim dingin yang panjang, Anda dapat tersenyum kembali. Karena di bawah cahaya lembut ini, segalanya mungkin. Terutama - memulai kembali.
Lirik dan terjemahan
Asli
Lundi, lundi, lundi. On est lundi, il m'a fallu du courage.
On est lundi, maintenant, je tourne la page.
J'ai réparé mes morts en chantant sur la plage.
Avec le sourire, j'suis reparti comme un lundi, lundi, lundi.
La vie était bonne, elle le sera encore.
Je me souviens de tous les lundis où j'ai eu tort.
Je vais naturellement vers toi comme le sang coule dans mon corps.
Tout est possible encore sous le soleil de lundi.
La vie m'a mis des petites tartes, mais ça, c'était avant lundi. J'avais froid comme une petite carpe.
Les hivers sont longs le lundi, mais les sept jours passeront toujours.
On reviendra le lundi avec amour.
Peu importe que les semaines brûlent, nique Zara, je garderai le même pull. Nique. Y a du pain sur la planche pour nous.
J'ai pas le cafard du lundi, jamais. Jamais. Ils disent que c'est la loose, je m'en fous.
Moi, j'ai des poèmes qui t'augmentent le pouls. Mes mélodies saignent, mais moi, j'suis doux.
Je parle net, j'suis jamais acide. Je le fais par amour, me remercie pas.
On se verra le lundi pro. Lundi, lundi, lundi. On est lundi, il m'a fallu du courage.
On est lundi, maintenant, je tourne la page.
J'ai réparé mes morts en chantant sur la plage.
Avec le sourire, on est partis comme un lundi, lundi, lundi.
La vie était bonne, elle le sera encore.
Je me souviens de tous les lundis où j'ai eu tort.
Je vais naturellement vers toi comme le sang coule dans mon corps.
Tout est possible encore sous le soleil de lundi. Tu as peur de? Évidemment tout.
Tu as peur de? Évidemment toi. Je te donne le lundi comme un trésor.
Je te fais des pâtes sauce tomate à treize heures. Tout va bien.
J'ai de la chance, la vie ne vaut rien. Lundi me fait du bien.
J'espère que tous les jours auront un peu d'espoir. Le chemin est long et en plus, on sait pas où on va.
Je me balade avec toi le long de la plage.
Prochaine étape, c'est nouveau lundi, c'est une nouvelle destination. Le monde est beau, mais le monde est dur.
Je me prends des grosses droites comme tourne aux destinations.
Les lundis filent à fond, mais je t'aime toujours, toujours, toujours. Lundi, lundi, lundi.
On est lundi, il m'a fallu du courage.
On est lundi, maintenant, je tourne la page.
J'ai réparé mes morts en chantant sur la plage.
Avec le sourire, on est partis comme un lundi, lundi, lundi.
La vie était bonne, elle le sera encore.
Je me souviens de tous les lundis où j'ai eu tort.
Je vais naturellement vers toi comme le sang coule dans mon corps.
Tout est possible encore sous le soleil de lundi.
Lundi.
Lundi.
Terjemahan bahasa Indonesia
Senin, Senin, Senin. Ini hari Senin, butuh keberanian.
Ini hari Senin, sekarang aku membalik halamannya.
Saya memperbaiki kematian saya dengan bernyanyi di pantai.
Sambil tersenyum, saya pergi seperti hari Senin, Senin, Senin.
Hidup itu baik, itu akan menjadi baik lagi.
Saya ingat sepanjang hari Senin saya salah.
Aku secara alami mendatangimu seperti darah mengalir ke seluruh tubuhku.
Segalanya masih mungkin terjadi di bawah terik matahari Senin.
Hidup memberi saya beberapa tantangan, tapi itu terjadi sebelum hari Senin. Aku sedingin ikan mas kecil.
Musim dingin panjang di hari Senin, tapi tujuh hari akan selalu berlalu.
Kami akan kembali pada hari Senin dengan cinta.
Tidak masalah jika minggu-minggu berlalu, persetan Zara, aku akan tetap menggunakan sweter yang sama. Sial. Ada pekerjaan di depan kita.
Saya tidak pernah mengalami Monday blues. Tidak pernah. Mereka bilang itu longgar, saya tidak peduli.
Saya punya puisi yang membuat denyut nadi Anda terpompa. Melodiku berdarah, tapi aku lembut.
Saya berbicara dengan jelas, saya tidak pernah asam. Aku melakukannya karena cinta, jangan berterima kasih padaku.
Sampai jumpa pada hari Senin profesional. Senin, Senin, Senin. Ini hari Senin, butuh keberanian.
Ini hari Senin, sekarang aku membalik halamannya.
Saya memperbaiki kematian saya dengan bernyanyi di pantai.
Sambil tersenyum, kami berangkat seperti Senin, Senin, Senin.
Hidup itu baik, itu akan menjadi baik lagi.
Saya ingat sepanjang hari Senin saya salah.
Aku secara alami mendatangimu seperti darah mengalir ke seluruh tubuhku.
Segalanya masih mungkin terjadi di bawah terik matahari Senin. Apakah kamu takut? Jelas semuanya.
Apakah kamu takut? Jelas sekali kamu. Aku memberimu hari Senin sebagai harta karun.
Aku akan membuatkanmu pasta dengan saus tomat pada jam satu. Semuanya baik-baik saja.
Saya beruntung, hidup ini tidak berharga. Senin membuatku merasa baik.
Saya berharap setiap hari memiliki sedikit harapan. Jalannya panjang dan terlebih lagi, kami tidak tahu kemana tujuan kami.
Aku berjalan bersamamu di sepanjang pantai.
Langkah selanjutnya, ini hari Senin baru, ini tujuan baru. Dunia ini indah, namun dunia ini keras.
Saya mengambil jalan lurus seperti berbelok di tujuan.
Hari Senin berlalu, tapi aku tetap, selalu, selalu mencintaimu. Senin, Senin, Senin.
Ini hari Senin, butuh keberanian.
Ini hari Senin, sekarang aku membalik halamannya.
Saya memperbaiki kematian saya dengan bernyanyi di pantai.
Sambil tersenyum, kami berangkat seperti Senin, Senin, Senin.
Hidup itu baik, itu akan menjadi baik lagi.
Saya ingat sepanjang hari Senin saya salah.
Aku secara alami mendatangimu seperti darah mengalir ke seluruh tubuhku.
Segalanya masih mungkin terjadi di bawah terik matahari Senin.
Senin.
Senin.