Lagu lain dari Funzo
Deskripsi
Terkadang masa lalu tidak berbau kenangan, melainkan kolom yang mengalirkan lagu, dan tiba-tiba - bam - semuanya kembali ke tahun 2018. Panas yang sama, keberanian bodoh yang sama, kemudaan yang sama selamanya, sampai melankolis menyala dalam mode pengulangan. Sepertinya semuanya telah berlalu, tetapi tidak - di dalam hati masih terdengar lagu yang sama, di mana kebahagiaan terdengar sedikit palsu, dan cinta tampak abadi. Hanya saja sekarang, alih-alih ciuman, ada segelas minuman dan nostalgia dalam tiga ketukan. Lucu, menyakitkan, dan entah mengapa terasa manis.
Lirik dan terjemahan
Asli
Sonaba Sad Trap en to'a la playlist que te hacía la bici reventá', pero aun así te recogía los viernes.
Tú tienes la culpa si muero de melancolía.
Yo te juro que quiero olvidarlo, pero no todavía. Yo no quería saber na' de ti.
Tú y yo, lo saben estos locos, dos jovenes para siempre. Solo iba a ser un demasiado alcohol, pero no todavía.
Pido que le jodan esta noche. Tú costabas pan, mi niña. Mi mente ve rota de colores.
Que le follen al amor un rato.
Me puede la melancolía si miro pa' atrás, borracho y nostálgico escuchando jazz. Y es que tú me lo decías que me iba a doler.
¿Por qué coño jodo todo cuando todo va bien? Nos faltó tanto, sobraba el tiempo.
Si te digo que a ti ya no te lloro, te miento.
La hija de puta de mi mente sabe cómo hacerme daño recordándome momentos.
Porque ayer soñé que te veía otra vez del 2018, cuando todo el reguetón me sonaba a ti.
Dos niñatos to' locos.
Yo seré un charón, pero tú, tú tienes la culpa si muero de melancolía.
Yo te juro que quiero olvidarlo, pero no todavía. Yo no quería saber na' de ti.
Tú y yo, lo saben estos locos, dos jovenes para siempre. Solo iba a ser un demasiado alcohol, pero no todavía.
Pido que le jodan esta noche. Tú costabas pan, mi niña. Mi mente ve rota de colores.
Que le follen al amor.
Porque ayer soñé que te veía otra vez del 2018, cuando todo el reguetón me sonaba a ti.
Dos niñatos to' locos.
Terjemahan bahasa Indonesia
Sad Trap diputar di setiap playlist yang membuat sepedamu meledak, tapi aku tetap menjemputmu di hari Jumat.
Itu salahmu jika aku mati karena melankolis.
Aku bersumpah aku ingin melupakannya, tapi belum. Aku tidak ingin tahu apa pun tentangmu.
Anda dan saya, orang-orang gila ini mengetahuinya, dua orang muda selamanya. Itu hanya akan menjadi terlalu banyak alkohol, tapi belum.
Saya berdoa Anda menidurinya malam ini. Kamu membutuhkan roti, gadisku. Pikiranku melihat warna-warna rusak.
Biarkan cinta kacau untuk sementara waktu.
Saya merasa melankolis jika melihat ke belakang, mabuk dan bernostalgia, mendengarkan musik jazz. Dan kamu bilang padaku bahwa itu akan menyakitkan.
Kenapa aku mengacaukan semuanya padahal semuanya baik-baik saja? Kami kekurangan banyak hal, masih banyak waktu.
Jika aku memberitahumu bahwa aku tidak lagi menangis untukmu, aku berbohong padamu.
Bajingan dalam pikiranku tahu bagaimana menyakitiku dengan mengingatkanku pada suatu momen.
Karena kemarin aku bermimpi bertemu denganmu lagi di tahun 2018, ketika semua reggaeton terdengar seperti kamu.
Dua anak gila.
Saya mungkin seorang charón, tetapi Anda, Anda yang harus disalahkan jika saya mati karena melankolis.
Aku bersumpah aku ingin melupakannya, tapi belum. Aku tidak ingin tahu apa pun tentangmu.
Anda dan saya, orang-orang gila ini mengetahuinya, dua orang muda selamanya. Itu hanya akan menjadi terlalu banyak alkohol, tapi belum.
Saya berdoa Anda menidurinya malam ini. Kamu membutuhkan roti, gadisku. Pikiranku melihat warna-warna rusak.
Persetan cinta.
Karena kemarin aku bermimpi bertemu denganmu lagi di tahun 2018, ketika semua reggaeton terdengar seperti kamu.
Dua anak gila.