Lagu lain dari Kike & Manu
Deskripsi
Rasanya seperti udara tiba-tiba menjadi lebih lembut, seolah-olah matahari memutuskan untuk bersinar hanya untuk mereka berdua - bukan karena pengakuan yang lantang, tetapi karena memang seharusnya begitu. Semuanya sederhana: dua tangan menemukan satu sama lain, dan waktu hilang, tidak mengerti mengapa sekarang berdetak. Tidak ada kesombongan dalam suara-suara ini - hanya kelembutan yang nyaman, ketika cinta bukan lagi peristiwa, tetapi keadaan. Seolah-olah seseorang dengan tenang menyanyikan nasibnya, bersyukur karena telah menemukan versinya yang “rumah” - hidup, tersenyum, nyata.
Lirik dan terjemahan
Asli
¿Dónde nos llevó la ilusión?
¿Dónde fueron tu cuerpo y el mío?
¿Dónde se crearon los sueños poquito a poquito?
¿Dónde me siento más tranquilo?
¿Dónde me desnudo sin miedo?
¿Dónde puedo sentirme tan libre, tan libre y chiquito?
Mi lugar favorito es cuando estoy contigo. Me matan las ganas y me sobran motivos.
Mirarte a la cara y verte sonreír.
Y seré tu amuleto en tus días de suerte. Te quería antes de conocerte.
El amor de mi vida, quiero hacerte feliz.
Y seré tu amuleto en tus días de suerte.
Te quería antes de conocerte.
El amor de mi vida, quiero hacerte feliz. ¿Quién me lo iba a decir?
Que contigo las horas parecieran segundos.
Empezó siendo nada y ahora eres mi mundo.
¿Quién me iba a decir que esto nos pasaría?
Sin buscarlo encontré ya al amor de mi vida.
Mi lugar favorito es cuando estoy contigo. Me matan las ganas y me sobran motivos.
Mirarte a la cara y verte sonreír.
Y seré tu amuleto en tus días de suerte. Te quería antes de conocerte.
El amor de mi vida, quiero hacerte feliz.
Y hacerte feliz es lo que más quiero.
Cogerte de la mano y llevarte hasta el cielo. Decirte al oído todo lo que te quiero.
Quiero regalarte mi mundo entero. Y hacerte feliz es lo que más quiero.
Cogerte de la mano y llevarte hasta el cielo. Decirte al oído todo lo que te quiero.
Quiero regalarte mi mundo entero. Y seré tu amuleto en tus días de suerte.
Te quería antes de conocerte.
El amor de mi vida, quiero hacerte feliz. Y seré tu amuleto en tus días de suerte.
Te quería antes de conocerte.
El amor de mi vida, quiero hacerte feliz.
Terjemahan bahasa Indonesia
Kemana ilusi itu membawa kita?
Kemana perginya tubuhmu dan tubuhku?
Di manakah mimpi tercipta sedikit demi sedikit?
Di mana saya merasa paling tenang?
Di mana saya bisa telanjang tanpa rasa takut?
Di manakah saya bisa merasa begitu bebas, begitu bebas dan kecil?
Tempat favoritku adalah saat aku bersamamu. Keinginan itu membunuh saya dan saya punya banyak alasan.
Lihatlah wajahmu dan lihat kamu tersenyum.
Dan aku akan menjadi jimatmu di hari keberuntunganmu. Aku mencintaimu sebelum aku bertemu denganmu.
Cinta dalam hidupku, aku ingin membuatmu bahagia.
Dan aku akan menjadi jimatmu di hari keberuntunganmu.
Aku mencintaimu sebelum aku bertemu denganmu.
Cinta dalam hidupku, aku ingin membuatmu bahagia. Siapa yang akan memberitahuku?
Bahwa bersamamu jam terasa seperti detik.
Awalnya bukan apa-apa dan sekarang kamu adalah duniaku.
Siapa yang akan memberitahuku hal ini akan terjadi pada kami?
Tanpa mencarinya aku sudah menemukan cinta dalam hidupku.
Tempat favoritku adalah saat aku bersamamu. Keinginan itu membunuh saya dan saya punya banyak alasan.
Lihatlah wajahmu dan lihat kamu tersenyum.
Dan aku akan menjadi jimatmu di hari keberuntunganmu. Aku mencintaimu sebelum aku bertemu denganmu.
Cinta dalam hidupku, aku ingin membuatmu bahagia.
Dan membahagiakanmu adalah hal yang paling kuinginkan.
Menggandeng tanganmu dan membawamu ke surga. Katakan di telingamu semua yang aku mencintaimu.
Aku ingin memberimu seluruh duniaku. Dan membahagiakanmu adalah hal yang paling kuinginkan.
Menggandeng tanganmu dan membawamu ke surga. Katakan di telingamu semua yang aku mencintaimu.
Aku ingin memberimu seluruh duniaku. Dan aku akan menjadi jimatmu di hari keberuntunganmu.
Aku mencintaimu sebelum aku bertemu denganmu.
Cinta dalam hidupku, aku ingin membuatmu bahagia. Dan aku akan menjadi jimatmu di hari keberuntunganmu.
Aku mencintaimu sebelum aku bertemu denganmu.
Cinta dalam hidupku, aku ingin membuatmu bahagia.