Lagu lain dari Rojuu
Deskripsi
Cinta di sini bukan tentang kelembutan - lebih tentang patah hati dengan soundtrack yang indah. Semuanya bergetar, berdenyut, bernapas di ambang batas: hati - seperti ponsel dengan layar pecah yang masih bisa dinyalakan, tapi setiap kali melihatnya terasa sakit. Di antara rima dan benzodiazepin, antara “no puedo” dan “dame otro motivo”, terdengar kelelahan jujur dari seseorang yang tidak bisa melepaskan, bahkan ketika sudah waktunya.
Musik seolah berjalan dengan autopilot di jalan-jalan gelap, di mana setiap belokan penuh kenangan. Ada sedikit kegilaan, sedikit puisi, dan banyak perasaan hidup yang tidak bisa diungkapkan dengan kata-kata atau dalam lagu berdurasi tiga menit. Ini bukan tentang hati yang hancur - ini tentang bagaimana tidak bisa mematikan lampu, bahkan ketika cinta sudah lama hilang.
Lirik dan terjemahan
Asli
Starina
Ay, mor, tu amor me tiene mal
Dame un motivo por el que no amarte
Esa joven causa división
Es que no puedo dejar de pensarte (ay)
Me hace palpitar el corazón
Tienes mi cabeza engañando a la sombra (ay)
Tomando una dosis que lleva a la tumba (ah-ah)
No sé cómo haces que el cora no lo derrumba
Y llevo su fotografía debajo'e la funda (ay)
Mi familia se está preocupando
Se me nota en la cara que no estamos igual
Te paso los días recordando
Toy tomando para dejar de pensar
Que no te quiero buscar en ninguna otra mujer
Porque es que no vas a estar y a otra no quiero joder (ay)
Vuelve a aparecer (ay), vuelve por aquí (ay)
Sin esa mujer no sé cómo ser feliz
Dame otro motivo por el que no amarte
Pónmelo facilito en alguna parte
Dame una palabra que a mí no me marque
Me tienes sufriendo de miércoles a martes
Dame otro motivo por el que no amarte
Te tengo buscando cariño en cualquier parte (mi amor)
Y sé que nada será como antes (no)
Pero juntos lo hacemo interesante
He hecho tantas cosas mal
Tantas cosas que no se pueden rehacer
Starina
Yeah, y ese a mí me odia
¿Por qué?
Aún te gusta mi melodía
Y sabe el peligro que supongo
Y sabe lo mucho que tú me importa'
Intuye que fácil yo no me rindo
Y descarrilaré si veo que lo llamas "lindo"
Ay, mor
A otro tú no le digas "mor", tampoco "lindo" (no)
Yo me estaba sacando el carnet para conducir
Y acabé tomando tanto benzo que suspendí
Porque no tengo forma para aniquilar tu rostro
Y antes que aniquilarlo, prefiero morir
Así que dame otro moti- (ay)
Dame otro motivo para no pensarte
Dame otro motivo para no amarte (ay)
Dame otro, dame otro (ay, mor)
Dame otro motivo para no amarte
Dame otro motivo para no amarte (ay)
Dame otro motivo para no amarte
Me tienes sufriendo de miércoles a martes
Dame otro motivo por el que no amarte
Pónmelo facilito en alguna parte
Dame una palabra que a mí no me marque
Me tienes sufriendo de miércoles a martes
Tienes mi cabeza engañando a la sombra (ay)
Tomando una dosis que lleva a la tumba (ah-ah)
No sé cómo haces que el cora no lo derrumba
Y llevo su fotografía debajo'e la funda
Y llevo su fotografía debajo'e la funda
Y llevo su fotografía debajo'e la funda
Me tienes sufriendo de miércoles a martes
Me tienes sufriendo de miércoles a martes (Starina)
Terjemahan bahasa Indonesia
Bintang
Oh, mor, cintamu membuatku buruk
Beri aku alasan untuk tidak mencintaimu
Wanita muda itu menyebabkan perpecahan
Aku tidak bisa berhenti memikirkanmu (oh)
Itu membuat hatiku berdebar
Kepalamu membodohi bayangan (ay)
Mengambil dosis yang mengarah ke kubur (ah-ah)
Aku tidak tahu bagaimana caramu menjaga hatimu agar tidak hancur
Dan saya membawa fotonya di bawah sampul (ay)
Keluargaku semakin khawatir
Terlihat di wajah saya bahwa kami tidak sama
Aku menghabiskan hari-hariku dengan mengingatmu
Mengambil mainan untuk berhenti berpikir
Aku tidak ingin mencarimu pada wanita lain
Karena kamu tidak akan berada di sana dan aku tidak ingin bercinta dengan orang lain (oh)
Muncul lagi (oh), muncul kembali di sini (oh)
Tanpa wanita itu aku tidak tahu bagaimana menjadi bahagia
Beri aku alasan lain untuk tidak mencintaimu
Permudah saya di suatu tempat
Beri aku kata yang tidak menandaiku
Anda membuat saya menderita dari Rabu hingga Selasa
Beri aku alasan lain untuk tidak mencintaimu
Aku ingin kamu mencarimu sayang dimanapun (cintaku)
Dan aku tahu tidak akan ada yang seperti sebelumnya (tidak)
Tapi bersama-sama kita membuatnya menarik
Saya telah melakukan banyak kesalahan
Begitu banyak hal yang tidak bisa diulang
Bintang
Ya, dan orang itu membenciku
Mengapa?
Kamu masih menyukai melodiku
Dan Anda tahu bahaya yang saya timbulkan
Dan kamu tahu betapa aku peduli padamu'
Dia merasakan betapa mudahnya saya tidak menyerah
Dan aku akan keluar jalur jika aku melihatmu memanggilnya "imut"
Oh, lebih
Jangan memanggil orang lain dengan sebutan "mor", atau "imut" (tidak)
Saya sedang mendapatkan SIM saya.
Dan saya akhirnya mengonsumsi begitu banyak benzo sehingga saya berhenti.
Karena aku tidak punya cara untuk memusnahkan wajahmu
Dan daripada memusnahkannya, saya lebih memilih mati
Jadi beri aku alasan lain- (ay)
Beri aku alasan lain untuk tidak memikirkanmu
Beri aku alasan lain untuk tidak mencintaimu (oh)
Beri aku lagi, beri aku lagi (ay, mor)
Beri aku alasan lain untuk tidak mencintaimu
Beri aku alasan lain untuk tidak mencintaimu (oh)
Beri aku alasan lain untuk tidak mencintaimu
Anda membuat saya menderita dari Rabu hingga Selasa
Beri aku alasan lain untuk tidak mencintaimu
Permudah saya di suatu tempat
Beri aku kata yang tidak menandaiku
Anda membuat saya menderita dari Rabu hingga Selasa
Kepalamu membodohi bayangan (ay)
Mengambil dosis yang mengarah ke kubur (ah-ah)
Aku tidak tahu bagaimana caramu menjaga hatimu agar tidak hancur
Dan saya membawa fotonya di bawah sampul
Dan saya membawa fotonya di bawah sampul
Dan saya membawa fotonya di bawah sampul
Anda membuat saya menderita dari Rabu hingga Selasa
Anda membuat saya menderita dari Rabu hingga Selasa (Starina)