Lagu lain dari CURRO
Deskripsi
Memori bermasalah, seperti telepon tua yang penuh dengan foto-foto yang tidak lagi dibutuhkan siapa pun. Semuanya sepertinya ada, tetapi sekarang kabur, seolah-olah seseorang menumpahkan kopi ke layar kehidupan dan tidak membersihkannya. Di antara baris-baris itu - kelelahan karena mencoba memperbaiki sesuatu yang sudah lama tidak berfungsi dengan baik.
Kedengarannya seperti malam ketika pikiran tidak bisa lagi menangkap apa-apa, dan otak terus memutar hal yang sama: “harus tidur”. Cinta di sini bukanlah tragedi, melainkan kesalahan sistem yang bahkan tidak dapat diperbaiki dengan restart. Dan di antara semua “tataratatara” ini terdengar sesuatu yang familiar - ritme kelelahan yang tersembunyi di balik lelucon. Semuanya telah berakhir, tetapi tombol “simpan” tetap ditekan.
Lirik dan terjemahan
Asli
En mi máquina no quedan recuerdos
Por mucho que intente, no encuentro el hueco
Estoy satura'o de hacer tantas cosas
Que vivir conmigo es un sacrilegio
No te lo mereces
Ni me lo merezco
Buscando cómo recuperar recuerdos
Me han saca'o que tengo muchas más cosas
Que si no te las digo, no estoy completo
Pero así lo decidimos
Tataratatara
El sonido de cuando me voy a acostar
Tataratatara
Otra noche que no me acuerdo de na'
Tataratatara
El sonido de cuando me voy a acostar
Tataratatara
Otra noche que no me acuerdo de na'
Si todo me da igual
Y no tengo ilusión
Si este amor es tuyo
Ya no es de los dos
To ya ha expira'o
Esto es a toro pasa'o
Si todo me da igual
Y no tengo ilusión
Si este amor es tuyo
Ya no es de los dos
To ya ha expira'o
Esto es a toro pasa'o
Tengo que escribir mi vida en cartas
Porque pierdo el móvil y las notas él se las ha queda'o
Pierdo citas y me dan de alta
Porque cuando cuento lo que tengo ya me he analiza'o
Ya me he analiza'o
Ya me he analiza'o
Que ya me he analiza'o
Y sobrepensa'o
Si todo me da igual
Y no tengo ilusión
Si este amor es tuyo
Ya no es de los dos
To ya ha expira'o
Esto es a toro pasa'o
Si todo me da igual
Y no tengo ilusión
Si este amor es tuyo
Ya no es de los dos
To ya ha expira'o
Esto es a toro pasa'o
¿Y cuánto de todo esto era una mentira?
No me fio de mi mente
Tengo la fe perdida
¿Y si guardo un recuerdo y no quiero recordarlo?
Es por que si te quiero
Y no sé cómo borrarlo
Tataratatara
El sonido de cuando me voy a acostar
Tataratatara
Otra noche que no me acuerdo de na'
Tataratatara
El sonido de cuando me voy a acostar
Tataratatara
Otra noche que no me acuerdo de na'
Si todo me da igual
Y no tengo ilusión
Si este amor es tuyo
Ya no es de los dos
To ya ha expira'o
Esto es a toro pasa'o
Si todo me da igual
Y no tengo ilusión
Si este amor es tuyo
Ya no es de los dos
To ya ha expira'o
Esto es a toro pasa'o
Terjemahan bahasa Indonesia
Tidak ada kenangan tersisa di mesin saya
Tidak peduli seberapa keras aku mencoba, aku tidak dapat menemukan ruang itu.
Aku jenuh melakukan banyak hal
Bahwa tinggal bersamaku adalah penistaan
kamu tidak pantas mendapatkannya
Aku bahkan tidak pantas mendapatkannya
Mencari cara memulihkan ingatan
Mereka mengatakan kepada saya bahwa saya memiliki lebih banyak hal
Jika saya tidak memberi tahu Anda, saya tidak lengkap
Tapi itulah cara kami memutuskan
Tataratatara
Suara saat aku hendak tidur
Tataratatara
Suatu malam lagi aku tidak ingat apa pun
Tataratatara
Suara saat aku hendak tidur
Tataratatara
Suatu malam lagi aku tidak ingat apa pun
Jika semuanya tidak penting bagiku
Dan saya tidak punya ilusi
Jika cinta ini milikmu
Sudah tidak ada lagi di antara keduanya
Ini sudah habis masa berlakunya
Ini adalah toro paso'o
Jika semuanya tidak penting bagiku
Dan saya tidak punya ilusi
Jika cinta ini milikmu
Sudah tidak ada lagi di antara keduanya
Ini sudah habis masa berlakunya
Ini adalah toro paso'o
Saya harus menulis hidup saya dalam surat
Karena saya kehilangan ponsel saya dan dia menyimpan catatannya
Saya melewatkan janji temu dan mereka memecat saya
Karena ketika saya menceritakan apa yang saya miliki, saya sudah menganalisis diri saya sendiri
Saya sudah menganalisis diri saya sendiri
Saya sudah menganalisis diri saya sendiri
Saya sudah menganalisis diri saya sendiri
Dan terlalu banyak berpikir
Jika semuanya tidak penting bagiku
Dan saya tidak punya ilusi
Jika cinta ini milikmu
Sudah tidak ada lagi di antara keduanya
Ini sudah habis masa berlakunya
Ini adalah toro paso'o
Jika semuanya tidak penting bagiku
Dan saya tidak punya ilusi
Jika cinta ini milikmu
Sudah tidak ada lagi di antara keduanya
Ini sudah habis masa berlakunya
Ini adalah toro paso'o
Dan seberapa besar kebohongan yang ada di antara semua ini?
Saya tidak mempercayai pikiran saya
Saya telah kehilangan kepercayaan
Bagaimana jika saya menyimpan kenangan dan saya tidak ingin mengingatnya?
Itu karena aku memang mencintaimu
Dan saya tidak tahu cara menghapusnya
Tataratatara
Suara saat aku hendak tidur
Tataratatara
Suatu malam lagi aku tidak ingat apa pun
Tataratatara
Suara saat aku hendak tidur
Tataratatara
Suatu malam lagi aku tidak ingat apa pun
Jika semuanya tidak penting bagiku
Dan saya tidak punya ilusi
Jika cinta ini milikmu
Sudah tidak ada lagi di antara keduanya
Ini sudah habis masa berlakunya
Ini adalah toro paso'o
Jika semuanya tidak penting bagiku
Dan saya tidak punya ilusi
Jika cinta ini milikmu
Sudah tidak ada lagi di antara keduanya
Ini sudah habis masa berlakunya
Ini adalah toro paso'o