Lagu lain dari Pikeras
Deskripsi
Ada malam-malam yang tidak bisa berjalan dengan buruk. Udara terasa sedikit manis, kota seolah-olah memutuskan untuk guiñar el ojo - bersantai saja, hari ini semuanya akan berjalan dengan baik. Musik mengalun di jalanan, teman-teman mengajak untuk keluar “sebentar”, dan kemudian - hop - sudah jam tiga pagi dan seseorang mengatakan bahwa Anda adalah “salah satu bintang”. Mungkin itu bohong, tapi tetap menyenangkan.
Malam ini tidak ada ambisi - hanya sedikit pusing karena hidup itu mungkin. Dari tarian, dari tatapan, dari percakapan konyol di teras, di mana kata-kata hilang di bawah bass, dan hanya tersisa senyuman. Terkadang kebahagiaan terlihat seperti itu: sedikit kebetulan, sedikit mabuk, tetapi benar-benar nyata.
Komposer: Adrià Balanya Revert
Komposer: Joan Valls Paniza
Komposer: Rubén Pérez Pérez
Komposer: Juan Manuel Vegas Romero.
Komposer: Luis Robisco
Mixer: Albert Dei
Produser: KIKBOMBO
Master: Albert Dei
Lirik dan terjemahan
Asli
Por lo que sea, esta noche no pinta fea.
Dicen que hay lluvia de estrellas y tú eres una de ellas.
Dale.
Hace tiempo que no bebo, que no salgo pa' demostrarme lo que valgo.
Y es que no soy el que era ayer, pero no hay manera.
Los chavales me han dicho que se hace algo.
Yo que no soy de casi algo, me da que va tocando aparecer, eh, eh.
Me he pegao' toda la semana sin dormir, sin desayunar.
Hoy la suerte me tiene ganas, hoy la suerte me va detrás.
Esta noche no hay guardia urbana ni hay mossos que me puedan parar. Dura poco la madrugada, hay que aprovechar.
Y es que por lo que sea, esta noche no pinta fea. Dicen que hay lluvia de estrellas y tú eres una de ellas.
Por lo que sea, esta noche no pinta fea.
Dicen que hay lluvia de estrellas y tú eres una de ellas. ¿Y tu nombre? Que aún no te he preguntao'.
¿Cuándo es tu cumpleaños y tu sabor de helado?
Si tú quieres yo te cuento qué me ha pasao', que nunca ha sido de liarme y al final me han liao'.
No sé lo que me pasa, si de normal no salgo de casa ni voy de caza, pero si tú me abrazas, yo me voy directo pa' la terraza, que aquí la música está muy alta, aunque sé que muchas palabras ya no hacen falta.
Y es que por lo que sea, esta noche no pinta fea. Dicen que hay lluvia de estrellas y tú eres una de ellas.
Por lo que sea, esta noche no pinta fea.
Dicen que hay lluvia de estrellas y tú eres una de ellas.
Lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo.
Por lo que sea, esta noche no pinta fea. Dicen que hay lluvia de estrellas y tú eres una de ellas.
Por lo que sea, esta noche no pinta fea.
Dicen que hay lluvia de estrellas y tú eres una de ellas.
Terjemahan bahasa Indonesia
Apapun itu, malam ini tidak terlihat buruk.
Mereka bilang ada hujan bintang dan kamu adalah salah satunya.
Berikan itu.
Aku sudah lama tidak mabuk, aku belum keluar untuk menunjukkan pada diriku sendiri betapa berharganya aku.
Dan aku bukan diriku yang kemarin, tapi tidak mungkin.
Anak-anak telah memberitahuku bahwa ada sesuatu yang sedang dilakukan.
Karena aku tidak terlalu tertarik pada apa pun, aku merasa sudah waktunya untuk muncul, eh, eh.
Saya terjebak sepanjang minggu tanpa tidur, tanpa sarapan.
Hari ini keberuntungan ada padaku, hari ini keberuntungan ada di belakangku.
Malam ini tidak ada penjaga kota dan tidak ada petugas polisi yang bisa menghentikan saya. Pagi hari tidak berlangsung lama, Anda harus memanfaatkannya.
Dan apa pun alasannya, malam ini tidak terlihat buruk. Mereka bilang ada hujan bintang dan kamu adalah salah satunya.
Apapun itu, malam ini tidak terlihat buruk.
Mereka bilang ada hujan bintang dan kamu adalah salah satunya. Dan namamu? Aku belum bertanya padamu.'
Kapan ulang tahunmu dan rasa es krimmu?
Kalau kamu mau, aku akan ceritakan apa yang terjadi padaku, bahwa aku tidak pernah terlibat dan pada akhirnya mereka melibatkanku.
Entah apa yang terjadi padaku, jika biasanya aku tidak keluar rumah atau pergi berburu, tapi kalau kamu memelukku, aku akan langsung ke teras, karena di sini musiknya sangat keras, walaupun aku tahu banyak kata-kata yang tidak diperlukan lagi.
Dan apa pun alasannya, malam ini tidak terlihat buruk. Mereka bilang ada hujan bintang dan kamu adalah salah satunya.
Apapun itu, malam ini tidak terlihat buruk.
Mereka bilang ada hujan bintang dan kamu adalah salah satunya.
Lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, itu, itu, itu.
Apapun itu, malam ini tidak terlihat buruk. Mereka bilang ada hujan bintang dan kamu adalah salah satunya.
Apapun itu, malam ini tidak terlihat buruk.
Mereka bilang ada hujan bintang dan kamu adalah salah satunya.