Deskripsi
Ada perasaan yang tidak membutuhkan kembang api - cukup cahaya dari jendela dan nafas di dekatnya. Semuanya menjadi sederhana: tidak ada permainan, tidak ada kejar-kejaran, tidak ada “bagaimana jika”. Hanya “kita” yang hangat, di mana tidak perlu menjelaskan mengapa dunia tiba-tiba tidak lagi menjengkelkan.
Cinta di sini bukanlah tentang drama dan sumpah, melainkan tentang kopi pagi, aroma yang akrab, dan sentuhan tak sengaja yang membuat bulu kuduk merinding. Keheningan yang tidak membosankan. Kesederhanaan yang harus dijalani.
Lirik dan terjemahan
Asli
Mmm.
Me hago el fuerte, pero me corto el pelo solo pa verte.
Y cuando me escribes o mi nombre dices, me da combustible, me da por abrirme.
Cada vez más me ancholo, tu cara y tu olor y todo. Que yo no siempre me enamoro.
Pero contigo es tan fácil, me olvido y es solo tú y yo.
Una vida sin alboroto, mi mano en la tuya mirándote mirar.
Donde empieza tu cuerpo termina el mío.
Donde toca la mano busca lo frío.
Dime que eres mía otra vez al oído.
Por lejos que vaya, por lejos que tú estés, yo siempre estaré.
Contigo es tan fácil, me olvido y es solo tú y yo.
Una vida sin alboroto, mi mano en la tuya mirándote mirar.
Contigo es tan fácil, me olvido y es solo tú y yo.
Una vida sin alboroto, mi mano en la tuya mirándote mirar.
Terjemahan bahasa Indonesia
Hmm.
Aku bertingkah kuat, tapi aku memotong rambutku hanya untuk melihatmu.
Dan ketika Anda menulis kepada saya atau menyebut nama saya, itu memberi saya semangat, itu membuat saya terbuka.
Semakin aku menyukai wajahmu, baumu, dan segalanya. Bahwa aku tidak selalu jatuh cinta.
Tapi bersamamu itu sangat mudah, aku lupa dan hanya ada kamu dan aku.
Hidup tanpa keributan, tanganku di tanganmu memperhatikanmu.
Di mana tubuhmu dimulai, tubuhku berakhir.
Dimana tangan bersentuhan, ia mencari hawa dingin.
Katakan padaku bahwa kamu adalah milikku lagi di telingaku.
Sejauh apapun aku pergi, sejauh apapun kamu, aku akan selalu ada.
Denganmu itu sangat mudah, aku lupa dan hanya ada kamu dan aku.
Hidup tanpa keributan, tanganku di tanganmu memperhatikanmu.
Denganmu itu sangat mudah, aku lupa dan hanya ada kamu dan aku.
Hidup tanpa keributan, tanganku di tanganmu memperhatikanmu.