Lagu lain dari Juan Duque
Deskripsi
Terkadang hidup bermain petak umpet - berpura-pura dingin, sinis, penuh dengan “tidak ingin sesuatu yang serius”. Lalu muncul seseorang dengan tatapan yang sama - tanpa tipu muslihat, tanpa kata-kata yang berlebihan, hanya dengan ketulusan di dalam hati. Dan semuanya, kemandirian yang kokoh retak seperti es di bawah sinar matahari musim semi.
Di sini, perasaan tidak berteriak, mereka menari. Dengan mudah, dengan suara serak, antara tawa dan keinginan. Sedikit sihir, sedikit ritme jalanan, dan tiba-tiba dua orang yang “tidak menginginkan apa-apa” terjebak dalam mantra mereka sendiri. Tidak ada romantisme seperti di buku pelajaran - hanya kimia, api, dan sedikit rayuan berbahaya, yang membuat semuanya terasa nyata.
Lirik dan terjemahan
Asli
Sisas, reina, contigo sí a todo
No querías enamorarte, yo tampoco
Esa vuelta no es de gánster, no
Pero cambió cuando llegaste
Y me saliste así, con un flow diferente
Lo real te lo vi en la mirada
Pero menos mal que no lees la mente
Desde ese día ya te desnudaba
Y es que tú tienes un flow diferente
Lo real te lo vi en la mirada
Y si estamos juntos, la vibra no miente
Somos dos fríos que no querían nada
Qué ganas de salir, yo que no le salgo a nadie
Qué ganas de verte, y yo no quiero ver a nadie
Te doy atención, flores y detalles
Suena la que quiera, bebé, yo te salgo al baile
Y háblame, traga mía, parece brujería
Que yo me acuerde todo, todo lo de ese día
Lo rico que tú olías, Selena con Adidas
El Motomami rojo como la Rosalía
Y eso me mata a mí cuando veo a mi reina llegando
Camina, parece modelando
Cuando dices: "Baja, que yo mando"
Tus gafita' estudiando
Y me saliste así, con un flow diferente
Lo real te lo vi en la mirada
Pero menos mal que no lees la mente
Desde ese día ya te desnudaba
Y es que tú tienes un flow diferente
Lo real te lo vi en la mirada
Y si estamos juntos, la vibra no miente
Somos dos fríos que no querían nada
Sisas, reina, contigo sí a todo
No querías enamorarte, yo tampoco
Esa vuelta no es de gánster, no
Pero cambió cuando llegaste
Y me saliste así, con un flow diferente
Lo real te lo vi en la mirada
Pero menos mal que no lees la mente
Desde ese día ya te desnudaba
Terjemahan bahasa Indonesia
Sisas, ratu, bersamamu ya untuk semuanya
Kamu tidak ingin jatuh cinta, aku juga tidak.
Gilirannya bukan gangster, bukan
Tapi itu berubah ketika Anda tiba
Dan kamu keluar seperti ini, dengan aliran yang berbeda
Aku melihat hal yang nyata di matamu
Tapi syukurlah Anda tidak membaca pikiran
Sejak hari itu aku sudah menanggalkan pakaianmu
Dan Anda memiliki aliran yang berbeda
Aku melihat hal yang nyata di matamu
Dan jika kita bersama, suasananya tidak bohong
Kami adalah dua orang dingin yang tidak menginginkan apa pun
Saya benar-benar ingin keluar, saya tidak pergi ke siapa pun
Aku sangat ingin bertemu denganmu, dan aku tidak ingin bertemu siapa pun
Saya memberi Anda perhatian, bunga, dan detail
Suarakan sesukamu, sayang, aku akan pergi ke pesta dansa untukmu
Dan bicara padaku, telan aku, sepertinya sihir
Bahwa aku mengingat segalanya, semuanya sejak hari itu
Betapa nikmatnya wangimu, Selena dengan Adidas
Motomami merah seperti Rosalía
Dan itu membunuhku ketika aku melihat ratuku datang
Dia berjalan, sepertinya dia menjadi model
Ketika Anda berkata: "Turunlah, saya yang bertanggung jawab"
Kacamatamu sedang belajar
Dan kamu keluar seperti ini, dengan aliran yang berbeda
Aku melihat hal yang nyata di matamu
Tapi syukurlah Anda tidak membaca pikiran
Sejak hari itu aku sudah menanggalkan pakaianmu
Dan Anda memiliki aliran yang berbeda
Aku melihat hal yang nyata di matamu
Dan jika kita bersama, suasananya tidak bohong
Kami adalah dua orang dingin yang tidak menginginkan apa pun
Sisas, ratu, bersamamu ya untuk semuanya
Kamu tidak ingin jatuh cinta, aku juga tidak.
Gilirannya bukan gangster, bukan
Tapi itu berubah ketika Anda tiba
Dan kamu keluar seperti ini, dengan aliran yang berbeda
Aku melihat hal yang nyata di matamu
Tapi syukurlah Anda tidak membaca pikiran
Sejak hari itu aku sudah menanggalkan pakaianmu