Deskripsi
Dunia berkilauan seperti gelembung sabun - berkilau, bergetar, dan hampir meletus. Segala sesuatu tampak sementara: napas, rasa sakit, bahkan cahaya. Namun, dalam sekejap singkat ini, kita ingin mempertahankan sesuatu yang nyata - sentuhan, tatapan, benang yang menghubungkan yang hidup dengan yang hidup.
Musik terdengar seolah-olah hati belajar berdetak kembali setelah jeda yang lama. Di dalamnya ada percakapan tanpa kata-kata, di mana setiap ucapan “terima kasih” terdengar lebih keras daripada teriakan. Musik ini bercerita tentang betapa sulitnya menjaga hidup dengan benar, dan betapa pentingnya untuk tetap berusaha - bahkan jika dunia runtuh di bawah jari-jari kita, seperti kaca tipis.
Lirik dan terjemahan
Asli
時間がない ここは命の瞬きの中だ
重なったら離れてしまう
ああ 伝えなくては 何をだったっけ
それじゃ思い出そう 今日 僕らで
これだけ大切なのに
どうやれば ちゃんと正しく大切にできる
ああ 一度だけでいい 本当の本当が見たいよ
みんなシャボン玉 瞬きの中
渡せない痛みの生まれた場所
そこにいるんだろ 聴こえてしまった
ひび割れながら鮮やかなままの
脈打つ記憶で作られた 始まりの声
さあ やっと見つけた
ここまで来た もう触れるよ
集めて しまっておいた 勇気の全部で
君の生きる その前にいる
あらゆる種も仕掛けも 使い果たした後の
諦めを許さない呪い
ああ とても強く 長い間握っていた
願い事 世界をくれた魔法
乾かない雨を 白昼の夜を
ずっと連れてきたんだろ そうして出会えた
未だ身体は息をする 痛みに血を巡らせる
その意味を知りたがるように
呼び合う今
鼓動の答え合わせができる
何を取り返したいの 一人じゃないぜ
僕も生きる そのための夜
言葉は限界を超えて砕けた
網膜は君を確かに捉える
思い出そう ありがとう
きっとこの時を待っていた
さあ やっと見つけた
ここまで来た もう触れるよ
傷付けたとしても 勇気の全部で
君と生きる
呼び合う今
鼓動の答え合わせができる
何を取り返したいの 一人じゃないぜ
僕も生きる 君と生きる そのためにいる
Terjemahan bahasa Indonesia
Tidak ada waktu. Kita berada dalam sekejap mata di sini.
Jika kita tumpang tindih, kita akan berpisah
Ah, aku harus memberitahumu apa itu.
Kalau begitu, mari kita ingat hari ini bersama kami
Meskipun itu sangat penting
Bagaimana saya bisa menghargainya dengan baik?
Ah, sekali saja aku ingin melihat kebenaran yang sesungguhnya
Setiap orang dalam sekejap mata dengan gelembung sabun
Tempat lahirnya rasa sakit yang tidak bisa dilewati
Anda di sana. Aku bisa mendengarmu.
retak tapi masih terang
Suara permulaan tercipta dari kenangan yang berdenyut
Yah, akhirnya aku menemukannya
Aku sudah sampai sejauh ini, aku akan menyentuhnya sekarang
Dengan segenap keberanian aku kumpulkan dan simpan
Hidup Anda tepat di depan Anda
Setelah semua bibit dan trik sudah habis
Kutukan yang tidak akan membiarkanmu menyerah
Oh, aku memegangnya begitu keras dan lama sekali
Sebuah harapan, keajaiban yang memberi kita dunia
Hujan yang tak kunjung kering, siang bolong di malam hari
Saya kira Anda membawa saya sepanjang waktu, itulah cara kami bertemu.
Tubuhku masih bernafas, darahku bersirkulasi melewati rasa sakit
Seolah ingin tahu maksudnya
Sekarang saat kita saling menelepon
Anda dapat mencocokkan jawabannya dengan detak jantung Anda.
Apa yang kamu inginkan kembali? Anda tidak sendirian.
Aku juga hidup, makanya malam
Kata-kata itu melampaui batasnya
Retina saya pasti menangkap Anda
Mari kita ingat terima kasih
Aku yakin aku sudah menunggu momen ini
Yah, akhirnya aku menemukannya
Aku sudah sampai sejauh ini, aku akan menyentuhnya sekarang
Meski aku terluka, dengan segenap keberanianku
tinggal bersamamu
Sekarang saat kita saling menelepon
Anda dapat mencocokkan jawabannya dengan detak jantung Anda.
Apa yang kamu inginkan kembali? Anda tidak sendirian.
Aku juga tinggal, aku tinggal bersamamu, untuk itulah aku ada di sini