Lagu lain dari Maggie Lindemann
Lagu lain dari Max Fry
Deskripsi
Cinta seperti piringan hitam yang macet - kata-kata yang sama, pertengkaran yang sama, air mata yang sama pada pukul tiga dini hari. Dan tetap saja jari-jari ini ingin memutarnya kembali. Karena entah mengapa, rasa sakit yang ditimbulkannya masih terasa lebih baik daripada keheningan tanpa kehadirannya.
Lagu ini tidak mengandung metafora indah tentang keabadian - hanya pengakuan jujur: ya, itu beracun, ya, itu menghancurkan, tetapi hati dengan keras kepala memilih abu, jika abu itu berbau kehangatan yang akrab. Musik seperti ini tentang ketergantungan tanpa narkoba - ketika “satu kesempatan lagi” terdengar seperti harapan dan hukuman pada saat yang bersamaan.
Lirik dan terjemahan
Asli
Up late crying again. Moments I want to erase.
Why do I still reach for you when you're screaming in my face?
Holding you, hurting me.
It's no release. Another fight with you.
Replaying the words that you can't take back.
You say that it's not you when you treat me like that.
But I can't shake the truth, still see the good in you.
A naive game I'll lose, but it's still you I choose.
She breaks my heart, but I hurry back. I'm ready for the restart.
Oh, it's touching my heart, but I need it bad. I'll break the fucking door down.
I can't lie, jumping back got me feeling for the first time. I need her back, but I might lose my mind.
I'll do it -for her, do it for her. -Another fight with you.
Replaying the words that you can't take back.
You say that it's not you when you treat me like that.
But I can't shake the truth, still see the good in you.
A naive game I'll lose, but it's still you I choose.
I can't put my heart on the line.
I've been fighting all your demons daily.
I can't put my life on the line for you, baby.
I can't fight the person you've been lately. Another fight with you.
Replaying the words that you can't take back.
You say that it's not you when you treat me like that.
But I can't shake the truth, still see the good in you.
A naive game I'll lose, but it's still you I choose.
Terjemahan bahasa Indonesia
Sampai larut malam menangis lagi. Momen yang ingin aku hapus.
Kenapa aku masih meraihmu saat kamu berteriak di depan wajahku?
Memegangmu, menyakitiku.
Ini bukan rilis. Pertarungan lagi denganmu.
Memutar ulang kata-kata yang tidak dapat Anda tarik kembali.
Anda mengatakan bahwa bukan Anda yang memperlakukan saya seperti itu.
Tapi aku tidak bisa menghilangkan kebenaran, tetap melihat kebaikan dalam dirimu.
Sebuah permainan yang naif, aku akan kalah, tapi tetap saja kamu yang aku pilih.
Dia menghancurkan hatiku, tapi aku segera kembali. Saya siap untuk memulai kembali.
Oh, itu menyentuh hatiku, tapi aku sangat membutuhkannya. Aku akan mendobrak pintunya.
Aku tidak bisa berbohong, melompat ke belakang membuatku merasakannya untuk pertama kalinya. Aku membutuhkannya kembali, tapi aku mungkin kehilangan akal sehatku.
Aku akan melakukannya -untuknya, lakukan untuknya. -Pertarungan lagi denganmu.
Memutar ulang kata-kata yang tidak dapat Anda tarik kembali.
Anda mengatakan bahwa bukan Anda yang memperlakukan saya seperti itu.
Tapi aku tidak bisa menghilangkan kebenaran, tetap melihat kebaikan dalam dirimu.
Sebuah permainan yang naif, aku akan kalah, tapi tetap saja kamu yang aku pilih.
Aku tidak bisa mempertaruhkan hatiku.
Saya telah melawan semua iblis Anda setiap hari.
Aku tidak bisa mempertaruhkan nyawaku untukmu, sayang.
Aku tidak bisa melawan orang sepertimu akhir-akhir ini. Pertarungan lagi denganmu.
Memutar ulang kata-kata yang tidak dapat Anda tarik kembali.
Anda mengatakan bahwa bukan Anda yang memperlakukan saya seperti itu.
Tapi aku tidak bisa menghilangkan kebenaran, tetap melihat kebaikan dalam dirimu.
Sebuah permainan yang naif, aku akan kalah, tapi tetap saja kamu yang aku pilih.