Deskripsi
Terkadang perpisahan tidak terdengar seperti drama, melainkan seperti adegan akhir yang indah - dengan cahaya lembut, tatapan terakhir, dan ucapan “selamat tinggal” yang pelan, yang entah mengapa terasa lebih hangat daripada banyak ucapan “aku mencintaimu”. Di sini, rasa sakit tidak membutuhkan tepuk tangan, dan air mata bukanlah tanda kelemahan - hanya cara untuk melepaskan tanpa menghancurkan apa yang pernah penting.
Musik seolah-olah berjalan di atas es tipis antara kesedihan dan rasa syukur. Di tempat di mana kebanggaan akhirnya lelah, dan hati dengan tenang mengakui: “ya, ini adalah akhir, tetapi akhir yang indah”. Semuanya jujur, tanpa tuduhan, tanpa sandiwara. Hanya dua orang yang mampu membuat bahkan rasa sakit menjadi indah.
Lirik dan terjemahan
Asli
나를 그냥 짓밟고 가.
괜찮아. 돌아보지 마.
내가 아파봤자니 너만 하겠니?
이젠 나를 헤아려 봐.
널 위해 쉬던 그 숨을 희생하고 저 위의 널 위해.
Just kill my ego. 등 돌려 걸어가.
You got it. You got it yeah.
안녕은 우릴 아프게 하지만 웃어할 거야.
Oh 낯담을 치고 후회하도록 넌 그에게 웃어줘. Goodbye. 아이야이야 아이야이야.
아이야이야 야이야이요. 아이야이야 아이야이야.
아이야이야 야이야.
후회하도록.
Goodbye.
널 생각하는 우리야.
비로소 내 곁에 잔 너.
눈물은 고이고 찬란한 그 빛은 우린 좋은 안녕 중이야.
고맙다. 말 대신 전할게.
Goodbye.
G-Goodbye. Yeah.
안녕은 우릴 아프게 하지만 웃어할 거야.
Oh 낯담을 치고 후회하도록 넌 그에게 웃어줘. Goodbye.
아이야이야 아이야이야. 아이야이야 야이야이요.
아이야이야 아이야이야.
아이야이야 야이야.
세상이 나를 뻔히 내려다봐도 내 편이 돼줄 사람 하나 없어도.
Don't worry. It's ok. 난 네 곁에 있을게.
I'll be on my side instead of you.
안녕은 나를 아프게 하지만 웃어볼 거야.
Oh 낯담을 치고 후회해도 좋아.
우린 이렇게. Goodbye. 아이야이야 아이야이야.
아이야이야 야이야이요.
아이야이야 아이야이야. 아이야이야 야이야.
후회조차도.
Goodbye.
Terjemahan bahasa Indonesia
Injak saja aku dan pergi.
apakah kamu baik-baik saja. Jangan melihat ke belakang.
Bahkan jika aku kesakitan, apakah kamu akan melakukan hal yang sama?
Sekarang hitung aku.
Aku mengorbankan nafas yang kuambil untukmu, untukmu di atas.
Bunuh saja egoku. Balikkan badanmu dan pergilah.
Anda mengerti. Anda mengerti ya.
Selamat tinggal mungkin menyakiti kita, tapi kita akan tersenyum.
Oh, kamu tersenyum padanya agar dia bisa membuatnya menyesal. Selamat tinggal. Itu aiyaa. Itu aiyaya.
Yayyyyyyyyyyy. Itu aiyaa. Itu aiyaya.
Hei hei hei hei
Menyesalinya.
Selamat tinggal.
Kami memikirkanmu.
Kamu akhirnya tidur di sebelahku.
Air mata mengalir dan cahaya terang mengucapkan selamat tinggal.
terima kasih. Daripada hanya berkata-kata, aku akan memberitahumu.
Selamat tinggal.
B-Selamat tinggal. Ya.
Selamat tinggal mungkin menyakiti kita, tapi kita akan tersenyum.
Oh, kamu tersenyum padanya agar dia bisa membuatnya menyesal. Selamat tinggal.
Itu aiyaa. Itu aiyaya. Yayyyyyyyyyyy.
Itu aiyaa. Itu aiyaya.
Hei hei hei hei
Meski dunia jelas-jelas meremehkanku, meski tak ada seorang pun di sisiku.
Jangan khawatir. Tidak apa-apa. Aku akan berada di sisimu.
Aku akan berada di sisiku, bukan kamu.
Selamat tinggal menyakitiku, tapi aku akan tersenyum.
Oh, tidak apa-apa untuk memasang muka dan menyesalinya.
Kita seperti ini. Selamat tinggal. Itu aiyaa. Itu aiyaya.
Yayyyyyyyyyyy.
Itu aiyaa. Itu aiyaya. Hei hei hei hei
Bahkan penyesalan.
Selamat tinggal.