Lagu lain dari Feng Ze
Deskripsi
Cinta di era kamera depan adalah ketika seseorang diam saat kencan bukan karena tidak ada yang bisa dikatakan, tetapi karena sibuk memilih filter. Semuanya tampak indah: cahaya jatuh dengan lembut, senyuman dengan sudut yang tepat, kata-kata terdengar seperti keterangan foto. Hanya saja, emosi yang hidup tidak muat dalam bingkai foto, dan tidak dapat diedit dengan sapuan jari.
Tetapi tetap ada sesuatu yang menyentuh dalam hal ini - keinginan untuk melihat kesempurnaan dalam diri orang lain, bahkan jika kesempurnaan itu sudah lama tidak mendapat suka dan sorotan. Terkadang, hal yang benar-benar indah adalah hal yang ada apa adanya. Tanpa filter, tanpa pose. Keaslian - seperti bidikan langka yang secara kebetulan menjadi sempurna.
Lirik dan terjemahan
Asli
You spent almost two hours before we could leave for the door.
-Leave for the door.
-So I took my time going through every bad -metaphor. -Bad metaphor.
I hate that I made this a song, but not saying something feels wrong.
Been dating so long, but the one thing I knew from start is you are picture perfect.
I put a frame on your heart. Whoa, oh, oh. Whoa, oh, oh. You're so picture perfect.
You didn't know that you were. Whoa, oh, oh.
Whoa, oh, oh. No edits, no filters, don't care 'bout your waist.
I'm speechless and all I can say is, you're so picture perfect.
You didn't know that you were. Whoa, oh, oh.
Whoa, oh, oh.
We went for a date, but all you did was stare at your phone.
Stare at your phone.
It's just you and me, but somehow I feel like I'm alone.
Feel like I'm alone.
I hate that I made this a song, but not saying something feels wrong.
Been dating so long, but the one thing I knew from start is you are picture perfect.
I put a frame on your heart. Whoa, oh, oh.
Whoa, oh, oh. You're so picture perfect. You didn't know that you were. Whoa, oh, oh.
Whoa, oh, oh.
It's simple to say it, but it's hard to believe because you won't hear the words till you see it, how you look to me.
Picture perfect.
Picture perfect. You're so picture perfect.
Picture perfect. No edits, no filters, don't care 'bout your waist.
I'm speechless and all I can say is, you're so picture perfect. You didn't know that you were. Whoa, oh, oh.
Whoa, oh, oh.
Picture perfect.
Picture perfect.
Terjemahan bahasa Indonesia
Anda menghabiskan hampir dua jam sebelum kami bisa berangkat ke pintu.
-Tinggalkan pintu.
-Jadi saya meluangkan waktu untuk menelusuri setiap metafora yang buruk. -Metafora yang buruk.
Aku benci aku membuat lagu ini, tapi tidak mengatakan sesuatu terasa salah.
Sudah lama berpacaran, tapi satu hal yang kuketahui sejak awal adalah gambaranmu sempurna.
Aku memasang bingkai di hatimu. Wah, oh, oh. Wah, oh, oh. Gambarmu sangat sempurna.
Anda tidak tahu bahwa Anda memang demikian. Wah, oh, oh.
Wah, oh, oh. Tanpa editan, tanpa filter, tidak peduli dengan pinggang Anda.
Aku terdiam dan yang bisa kukatakan hanyalah, gambaranmu sangat sempurna.
Anda tidak tahu bahwa Anda memang demikian. Wah, oh, oh.
Wah, oh, oh.
Kami pergi berkencan, tapi yang kamu lakukan hanyalah menatap ponselmu.
Menatap ponsel Anda.
Hanya ada kamu dan aku, tapi entah kenapa aku merasa sendirian.
Merasa seperti aku sendirian.
Aku benci aku membuat lagu ini, tapi tidak mengatakan sesuatu terasa salah.
Sudah lama berpacaran, tapi satu hal yang kuketahui sejak awal adalah gambaranmu sempurna.
Aku memasang bingkai di hatimu. Wah, oh, oh.
Wah, oh, oh. Gambarmu sangat sempurna. Anda tidak tahu bahwa Anda memang demikian. Wah, oh, oh.
Wah, oh, oh.
Sederhana saja untuk mengatakannya, tapi sulit dipercaya karena kamu tidak akan mendengar kata-katanya sampai kamu melihatnya, bagaimana penampilanmu di mataku.
Gambar sempurna.
Gambar sempurna. Gambarmu sangat sempurna.
Gambar sempurna. Tanpa editan, tanpa filter, tidak peduli dengan pinggang Anda.
Aku terdiam dan yang bisa kukatakan hanyalah, gambaranmu sangat sempurna. Anda tidak tahu bahwa Anda memang demikian. Wah, oh, oh.
Wah, oh, oh.
Gambar sempurna.
Gambar sempurna.