Lagu lain dari Pınar Soykan
Deskripsi
Terkadang, cinta tidak pergi dengan tenang - melainkan dengan gemuruh, seolah-olah menyeret furnitur, impian, dan sisa-sisa kesabaran. Segala sesuatu di sekitarnya terbakar habis menjadi abu, tetapi di dalam hati tetap berkobar - bukan karena gairah, melainkan karena rasa sakit hati, karena pertanyaan “mengapa”.
Sepertinya tidak ada lagi tenaga untuk marah, tetapi abunya masih panas. Dan dalam kebakaran ini - ada ketenangan yang aneh. Karena jika harus terbakar, maka terbakarlah sampai habis, tanpa belas kasihan, tanpa kembali.
Lirik dan terjemahan
Asli
Göremedin ama dinmiyor hasretim. Sarıyorum başa, bitmiyor dertlerim.
Kaçtın, kalbini yine gizledin. Çaresiz kaldım.
Bulamadım bir yolunu.
Olamadım hiçbir zamanda umutlu. Kalmadı içimde duygu.
Söyle şimdi hangimiz suçlu? Sevdim ve ben de yanıldım.
Derman yok, olsa arardım. Kalbimde ne yaralar açtın zalimce.
Düştüm en derinine, battım. Artık yok, kalmadı sabrım.
Sönmez bu nasıl bir yangın haince?
Terjemahan bahasa Indonesia
Anda tidak bisa melihatnya, tetapi kerinduan saya tidak berhenti. Aku membungkus kepalaku di sekelilingnya, masalahku tidak berakhir.
Kamu lari, kamu menyembunyikan hatimu lagi. Saya tidak berdaya.
Saya tidak dapat menemukan jalan.
Aku tidak pernah bisa berharap. Tidak ada perasaan tersisa di dalam diriku.
Katakan padaku sekarang siapa di antara kita yang bersalah? Aku menyukainya dan aku juga salah.
Tidak ada obatnya, kalau ada saya akan mencarinya. Betapa kejamnya luka yang kau timbulkan di hatiku.
Aku terjatuh ke kedalaman terdalam, aku tenggelam. Tidak lagi, saya tidak punya kesabaran lagi.
Jadi, api berbahaya macam apa ini?