Lagu lain dari Nova Norda
Deskripsi
Cinta di sini bukanlah jalan-jalan di bawah sinar bulan, melainkan ring penuh dengan sarung tinju, gairah, dan aturan minimal. Setiap tatapan seperti pukulan ke tubuh, setiap kata seperti serangan balik. Panas, keras, kadang menyakitkan, tetapi entah mengapa tidak mungkin untuk keluar dari pertarungan ini.
Ini bukan novel, melainkan turnamen: siapa yang akan bertahan dengan emosinya. Luka adalah trofi, kecemburuan adalah energi, dan rekonsiliasi adalah ronde final terbaik. Semuanya terbakar, hancur, dan dimulai lagi dari awal, karena “bencana” ini secara aneh tetap hidup dan indah. Dan, mungkin inilah rahasianya: siapa yang tidak tahu cara bertarung, tidak tahu cara mencintai.
Sutradara dan penulis skenario: Bilge Su Isik.
Pemain: Hikaru Kawasaki, Nova Norda.
Gaya: Melis Böke
Fotografi: Selin Atlı
Pengarah Nova Norda: Melis Çınar Ayaz
Terima kasih khusus: Selin Atlı, Melis Çınar Ayaz, Kyosuke Kikuchi, Esora, Selen Gürsoy.
Penulis, komposisi, aransemen, dan penampilan: Nova Norda.
Produser: Nova Norda dan Arel Koray Nalbant
Synthesizer: Nova Norda
Gitar: Efe Demirali dan Arel Koray Nalbant
Drum: Sider Filiz
Rekaman: VHS, Klik, dan Studio Arı (Merich Memikoglu)
Pencampuran: Arel Koray Nalbant
Mastering: Adham Farid
Lirik dan terjemahan
Asli
Bu bi aşk değil
Bu bi felaket
Bi savaş, bi seviş, bi kavga kıyamet
Hep hararet
Bi belaya düştük sevgilim
Senin yüzünden
Senin yüzünden
Ama gözüme bi bak bu bi dişi rambo
Önceki aşklar iyi biliyo'
Bu savaş, güreş bana dans, tango
Judo-karate, aikido-tekvando
Bana bi şey olmaz
Bana bi şey olmaz
Elindekin' ardına koyma
Bu iş bi dövüşte durulmaz
Yara bere cinnet
Ölümüne şehvet
Yakar ama kimi, her gece harakiri
Seni deli gibi sevmek
Bu dövüş değil
Bir sanatmış
Eğer öyleyse, sen de teni tuzaklım
Kara kuşaklım
Ustalık dönemimin en iyi eseri
Senin yüzünden
Senin yüzünden
Ama gözüme bi bak bu bi dişi rambo
Önceki aşklar iyi biliyo
Bu savaş, güreş bana dans, tango
Judo-karate, aikido-tekvando!
Bana bi şey olmaz
Bana bi şey olmaz
Elindekin' ardına koyma
Bu iş bi dövüşte durulmaz
Yara bere cinnet
Ölümüne şehvet
Yakar ama kimi, her gece harakiri
Seni deli gibi sevmek
Judo-karate, aikido-tekvando
Judo-karate, aikido-tekvando
Judo-karate, aikido-tekvando
Judo-karate, aikido-tekvando
Judo-karate, aikido-tekvando
Judo-karate, aikido-tekvando
Judo-karate, aikido-tekvando
Judo-karate, aikido-tekvando
Terjemahan bahasa Indonesia
Ini bukan cinta
Ini adalah bencana
Satu perang, satu cinta, satu pertarungan, hari kiamat
selalu panas
Kita mendapat masalah, sayangku.
Karena kamu
Karena kamu
Tapi lihat mataku, ini Rambo betina
Cinta sebelumnya tahu betul
Ini perang, gulat denganku, menari, tango
Judo-karate, aikido-taekwondo
Tidak akan terjadi apa-apa padaku
Tidak akan terjadi apa-apa padaku
Jangan tinggalkan apa yang Anda miliki
Ini tidak bisa dihentikan dalam pertarungan
kegilaan yang terluka
Nafsu sampai mati
Dia membakar sebagian, harakiri setiap malam
mencintaimu seperti orang gila
Ini bukan pertarungan
Itu sebuah seni
Kalau begitu, mari kita jebak kulitnya juga
Saya sabuk hitam
Karya terbaik pada masa penguasaan saya
Karena kamu
Karena kamu
Tapi lihat mataku, ini Rambo betina
Cinta sebelumnya tahu betul
Ini perang, gulat denganku, menari, tango
Judo-karate, aikido-taekwondo!
Tidak akan terjadi apa-apa padaku
Tidak akan terjadi apa-apa padaku
Jangan tinggalkan apa yang Anda miliki
Ini tidak bisa dihentikan dalam pertarungan
kegilaan yang terluka
Nafsu sampai mati
Dia membakar sebagian, harakiri setiap malam
mencintaimu seperti orang gila
Judo-karate, aikido-taekwondo
Judo-karate, aikido-taekwondo
Judo-karate, aikido-taekwondo
Judo-karate, aikido-taekwondo
Judo-karate, aikido-taekwondo
Judo-karate, aikido-taekwondo
Judo-karate, aikido-taekwondo
Judo-karate, aikido-taekwondo