Lagu lain dari Seksendört
Deskripsi
Segala sesuatu di sekitar seolah-olah tertutup kabut tipis - kota ini bernapas dengan abu, jendela-jendela diam, dan bahkan waktu pun berjalan dengan tertatih-tatih karena kesedihan. Cinta di sini bukan sekadar perasaan, melainkan api di bawah kulit: tenang, tetapi keras kepala, tidak memberikan kesempatan untuk bernafas lega. Kata-kata terbakar bahkan sebelum sempat sampai ke penerima, dan yang tersisa hanyalah “oh” yang serak di dalam, alih-alih teriakan.
Namun, setiap baris memiliki kelembutan yang aneh. Seperti setelah hujan lebat - ketika aspal masih basah, tetapi sudah berbau kehidupan. Hanya saja, ada yang tetap berada di awan, dan ada yang tetap di bumi, memegang abu di telapak tangannya dan masih menyebutnya cinta.
Lirik: Aydin Ozturk
Musik: Onur Akyn
Aransemen asli: Tuna Velibasoglu
Aransemen orkestra: Gunce Isik
Produksi: Seksen Dört
Suara: Berk Kula
Pencahayaan: Hikmet Karatas.
Rekaman: Ender Balci
Mix: Alper Cemici
Mastering: Baris Buyuk
Manajer tur: Aslı Gezytok
Kepala produksi: Barkin Kula
Teknisi panggung: Arif Özgür Danacı
Konduktor: Günce Işık
Lirik dan terjemahan
Asli
İçimde kırılıp kalır ağlayan sesin
Susar yüreğimde yüzün, soluğun susar
İçimde kırılıp kalır ağlayan sesin
Susar yüreğimde yüzün, soluğun susar
Sarınıp yarama gitsem, çare değil ki
Yüreğimde yangın çıkar, bu şehir yanar
Oy dilsizim, oy gülmezim, yağmur yüreklim
Oy çiçek bakışlı yârim, rüzgârım benim
Oy dilsizim, oy gülmezim, yağmur yüreklim
Oy çiçek bakışlı yârim, rüzgârım benim
Sensiz yaralıdır zaman, yıllar yaralı
Sararır içimde hüznün, ömrüm sararır
Sensiz yaralıdır zaman, yıllar yaralı
Sararır içimde hüznün, ömrüm sararır
Belki kavuşamam sana, ölüm de gelir
Bulutlara yazdım seni, yağmur yüreklim
Oy dilsizim, oy gülmezim, yağmur yüreklim
Oy çiçek bakışlı yârim, rüzgârım benim
Oy dilsizim, oy gülmezim, yağmur yüreklim
Oy çiçek bakışlı yârim, rüzgârım benim
Oy dilsizim, oy gülmezim, yağmur yüreklim
Oy çiçek bakışlı yârim, rüzgârım benim
Oy dilsizim, oy gülmezim, yağmur yüreklim
Oy çiçek bakışlı yârim, rüzgârım benim
Terjemahan bahasa Indonesia
Suara tangismu tetap pecah di dalam diriku
Wajahmu tetap diam di hatiku, nafasmu tetap diam
Suara tangismu tetap pecah di dalam diriku
Wajahmu tetap diam di hatiku, nafasmu tetap diam
Bahkan jika aku membungkus diriku dan pergi ke lukaku, itu bukanlah obatnya.
Api berkobar di hatiku, kota ini terbakar
Oh aku bisu, oh aku tak tertawa, hatiku hujan
Wahai kekasihku yang bermata bunga, anginku
Oh aku bisu, oh aku tak tertawa, hatiku hujan
Wahai kekasihku yang bermata bunga, anginku
Waktu terluka tanpamu, bertahun-tahun terluka
Kesedihanmu menguning dalam diriku, hidupku menguning
Waktu terluka tanpamu, bertahun-tahun terluka
Kesedihanmu menguning dalam diriku, hidupku menguning
Mungkin aku tidak bisa bertemu denganmu, kematian juga akan datang
Aku menulismu di awan, hujan hatiku
Oh aku bisu, oh aku tak tertawa, hatiku hujan
Wahai kekasihku yang bermata bunga, anginku
Oh aku bisu, oh aku tak tertawa, hatiku hujan
Wahai kekasihku yang bermata bunga, anginku
Oh aku bisu, oh aku tak tertawa, hatiku hujan
Wahai kekasihku yang bermata bunga, anginku
Oh aku bisu, oh aku tak tertawa, hatiku hujan
Wahai kekasihku yang bermata bunga, anginku