Lagu lain dari Batu Akdeniz
Deskripsi
Terkadang hidup seperti piringan hitam tua - melodi yang terdengar familiar, tetapi semuanya terdengar berbeda. Kata-katanya sama, wajahnya sama, tetapi seolah-olah fokusnya bergeser, dan tiba-tiba menjadi jelas betapa banyak penipuan diri sendiri, betapa banyak upaya untuk tidak memperhatikan hal yang jelas. Dunia tidak runtuh - hanya gambaran yang biasa retak di bagian tepinya.
Ada keindahan khusus dalam kekecewaan yang tenang ini: tanpa histeris, tanpa “mengapa saya”, hanya kelelahan, yang diterima sebagai fakta. Ketika bahkan harapan tidak lagi bersinar, tetapi diam-diam terbaring di samping, pasrah. Dan hanya tersisa satu hal - perasaan kebebasan yang aneh, hampir cerah: karena jika tidak ada lagi yang penting, berarti akhirnya kita bisa bernapas.
Lirik dan komposisi: Batu Akdeniz
Produksi dan mixing: Umut Er
Mastering: Erman Aydoner
Bass: Aslan Istepanov
Drum: Bulut Gör
Gitar: Umut Er dan Batu Akdeniz
Rekaman: Retro, Blue Kite
Produksi: Lavega Sound
Sutradara: Yagiz Ersoy
Tim syuting: Arif Jan, Bahadir Uzun, Goktu Yener
Pencahayaan: Tanay Ulug
Fotografi: Mert Sahin
Editor: Goktu Yenar, Ozan Kulte
Rias wajah: Neslihan Kapanşahin.
Lirik dan terjemahan
Asli
Garip bir halim var bugün.
Bir ağrı doldu sanki göğsüme.
Söylenenler aynı olsa da sanki ilk defa yaklaştım gerçeğe.
Buruk bir hatıra hayat.
Bir yanılsama penceremde.
Tutundum hep yalanlara.
Kaybolurken hep büyük bilmecemde.
Kimse beklemez beni.
Kimse istemez.
Madem hepsi bir oyun, en başı ya da sonu ne fark eder?
Ne fark eder?
Açılsan tüm yollarım, silinse günahlarım ne fark eder?
Ne fark eder?
Parıltılı yarınlarım dünde kaldılar ve bittiler.
Eski kahramanlarım ya göçtüler ya çok değiştiler.
Ooo kimse beklemez beni.
Kimse istemez bu halimi.
Madem hepsi bir oyun, en başı ya da sonu ne fark eder?
Ne fark eder?
Açılsan tüm yollarım, silinse günahlarım ne fark eder?
Ne fark eder?
Madem hepsi bir oyun, en başı ya da sonu ne fark eder?
Ne fark eder?
Açılsan tüm yollarım, silinse günahlarım ne fark eder?
Ne fark eder?
Ooo.
Terjemahan bahasa Indonesia
Suasana hatiku sedang aneh hari ini.
Rasanya seperti ada rasa sakit yang memenuhi dadaku.
Meski apa yang diucapkan sama, rasanya aku semakin mendekati kebenaran untuk pertama kalinya.
Hidup adalah kenangan yang pahit.
Sebuah ilusi ada di jendelaku.
Saya selalu berpegang pada kebohongan.
Saat aku tersesat, aku selalu berada dalam teka-teki besarku.
Tidak ada yang menungguku.
Tidak ada yang menginginkannya.
Jika itu semua adalah permainan, apa bedanya jika itu awal atau akhir?
Apa bedanya?
Apa bedanya jika semua jalanku dibuka dan dosa-dosaku dihapuskan?
Apa bedanya?
Hari esokku yang cerah tetap ada di kemarin dan berakhir.
Pahlawan lamaku telah meninggal atau banyak berubah.
Oh tidak ada yang menungguku.
Tidak ada yang menginginkanku seperti ini.
Jika itu semua adalah permainan, apa bedanya jika itu awal atau akhir?
Apa bedanya?
Apa bedanya jika semua jalanku dibuka dan dosa-dosaku dihapuskan?
Apa bedanya?
Jika itu semua adalah permainan, apa bedanya jika itu awal atau akhir?
Apa bedanya?
Apa bedanya jika semua jalanku dibuka dan dosa-dosaku dihapuskan?
Apa bedanya?
Ooo.