Lagu lain dari Furkan Halıcı
Deskripsi
Kadang-kadang rasanya hati sudah lelah untuk menjelaskan. Kata-kata menjadi garam, percakapan menjadi siksaan, dan kebanggaan tidak lagi menyelamatkan, tetapi hanya menghalangi napas. Semuanya terbalik, tetapi di suatu tempat yang dalam masih ada keyakinan: tidak ada yang bisa mencintai seperti itu. Bukan karena “lebih baik” - hanya saja tidak bisa melakukan yang lain.
Semuanya terdengar seperti api kecil di dalam diri - api yang tidak bisa dipadamkan dengan air, tetapi harus ditanggung sampai menjadi abu. Sedikit drama, sedikit kegilaan, tetapi jujur. Cinta di sini bukanlah ideal, melainkan kebiasaan yang menyakitkan - dengan dinding, luka bakar, dan keinginan bodoh namun keras kepala agar pintu terbuka kembali.
Sutradara: Dogan Kynali
Lirik dan musik: Furkan Haliji
Produser: Yasar Gorkem Arslan, Furkan Karadeniz
Vokal latar: Hasan Kutan
Pencampuran: Yasar Gorkem Arslan
Mastering: Akin Erdem Kadiz
Lirik dan terjemahan
Asli
Sorarlarsa niye halin derbeder?
Aşktan geçtim konuşsam daha beter.
Hâlâ dargın değil şu gönlüm.
Durulsun denizler ne fark eder?
Bitmez kabuslar gördüm.
Kendime duvarlar ördüm senden sonra.
Yanıyor içim su değil. Bana sen lazım, dön geri.
Seni kimseler ben gibi sevemez inan.
İpe sapa gelmez dert benim. Belki biraz deli huy benim.
Ama bir yol var bildiğim. Senin yolun.
Ver ateşe kurutun gülleri.
Sanma bu his, bu acı daha yeni.
Bitmez kabuslar gördüm.
Kendime duvarlar ördüm senden sonra.
Yanıyor içim su değil. Bana sen lazım dön geri.
Seni kimseler ben gibi sevemez inan.
İpe sapa gelmez dert benim. Belki biraz deli huy benim.
Ama bir yol var bildiğim. Senin yolun.
Yanıyor içim su değil. Bana sen lazım dön geri.
Seni kimseler ben gibi sevemez inan.
İpe sapa gelmez dert benim. Belki biraz deli huy benim.
Ama bir yol var bildiğim. Senin yolun.
Terjemahan bahasa Indonesia
Jika mereka bertanya, mengapa kamu berada dalam kesulitan?
Aku sudah melalui cinta, lebih buruk lagi jika aku membicarakannya.
Hatiku masih belum marah.
Biarkan laut tenang, apa bedanya?
Saya mengalami mimpi buruk yang tak ada habisnya.
Aku membangun tembok untuk diriku sendiri setelah kamu.
Isi perutku terbakar, bukan air. Aku membutuhkanmu, kembalilah.
Percayalah, tidak ada yang bisa mencintaimu seperti aku.
Ini masalahku yang tidak bisa diselesaikan. Mungkin aku agak gila.
Tapi saya tahu ada jalan. Itu caramu.
Letakkan mawar di atas api dan keringkan.
Jangan berpikir bahwa perasaan ini, rasa sakit ini adalah hal yang baru.
Saya mengalami mimpi buruk yang tak ada habisnya.
Aku membangun tembok untuk diriku sendiri setelah kamu.
Isi perutku terbakar, bukan air. Aku membutuhkanmu, kembalilah.
Percayalah, tidak ada yang bisa mencintaimu seperti aku.
Ini masalahku yang tidak bisa diselesaikan. Mungkin aku agak gila.
Tapi saya tahu ada jalan. Itu caramu.
Isi perutku terbakar, bukan air. Aku membutuhkanmu, kembalilah.
Percayalah, tidak ada yang bisa mencintaimu seperti aku.
Ini masalahku yang tidak bisa diselesaikan. Mungkin aku agak gila.
Tapi saya tahu ada jalan. Itu caramu.