Deskripsi
Mereka mengatakan bahwa rasa sakit akan mereda seiring berjalannya waktu. Namun ternyata, Anda hanya belajar untuk tidak terkejut ketika rasa sakit itu kembali muncul. Dan sekarang bukan lagi kemarahan, bukan lagi air mata, tetapi semacam “ya, begitulah” yang tenang. Bahkan pertemuan mata pun menjadi kebetulan, dan lagu menjadi kronik dari apa yang tidak dapat bertahan saat berhadapan dengan kenyataan.
Semuanya terdengar seperti pengakuan yang diucapkan dengan kelelahan. Tanpa emosi, tanpa harapan, hanya fakta: mencintai, melakukan kesalahan, dan tersisa rasa penyesalan. Tapi ada penghiburan yang aneh - jika bahkan musuh-musuhmu membicarakanmu, itu berarti memang ada sejarah. Dan, mungkin, di suatu tempat di malam hari, dia masih membisikkan “sayang” yang keras kepala.
Lirik/Musik: Vesvas
Semua produksi: Rexart
Biola: Yagmur Beseren
Fotografi: Merich Uyu
Sampul: Brizzy World
Seniman: Alperen Denizer
Lirik dan terjemahan
Asli
Seni anlattılar düşmanımın ağzından. Kırıkların varmış aslında.
Geceleri yalnız kaldığında pişmanlığın düşer yastığına. Seni anlattılar düşmanımın ağzından.
Kırıkların varmış aslında.
Geceleri yalnız kaldığında pişmanlığın düşer yastığına.
Bu son anladım artık. Ruhum alıştı artık. Şaşırmıyorum artık.
Karşılaştık geçen gece tanımadığım suratsız. Acım olmasa düz okurdum nağmeli bu şarkıyı.
Çok yanlış anlattılar. İki sıkı dostmuşuz aslında.
Geceleri baş başa kalsak da gün içinde kendimi bulanıyorum.
Seni anlattılar düşmanımın ağzından. Kırıkların varmış aslında.
Geceleri yalnız kaldığında pişmanlığın düşer yastığına.
Seni anlattılar düşmanımın ağzından. Kırıkların varmış aslında.
Geceleri yalnız kaldığında pişmanlığın düşer yastığına. Seni anlattılar düşmanımın ağzından.
Kırıkların varmış aslında. Geceleri yalnız kaldığında pişmanlığın düşer yastığına.
Seni anlattılar düşmanımın ağzından. Kırıkların varmış aslında.
Geceleri yalnız kaldığında pişmanlığın düşer yastığına.
Terjemahan bahasa Indonesia
Mereka menceritakan tentangmu dari mulut musuhku. Anda sebenarnya mengalami patah tulang.
Saat kamu sendirian di malam hari, penyesalanmu jatuh ke bantalmu. Mereka menceritakan tentangmu dari mulut musuhku.
Anda sebenarnya mengalami patah tulang.
Saat kamu sendirian di malam hari, penyesalanmu jatuh ke bantalmu.
Inilah akhirnya, saya mengerti sekarang. Jiwaku sudah terbiasa sekarang. Saya tidak terkejut lagi.
Kami bertemu tadi malam dengan orang tak berwajah yang saya tidak kenal. Jika saya tidak merasakan sakit, saya akan menyanyikan lagu ini dengan melodi.
Mereka menjelaskannya dengan sangat salah. Kami sebenarnya adalah dua teman dekat.
Meskipun kami sendirian di malam hari, saya merasa mual di siang hari.
Mereka menceritakan tentangmu dari mulut musuhku. Anda sebenarnya mengalami patah tulang.
Saat kamu sendirian di malam hari, penyesalanmu jatuh ke bantalmu.
Mereka menceritakan tentangmu dari mulut musuhku. Anda sebenarnya mengalami patah tulang.
Saat kamu sendirian di malam hari, penyesalanmu jatuh ke bantalmu. Mereka menceritakan tentangmu dari mulut musuhku.
Anda sebenarnya mengalami patah tulang. Saat kamu sendirian di malam hari, penyesalanmu jatuh ke bantalmu.
Mereka menceritakan tentangmu dari mulut musuhku. Anda sebenarnya mengalami patah tulang.
Saat kamu sendirian di malam hari, penyesalanmu jatuh ke bantalmu.