Lagu lain dari Ahmet Mungan
Deskripsi
Waktu seolah-olah berhenti sejenak - canggung, seperti tatapan mata sepasang kekasih setelah bertengkar. Harapan masih ada, bahwa kita bisa duduk di meja, menuangkan teh, bertatapan mata, dan semuanya akan beres dengan sendirinya. Karena, bagaimana mungkin kita bisa begitu saja mengakhiri sesuatu yang masih menyakitkan dan masih hidup?
Setiap kata mengandung kebingungan seseorang yang tidak mengerti di mana letak kesalahannya. Siapa yang pertama kali melepaskan, siapa yang mundur - sekarang tidak penting lagi. Yang penting adalah bahwa semuanya masih dipenuhi dengan kehangatan, dan yang diinginkan bukanlah perdamaian di seluruh dunia, tetapi hanya agar tangan-tangan itu kembali bertemu di bawah meja.
Lirik/musik: Ahmet Mungan
Aransemen: Alkan Noyan
Pencampuran/mastering: Yildiray Yanli
Gitar: Alkan Noyan
Ud/Chumbush: Ozdemir Güz
Lirik dan terjemahan
Asli
Sanki zaman durdu.
Nasıl oldu anlayamadım. Sen mi ittin? Ben mi düştüm?
Ne çok ağladım, konuşamadım.
Ayrılıklar bize reva mı?
Rüyamızın yok mu devası?
Sanki bizde bir şeyler eksik.
Tamamlasak olmaz mı anı?
Sen bana hasret, ben sana hasret.
Nasıl ayrıldık bilmem, böyle severken içten.
Kur masayı be yavrum, konuşalım göz göze.
Ellerin ellerimde, sarılalım ne olur.
Ayrılıklar bize reva mı?
Rüyamızın yok mu devası?
Sanki bizde bir şeyler eksik.
Tamamlasak olmaz mı ana?
Sen bana hasret, ben sana hasret.
Nasıl ayrıldık bilmem, böyle severken içten.
Kur masayı be yavrum, konuşalım göz göze.
Ellerin ellerimde, sarılalım ne olur.
Sarılalım ne olur.
Terjemahan bahasa Indonesia
Ini seperti waktu berhenti.
Saya tidak mengerti bagaimana hal itu terjadi. Apakah kamu mendorongnya? Apakah saya jatuh?
Saya menangis begitu keras sehingga saya tidak dapat berbicara.
Apakah perpisahan baik untuk kita?
Apakah tidak ada obat untuk mimpi kita?
Sepertinya kita melewatkan sesuatu.
Tidak bisakah kita menyelesaikan momen ini?
Kamu merindukanku, aku merindukanmu.
Entah bagaimana kami putus, mencintai seperti ini dengan tulus.
Atur mejanya, sayang, mari kita bicara tatap muka.
Tanganmu ada di tanganku, ayo berpelukan.
Apakah perpisahan baik untuk kita?
Apakah tidak ada obat untuk mimpi kita?
Sepertinya kita melewatkan sesuatu.
Tidak bisakah kita menyelesaikannya, ibu?
Kamu merindukanku, aku merindukanmu.
Entah bagaimana kami putus, mencintai seperti ini dengan tulus.
Atur mejanya, sayang, mari kita bicara tatap muka.
Tanganmu ada di tanganku, ayo berpelukan.
Ayo berpelukan.