Lagu lain dari Yahya Babuz
Deskripsi
Rasa rindu yang memabukkan di antara asap dan kilatan neon. Sepertinya semuanya menyenangkan - keributan, botol-botol, tawa, seseorang menari di ambang tidur, tapi di dalam hati terasa hampa. Malam - seperti teman lama yang tahu cara mendengarkan, tapi tidak menghibur. Kota ini bernapas dengan berat, jalanannya sempit, seolah-olah sengaja dibuat agar tidak terpisah dari dirinya sendiri.
Dalam kata-kata ini terdapat kelelahan yang jujur dari kehidupan, di mana kesenangan dan rasa sakit tidak lagi dapat dibedakan. Ketika setiap tegukan bukan untuk bersenang-senang, tetapi hanya untuk menghentikan rasa terbakar. Namun demikian, tetap hidup, indah dengan caranya sendiri, dengan romantisme yang hancur dan keinginan yang keras untuk menjalani satu malam lagi, seolah-olah itu adalah yang terakhir, tetapi miliknya sendiri.
Lirik dan musik: Yahya Babuz
Penyuntingan: Sezer Dinç
Sutradara: Berke Kapotoglu
Direktur fotografi: Tahir Emre Özdemir
Pemain: Muhammed Zahit Kaplan
Produser: Celal Emre Demir
Lirik dan terjemahan
Asli
Yanıyosan eğer kanlığındandır.
Sar da bana bi' tane içim sallansın. Gecemiz güzel geçsin yeter.
Yarını düşünürüz yarın.
Çokça yavşak var, ilgi hastası.
Etraf dolu kahpe, ben de kahpe paspası.
Mahvolan iyiyse içimiz.
Açıyoruz yetime sonra sonu belli.
Kafam güzel açmışım, içmişim gece.
Kara duman her taraf, ah bu yolları.
İstanbul sokakları dar gelir bize.
Dar gelir hayat bi' de dar gelir bize.
Kafam duman açmışım, içmişim gece.
Derde deva olamaz hiçbi' çingene.
İstanbul sokakları dar gelir bize. Dar gelir hayat bi' de dar gelir bize.
Of, geçmiyor ki günler yenge yar başıma.
Of, darmaduman olduk yine gün aşırı.
Of, kafa mı kaldı, kafa mı kaldı, kafa mı kaldı?
Of, canımı aldı, canımı aldı, canımı aldı.
Bir uçak, kaçak yer bulup bi' çek. Açık seçik, uçkura düşek kalak.
Sabahlar pişman, ah ulan kadın ah ulan. Aynı senmişsin gibi yapıyorum.
Kafam güzel açmışım, içmişim gece.
Kara duman her taraf, ah bu yolları. İstanbul sokakları dar gelir bize.
Dar gelir hayat bi' de dar gelir bize.
Kafam duman açmışım, içmişim gece.
Derde deva olamaz hiçbi' çingene.
İstanbul sokakları dar gelir bize. Dar gelir hayat bi' de dar gelir bize.
Of
Terjemahan bahasa Indonesia
Jika kamu terbakar, itu karena darahmu.
Bungkus di sekelilingku dan biarkan hatiku bergetar. Semoga malammu menyenangkan.
Kami memikirkan tentang hari esok.
Ada banyak bajingan, pencari perhatian.
Tempat ini penuh dengan perempuan jalang, dan akulah keset jalang itu.
Jika baik maka kita hancur.
Kita buka untuk anak yatim, baru jelas ujungnya.
Saya mabuk dan mabuk di malam hari.
Asap hitam dimana-mana, oh jalanan ini.
Jalanan di Istanbul terlalu sempit bagi kami.
Hidup ini terlalu sempit bagi kita.
Saya mabuk dan mabuk di malam hari.
Tidak ada orang gipsi yang bisa menjadi obat mujarab.
Jalanan di Istanbul terlalu sempit bagi kami. Hidup ini terlalu sempit bagi kita.
Oh, hari-hariku tidak berlalu begitu saja, kakak ipar.
Oh, kami berada dalam kekacauan lagi setiap hari.
Oh, apakah masih ada kepala yang tersisa, apakah masih ada kepala yang tersisa, apakah masih ada kepala yang tersisa?
Oh, dia mengambil nyawaku, dia mengambil nyawaku, dia mengambil nyawaku.
Temukan pesawat, lokasi ilegal dan ambil gambar. Jelas sekali, itu konyol.
Pagi hari penuh penyesalan, hai wanita, hai wanita. Aku berpura-pura menjadi kamu.
Saya mabuk dan mabuk di malam hari.
Asap hitam dimana-mana, oh jalanan ini. Jalanan di Istanbul terlalu sempit bagi kami.
Hidup ini terlalu sempit bagi kita.
Saya mabuk dan mabuk di malam hari.
Tidak ada orang gipsi yang bisa menjadi obat mujarab.
Jalanan di Istanbul terlalu sempit bagi kami. Hidup ini terlalu sempit bagi kita.
Ugh