Lagu lain dari Erkan Oğur
Lagu lain dari İsmail Hakkı Demircioğlu
Deskripsi
Udara pelabuhan yang berat, dipenuhi garam, darah, dan kenangan, seolah-olah bernyanyi sendiri - rendah, hambar, dengan erangan pohon tua. Setiap kata di sini berkarat seperti rantai jangkar, tetapi tetap kuat. Balada laut tentang rasa sakit dan pengkhianatan terdengar seolah-olah dinyanyikan bukan dengan suara, tetapi dengan hati yang terluka dan masih panas.
Tidak ada kesibukan dalam irama ini - hanya ayunan, gerakan lambat antara hidup dan mati. Lagu ini mengalir seperti surat tua yang ditemukan dalam botol: kata-kata sederhana, tetapi di baliknya ada keabadian. Dan bahkan ketika kegelapan semakin pekat, dan angin merobek kain mimpi, di suatu tempat di kedalaman terdengar panggilan yang sama - “Uyan Alim”, seolah-olah harapan masih bisa bernapas.
Produksi: Kalan Music
Produser: Hasan Salty, Nilüfer Salty
Sutradara: Veysel Kılınç
Kamera: İbrahim Kaya, Murat Akbaba, dan Furkan Taşbilek
Pencahayaan: Atilla Erzen ve Çetin Demirel.
Penyuntingan video, warna: Malik Altınses
Penyuntingan video: Erdem Altınses
Pencampuran, mastering: Serkan Özurt
Lokasi: Eldegirmeni Sanat.
Sampul: Negro Birlik
Lirik dan terjemahan
Asli
Mağusa limanı, limandır liman aman aman.
Mağusa limanı, limandır liman aman aman.
Beni öldürende yoktur din iman.
Beni öldürende yoktur din iman.
Uyan Ali'm uyan uyan, uyanmaz oldun.
Yedi bıçak yarasına dayanmaz oldun.
Uyan Ali'm uyan uyan, uyanmaz oldun.
Yedi bıçak yarasına dayanmaz oldun.
İskeleden çıktım yan basa basa aman aman.
İskeleden çıktım yan basa basa aman aman.
Mağusa'ya vardım kan kusa kusa.
Mağusa'ya vardım kan kusa kusa.
Uyan Ali'm uyan uyan, uyanmaz oldun.
Yedi bıçak yarasına dayanmaz oldun.
Uyan Ali'm uyan uyan, uyanmaz oldun.
Yedi bıçak yarasına dayanmaz oldun.
Terjemahan bahasa Indonesia
Pelabuhan Famagusta adalah pelabuhan, pelabuhan, pelabuhan, pelabuhan.
Pelabuhan Famagusta adalah pelabuhan, pelabuhan, pelabuhan, pelabuhan.
Orang yang membunuh saya tidak mempunyai agama atau keyakinan.
Orang yang membunuh saya tidak mempunyai agama atau keyakinan.
Bangunkan Ali-ku, bangun, bangun, kamu sudah tidak bangun lagi.
Anda tidak tahan dengan tujuh luka tusukan.
Bangunkan Ali-ku, bangun, bangun, kamu sudah tidak bangun lagi.
Anda tidak tahan dengan tujuh luka tusukan.
Saya meninggalkan dermaga ke samping, aman dan sehat.
Saya meninggalkan dermaga ke samping, aman dan sehat.
Saya tiba di Famagusta muntah darah.
Saya tiba di Famagusta muntah darah.
Bangunkan Ali-ku, bangun, bangun, kamu sudah tidak bangun lagi.
Anda tidak tahan dengan tujuh luka tusukan.
Bangunkan Ali-ku, bangun, bangun, kamu sudah tidak bangun lagi.
Anda tidak tahan dengan tujuh luka tusukan.