Lagu lain dari Siyam
Deskripsi
Terkadang kesedihan itu seperti teman lama yang masih menyimpan kunci cadangan hati. Dia datang tanpa mengetuk pintu, duduk di hadapanmu, dan menuangkan minuman pertama - “untuk cinta yang sepertinya pernah ada”. Udara menjadi dingin, bahkan burung-burung seolah-olah diam agar tidak mengganggu kenangan yang terdengar lebih keras dari musik.
Di suatu tempat di luar jendela, hidup berjalan seperti biasa, tetapi di sini - pesta untuk dua orang: manusia dan rasa sakitnya. Dia tidak pergi, hanya mengganti topengnya. Hari ini - kelembutan, besok - sarkasme, lusa - lagu, di mana kata-kata tersebar di baris-baris, seperti pecahan gelas setelah bersulang. Namun, ada sesuatu yang cerah dalam hal ini: kemampuan untuk mencintai bahkan melalui kelelahan dan memaafkan, tanpa menunggu permintaan maaf.
Lirik dan komposisi: Vükar Süfan
Aransemen: Osman Çetin
Mixing: Özgür Yurtoglu dan Osman Çetin
Mastering: Özgür Yurtoglu
Sutradara: Donsehar
Direktur fotografi: Ekrem Özdemir
Fokus puller: Burak ARTIKSUER
Asisten kamera kedua: Ihsan Harun KOKSAL
Asisten kamera ketiga: Kansal ARNAS
Tim produksi: Mustafa Avci
Editor: Berke Kucuk
Warna: Ufuk Aktas
Fotografi: Maryam Bageri
Tim Kameramen: Prokat Orion
Studio: Platodya
Manajer Pencahayaan: Onur Karaja
Pria Terbaik: Adem Akar
Siyam Tata Rambut dan Rias Wajah: Abolfazl Esmi
Siyam Gaya: Tatli
Zara Gaya: Murat Khan
Rambut Zara: Engin Aktas
Rias Wajah Zara: Ayaz Ozturk
Produser: Tolga Aykut
Lirik dan terjemahan
Asli
Hasretin bir geliyor bir gidiyor bazen. Vurduğun yaralarım acıyor halen.
Bir şarkı yazdım gülüm sevgime hitaben. Kuşlar da mutluluktan uçmuyor ki zaten.
Ayrıldık bir yıl geçti ama yaram soğumadı. Bağırdım sokaklarda haykırışım duyulmadı.
Nasıl baktın be vicdansız, gözlerin unutulmadı.
Niçin sevdin terk edip gidecektinse madem?
Hasretinin şerefine kuruldu masalar. Gidenlerin arkasından soğudu havalar.
Git benim canım sağ olsun. Kadeh bana ortak olsun.
Meyhaneci durma doldur zaten güzel -kafalar. -Hasretinin şerefine kuruldu masalar.
Gidenlerin arkasından soğudu havalar. Git benim canım sağ olsun.
Kadeh bana ortak olsun. Meyhaneci durma doldur zaten güzel kafalar.
Tesellim -olmuş şarkılar ne çare. -Yüreğim kırık dökük olmuş pare pare.
-Sözlerine hece hece. -Şiir yazdım gece gece.
-Düşününce gözlerini olmuşum biçare. -Hatıralar zaman zaman canımı yakıyor.
-Resmin soğuk duvarımdan yüzüme bakıyor. -Bırakmadın yakamı. İyileşmeyen yaramı.
Sen sarardın bir zamanlar. Şimdi eller sarıyor.
Hasretinin şerefine kuruldu masalar. Gidenlerin arkasından soğudu havalar.
Git benim canım sağ olsun. Kadeh bana ortak olsun.
Meyhaneci durma doldur zaten güzel -kafalar. -Hasretinin şerefine kuruldu masalar.
Gidenlerin arkasından soğudu havalar. Git benim canım sağ olsun.
Kadeh bana ortak olsun. Meyhaneci durma doldur zaten güzel kafalar.
Terjemahan bahasa Indonesia
Terkadang kerinduanmu datang dan pergi. Lukaku yang kamu buat masih terasa sakit.
Aku menulis sebuah lagu, untuk menyampaikan cintaku. Lagi pula, burung tidak terbang dengan gembira.
Setahun telah berlalu sejak kami putus, tapi lukaku belum juga mereda. Saya berteriak tetapi teriakan saya tidak terdengar di jalanan.
Bagaimana penampilanmu, tidak bermoral, matamu tidak dilupakan.
Mengapa kamu mencintai jika kamu akan meninggalkannya?
Tabel diatur untuk menghormati kerinduan Anda. Cuaca menjadi lebih dingin setelah mereka pergi.
Pergilah sayangku, terima kasih. Semoga gelas itu dibagikan kepada saya.
Barkeeper, don't stop and fill it up, it's already good - heads. -Meja diatur untuk menghormati kerinduan Anda.
Cuaca menjadi lebih dingin setelah mereka pergi. Pergilah sayangku, terima kasih.
Semoga gelas itu dibagikan kepada saya. Penjaga bar, jangan berhenti dan mengisinya, ini sudah menjadi kepala yang bagus.
Sungguh obat untuk lagu-lagu yang menjadi penghiburan. -Hatiku hancur berkeping-keping.
-Ucapkan kata-katamu suku demi suku kata. -Saya menulis puisi malam demi malam.
-Saat aku memikirkannya, aku telah menjadi matamu. -Kenangan terkadang menyakitiku.
-Gambarmu menatapku dari dinding dinginku. -Kau tidak meninggalkanku sendirian. Lukaku yang tak kunjung sembuh?
Kamu dulunya pucat. Kini tangan gemetar.
Tabel diatur untuk menghormati kerinduan Anda. Cuaca menjadi lebih dingin setelah mereka pergi.
Pergilah sayangku, terima kasih. Semoga gelas itu dibagikan kepada saya.
Penjaga bar, jangan berhenti dan mengisinya, itu sudah bagus - kepala. -Meja diatur untuk menghormati kerinduan Anda.
Cuaca menjadi lebih dingin setelah mereka pergi. Pergilah sayangku, terima kasih.
Semoga gelas itu dibagikan kepada saya. Penjaga bar, jangan berhenti dan mengisinya, ini sudah menjadi kepala yang bagus.