Deskripsi
Beberapa perasaan datang bukan seperti badai, melainkan seperti nafas - lembut, hampir sakral. Mereka tidak membutuhkan perhatian, hanya membungkus, seperti udara hangat di pagi hari, ketika dunia masih sunyi. Begitu pula di sini: cinta tidak memanggil, tidak berteriak, melainkan larut di antara baris-baris, mengubah kata-kata menjadi sentuhan.
Musik seolah-olah memegang pergelangan tangan Anda - dengan hati-hati, tetapi dengan kekuatan yang membuat kepala Anda pusing. Semuanya rapuh, goyah, hampir seperti mimpi: sentuhan, napas, peleburan dalam diri orang lain. Dan meskipun itu terlalu singkat, terlalu singkat - justru di situlah letak keindahannya. Beberapa “tidak berhasil” terdengar lebih indah daripada “selamanya”.
Lirik: Devrim Yuka
Komposisi: Kemal Dinç
Gitar: Kemal Dinç
Lute enam senar: Barysh Kadem
Lirik dan terjemahan
Asli
İki, üç, dört.
Aldın bir yere sakladın beni.
Isıtan sözlerinle sarıp sarmaladın.
Konuştun sonra gecenin elleriyle.
Kanatlanan sözlerime kapın açık eyledin.
Ferah bir armağan ile düş oldun parmak uçlarıma.
Süzülüp bir yardan yükseğe uzattım kanadını.
Eğdin başını almak için yüreğimi.
Birden gövden binbir söze bölündü.
Gözlerimin önünde ayrılmasın diye tutmaya yeltendim. Olmadı.
Olmadı.
Olmadııı.
Olmadı.
Çoğaldı.
Olmadı.
Çoğaldı.
Bir hakikate düş oldu.
Bir hakikate düş oldu.
Olmadı, olmadı.
Çoğaldı.
Bir hakikate düş oldu.
Çoğaldı.
Çoğaldı
Terjemahan bahasa Indonesia
Dua, tiga, empat.
Anda membawa saya dan menyembunyikan saya di suatu tempat.
Kamu memelukku dengan kata-kata hangatmu.
Kemudian Anda berbicara dengan tangan malam.
Anda membuka pintu terhadap kata-kata saya yang mengambil sayap.
Anda jatuh di ujung jari saya dengan hadiah yang menyegarkan.
Saya membubung dan merentangkan sayap saya setinggi lebih dari satu meter.
Kamu menundukkan hatiku untuk menerima kepalamu.
Tiba-tiba tubuhmu terbagi menjadi ribuan kata.
Aku berusaha menahannya agar tidak hancur di depan mataku. Itu tidak terjadi.
Itu tidak terjadi.
Itu tidak terjadi.
Itu tidak terjadi.
Itu telah meningkat.
Itu tidak terjadi.
Itu telah meningkat.
Itu menjadi kenyataan.
Itu menjadi kenyataan.
Itu tidak terjadi, itu tidak terjadi.
Itu telah meningkat.
Itu menjadi kenyataan.
Itu telah meningkat.
ditingkatkan