Lagu lain dari FIL BO RIVA
Deskripsi
Kadang-kadang semuanya seolah-olah membeku - udara terasa lengket, pikiran terasa berat, bahkan waktu pun berjalan lambat, seperti kucing yang kepanasan di bawah sinar matahari. Sepertinya dunia terus bergerak maju, mobil-mobil berisik, orang-orang bergegas ke suatu tempat, tetapi di dalam diri - hening. Hening yang membuat kita bisa mendengar detak jantung kita sendiri, yang berdetak selaras dengan kekosongan.
Dan dalam keheningan ini, tiba-tiba muncul rasa panas. Bukan karena gairah, melainkan karena keinginan putus asa untuk membakar kebuntuan, menghilangkan keputusasaan. Minyak tanah untuk rasa sakit, api untuk dingin, suara untuk keheningan. Semua itu hanya untuk merasakan bahwa darah masih mengalir, bukan menggenang di pembuluh darah seperti air yang tergenang. Dan meskipun masa depan tidak pasti, yang terpenting adalah tidak ada jeda yang abadi.
Lirik dan terjemahan
Asli
Time is passing by.
I'm standing still, far away from all of this mad life speeding down
Utopia.
It all runs fast, but nothing's changing.
I kiss the night and the world away. Pour kerosene on the flames of pain tonight.
All right.
I sit outside in the pouring fall, waiting for something to change it all tonight.
All right, goodbye Utopia.
Come around again, your neon eyes.
Leave the things we ever left behind.
We're on a silent road with empty hearts.
Maybe it will lead us somewhere.
I kiss the night and the world away. Pour kerosene on the flames of pain tonight.
All right.
I sit outside in the pouring fall, waiting for something to change it all tonight.
All right, goodbye Utopia.
All right, goodbye Utopia.
Nothing left to say.
I don't wanna stay.
I don't wanna stay.
Oh, crashing through the night.
Ordinary mind.
Ordinary mind.
Woo!
Riders on the storm. Killer on the run.
Yeah.
Nothing left to say.
Time is passing by.
I'm standing still.
Utopia
Terjemahan bahasa Indonesia
Waktu terus berlalu.
Aku berdiri diam, jauh dari semua kehidupan gila yang semakin cepat berlalu
Utopia.
Semuanya berjalan cepat, tapi tidak ada yang berubah.
Aku mencium malam dan dunia jauh. Tuangkan minyak tanah pada api kesakitan malam ini.
Baiklah.
Aku duduk di luar di tengah derasnya musim gugur, menunggu sesuatu yang mengubah segalanya malam ini.
Baiklah, selamat tinggal Utopia.
Ayo kembali lagi, mata neonmu.
Tinggalkan hal-hal yang pernah kita tinggalkan.
Kami berada di jalan yang sunyi dengan hati yang kosong.
Mungkin itu akan membawa kita ke suatu tempat.
Aku mencium malam dan dunia jauh. Tuangkan minyak tanah pada api kesakitan malam ini.
Baiklah.
Aku duduk di luar di tengah derasnya musim gugur, menunggu sesuatu yang mengubah semuanya malam ini.
Baiklah, selamat tinggal Utopia.
Baiklah, selamat tinggal Utopia.
Tidak ada lagi yang perlu dikatakan.
Saya tidak ingin tinggal.
Saya tidak ingin tinggal.
Oh, menerobos malam.
Pikiran biasa.
Pikiran biasa.
Merayu!
Penunggang badai. Pembunuh dalam pelarian.
Ya.
Tidak ada lagi yang perlu dikatakan.
Waktu terus berlalu.
Saya berdiri diam.
utopia