Lagu lain dari SOFFIE
Deskripsi
Kadang-kadang, ketika Anda melihat seseorang, seolah-olah dunia sedikit bergeser. Tidak ada yang fatal: hanya saja lantai di bawah kaki menjadi lebih lembut, udara menjadi lebih pekat, dan hati sendiri berperilaku seperti anak sekolah saat istirahat - berisik, gelisah, dan tidak mau mendengarkan. Dan sepertinya semuanya jelas: bukan takdir, bukan kebetulan, hanya kimia. Tapi justru kimia itulah yang membuat gila.
Dalam lagu ini, perasaan terdengar seperti sabotase diam-diam. Dari luar - tenang, hampir dingin. Namun di dalam, laboratorium yang memproduksi kecanggungan, harapan, dan malam-malam tanpa tidur sedang mendidih. Ingin diperhatikan, tetapi tidak terlalu memaksa; ingin mengaku, tetapi hanya jika tidak akan ditertawakan. Jadi, hanya ada satu pilihan: menghela napas, mewarnai rambut dengan warna harapan, dan berpura-pura bahwa semuanya terkendali. Meskipun semua orang sudah lama mengerti - keseimbangan telah hilang selamanya.
Lirik dan terjemahan
Asli
Dich zu sehen fällt mir leicht.
Es wär gelogen, wenn ich sage, dich zu sehen fällt mir leicht. Aus Minuten werden
Tage, also geh ich lieber gleich.
Ich will endlich wissen, wie ist es dich zu berühren und such nach meinem Namen auf dem Schild an deiner Tür.
Red mir ein, dass ich dich kenne, weiß aber nicht, mit wem du heimgehst.
Kann nächtelang nicht pennen, weil ich hoff, dass du noch umdrehst.
Wenn ich noch weiter renne, glaub ich, dass ich bald verloren geh, dass ich bald verloren geh.
Doch du checkst es nicht. Ich wäre gerne mehr für dich.
Du schaust mich an und ich verlier das Gleichgewicht. Der Raum ist still, nicht was ich will.
Würd dir gerne sagen, dass ich gerade traurig bin.
Oh oh oh oh oh.
Ich hab noch immer nicht verstanden, was es ist, wonach du suchst.
Du machst die schönsten Scherben und ich schau dir dabei zu. Doch wenn ich vor dir stehe, hab ich
Knoten in meinem Bauch.
Die verfickte Angst, dir leid zu tun, sie frisst mich auf. Was muss ich verändern, damit du mich endlich siehst?
Die Farbe meiner Haare hab sie nur für dich gewischt. Das warme Braun darunter hab ich eigentlich geliebt.
Doch du checkst es nicht. Ich wäre gerne mehr für dich.
Du schaust mich an und ich verlier das Gleichgewicht.
Der Raum ist still, nicht was ich will. Würd dir gerne sagen, dass ich gerade traurig bin.
Du bist das Wort in meinem Hals, das mir die Luft verdrückt. Die graue Wolke über meinem
Kopf, die mich erstickt. Es reicht eine Sekunde, ruft Fleisch in meiner Brust.
Und weil ich mich nicht erkenne, weiß ich, dass ich gehen muss. Oh.
Ich weiß, dass ich gehen muss.
Doch du checkst es nicht. Ich wäre gerne mehr für dich.
Du schaust mich an und ich verlier das Gleichgewicht.
Der Raum ist still, nicht was ich will. Würd dir gerne sagen, dass ich gerade traurig bin.
Du checkst es nicht. Ich wäre gerne mehr für dich.
Dass ich gerade traurig bin. Du checkst es nicht. Du checkst es nicht.
Würd dir gerne sagen, dass ich gerade traurig bin.
Terjemahan bahasa Indonesia
Melihatmu itu mudah bagiku.
Bohong jika kubilang bertemu denganmu itu mudah bagiku. Menit menjadi
hari, jadi sebaiknya aku segera pergi.
Aku akhirnya ingin tahu bagaimana rasanya menyentuhmu dan mencari namaku di tanda di pintumu.
Katakan padaku aku mengenalmu, tapi aku tidak tahu dengan siapa kamu akan pulang.
Aku tidak bisa tidur semalaman karena kuharap kamu akan berbalik.
Jika aku berlari lebih jauh lagi, kupikir aku akan segera tersesat, dan aku akan segera tersesat.
Tapi Anda tidak memeriksanya. Aku ingin menjadi lebih untukmu.
Anda melihat saya dan saya kehilangan keseimbangan. Ruangan itu sunyi, tidak seperti yang kuinginkan.
Aku ingin memberitahumu bahwa aku sedang sedih saat ini.
Oh oh oh oh oh.
Saya masih tidak mengerti apa yang Anda cari.
Anda membuat karya terindah dan saya melihat Anda melakukannya. Tapi saat aku berdiri di depanmu, aku sudah melakukannya
Simpul di perutku.
Rasa takut untuk mengasihanimu membuatku terusik. Apa yang harus saya ubah agar Anda akhirnya dapat melihat saya?
Aku menyeka warna rambutku hanya untukmu. Saya sebenarnya menyukai warna coklat hangat di bawahnya.
Tapi Anda tidak memeriksanya. Aku ingin menjadi lebih untukmu.
Anda melihat saya dan saya kehilangan keseimbangan.
Ruangan itu sunyi, tidak seperti yang kuinginkan. Aku ingin memberitahumu bahwa aku sedang sedih saat ini.
Kamu adalah kata di tenggorokanku yang membuatku takjub. Awan kelabu di atasku
kepala yang mencekikku. Satu detik sudah cukup, suara daging terdengar di dadaku.
Dan karena saya tidak mengenali diri saya sendiri, saya tahu bahwa saya harus pergi. Oh.
Saya tahu saya harus pergi.
Tapi Anda tidak memeriksanya. Aku ingin menjadi lebih untukmu.
Anda melihat saya dan saya kehilangan keseimbangan.
Ruangan itu sunyi, tidak seperti yang kuinginkan. Aku ingin memberitahumu bahwa aku sedang sedih saat ini.
Anda tidak memeriksanya. Aku ingin menjadi lebih untukmu.
Bahwa aku sedang sedih saat ini. Anda tidak memeriksanya. Anda tidak memeriksanya.
Aku ingin memberitahumu bahwa aku sedang sedih saat ini.