Lagu lain dari Marteria
Deskripsi
Cinta yang sering diperingatkan oleh teman-teman dan ditulis oleh psikolog dalam postingan berjudul “hubungan yang tidak sehat”. Dua orang yang sama-sama salah, sama-sama menarik, dengan percikan di bawah kulit dan alergi kronis terhadap ketenangan. Semua orang menentang, semua menggelengkan kepala - tetapi mereka kembali bersama, karena siapa lagi yang akan memahami bahasa gila dari gairah, rasa sakit, dan sabotase timbal balik ini?
Di sini, perasaan seperti olahraga yang berisiko cedera. Pukulan diterima dengan senyuman, air mata berbau adrenalin, dan permintaan maaf berubah menjadi rayuan. Dan biarlah cinta adalah bajingan sejati, tetapi dalam pantulannya tetap terlihat kebahagiaan, meskipun sedikit miring. Karena terkadang ketidaksesuaian yang sempurna juga merupakan bentuk harmoni.
Direktur Kreatif: Davide Borto
Manajemen: Sara Torcani, Desiree Steffen, ATM Artist Services GmbH
Musik: Marten Lasini, David Conen, Dirk Berger, Vincent von Schlippenbach, Daniel Stoyanov
Produser: Fritzi
Cello: Miss Platnum
Instrumen: Julian Sartorius, Lutz Kraenske
Vokal: Daniel Stoyanov
Mix: Olsen Involtini
Mastering: Sascha Busy Buren
Lirik dan terjemahan
Asli
Du bist mein Kugelfisch. Du bist mein pures Gift.
Alle sagen: „Tu es nicht, die ist nicht gut für dich". Und du auch nicht gut für sie.
Aber die Versuchung ist einfach zu groß und die Welt gehört dem, der mutig ist.
Abgebrochene Antennen und alle, die uns kennen, hoffen, dass wir uns trennen. Doch ich opfer die Gang. Sind wie Yoko und Lennon.
Bin ihr dein OnlyFan. Dieser Alfa Romeo kämpft fürs Happy End.
Sind kein Match, doch spielen Tennis, großes Tennis, auch ohne Netz. Nimm unser Horoskop, verbrenn es.
Dass es nicht perfekt passt, blenden wir aus. Komm mir nicht mit Karma, daran nie geglaubt.
All das Gelaber ist was für die Clowns. Wo sind die Ja-Sager, wenn man sie braucht?
Uh, ja, Liebe ist ein Bastard.
Guck, was sie aus mir gemacht hat. Alle sagen nein. Alle sagen, das gibt riesen
Fuck-up.
Man kann ja sein, wenn ihr alle das besser könnt, macht das.
Deine Liebe tut weh, doch ist okay, denn zu mir passt das.
Ja, die größten Fehler sind die, die man nie gemacht hat.
Uh, ja, Liebe ist ein Bastard.
Doch sehe ich in den Spiegel, sehe ich Gollum, der seinen Schatz hat. Nein, hab leider keinen Heiligenschein.
Yeah,
Lüge für dich sind Partner in Crime. Kommen die in weiß, tragen wir blau.
Da, wo die feiern, wollen wir nicht sein. Da, wo wir feiern, kommen die nicht rein.
Kann mich an Besseres nicht erinnern.
Nein, die laden uns nicht zum Dinner und sagen, wir sind nichts für immer. Kein Peace-Sign, kein Hang Loose. Wir sind der
Mittelfinger.
Doch alle sehen uns zu, denn wir sind Klippenspringer. Wenn wir scheitern beim
Versuch, dann war doch keine wie du. Uh, ja, Liebe ist ein Bastard.
Guck, was sie aus mir gemacht hat.
Alle sagen nein. Alle sagen, das gibt riesen Fuck-up.
Man kann ja sein, wenn ihr alle das besser könnt, macht das.
Deine Liebe tut weh, doch ist okay, denn zu mir passt das.
Ja, die größten Fehler sind die, die man nie gemacht hat.
Uh, ja, Liebe ist ein Bastard.
Doch sehe ich in den Spiegel, sehe ich Gollum, der seinen Schatz hat.
Terjemahan bahasa Indonesia
Kamu adalah ikan buntalku. Anda adalah racun murni saya.
Semua orang berkata: "Jangan lakukan itu, itu tidak baik untukmu." Dan kamu juga tidak baik untuk mereka.
Namun godaannya terlalu besar dan dunia adalah milik orang yang berani.
Antena rusak dan semua orang yang mengenal kami berharap kami putus. Tapi aku mengorbankan geng itu. Seperti Yoko dan Lennon.
Aku satu-satunya penggemarmu. Alfa Romeo ini berjuang untuk akhir yang bahagia.
Mereka bukan tandingan, tapi mereka bermain tenis, tenis yang hebat, bahkan tanpa jaring. Ambil horoskop kami, bakar.
Kami mengabaikan fakta bahwa itu tidak pas. Jangan beri saya karma, jangan pernah percaya padanya.
Semua pembicaraan ini ditujukan untuk para badut. Di manakah orang-orang yang selalu siap sedia saat Anda membutuhkannya?
Uh, ya, cinta itu bajingan.
Lihat apa yang dia buat dariku. Semua orang bilang tidak. Semua orang bilang itu besar
Persetan.
Anda bisa, jika Anda semua bisa melakukannya dengan lebih baik, lakukanlah.
Cintamu menyakitkan, tapi tidak apa-apa karena itu cocok untukku.
Ya, kesalahan terbesar adalah kesalahan yang tidak pernah Anda lakukan.
Uh, ya, cinta itu bajingan.
Tapi saat aku bercermin, aku melihat Gollum yang menyimpan harta karunnya. Tidak, sayangnya saya tidak memiliki lingkaran cahaya.
Ya,
Kebohongan bagi Anda adalah mitra dalam kejahatan. Jika warnanya putih, kami memakai warna biru.
Kami tidak ingin berada di tempat mereka merayakannya. Mereka tidak datang ke tempat kita merayakannya.
Tidak dapat mengingat sesuatu yang lebih baik.
Tidak, mereka tidak mengundang kita makan malam dan mengatakan kita tidak akan selamanya. Tidak ada tanda perdamaian, tidak ada yang lepas. Kamilah orangnya
Jari tengah.
Tapi semua orang memperhatikan kami karena kami penyelam tebing. Jika kita gagal di
Coba, maka tidak ada orang sepertimu. Uh, ya, cinta itu bajingan.
Lihat apa yang dia buat dariku.
Semua orang bilang tidak. Semua orang bilang ini masalah besar.
Anda bisa, jika Anda semua bisa melakukannya dengan lebih baik, lakukanlah.
Cintamu menyakitkan, tapi tidak apa-apa karena itu cocok untukku.
Ya, kesalahan terbesar adalah kesalahan yang tidak pernah Anda lakukan.
Uh, ya, cinta itu bajingan.
Tapi saat aku bercermin, aku melihat Gollum yang menyimpan harta karunnya.