Deskripsi
Terkadang cinta bukanlah tentang pelukan, melainkan tentang jarak yang hati-hati. Ketika ingin larut dalam diri orang lain, tetapi di dalam diri semuanya terasa sesak, seolah-olah hati bukanlah organ, melainkan ruangan sempit tanpa jendela. Cahaya berkedip, udara berdengung oleh pikiran sendiri, dan setiap upaya untuk membiarkan seseorang masuk berakhir dengan gema - sekeras rasa takut.
Dunia di sekitar berkilauan dengan lampu, tetapi di dalam - kegelapan dengan denyut nadi. Semuanya terlalu dekat, terlalu keras, terlalu nyata. Dan tidak ada yang bisa menyelamatkan dari hal ini, baik logika maupun musik. Hanya ingin seseorang tetap di dekat, tanpa masuk ke dalam. Karena lebih dekat - sudah menyakitkan, dan lebih jauh - benar-benar kosong.
Lirik dan terjemahan
Asli
Will mich dir öffnen, in dir versinken. Deine Hände berühren, in deinen Augen ertrinken.
Doch spiel mir was vor. Tu so, als würde das gehen.
Flimmern und Flackern von tausend Lichtern.
Hier im dezibellauten Lärm kann ich dich weder hören noch sehen. Eine Menschenseele bringt mein System zum
Dröhnen.
Sitze im Dunkeln, obwohl Tag ist.
Gefühl der Einsamkeit versagt mich.
Flackern im Brustkorb überstrahlt dich, wenn du zu nah bist.
Platzangst, weil ich im Herz kein Platz hab.
Ich glaub, das wird ein Grautag. Ich weiß, dass ich das nicht schaff.
Platzangst. Zu wenig Platz im Brustkorb.
Mein Herz zu groß, dass Angst gar nicht mehr reinpasst.
Du darfst mir nicht zu nah kommen.
Deine Stimme entfernt. Ja, seh nur Schatten und Sterne. Schwarze
Kohleaugen wollen, dass ich ihnen vertraue und verrate, warum mir alles, jeder, der mich je berührt, immer zu nah ist. Sitze im Dunkeln, obwohl Tag ist.
Gefühl der Einsamkeit versagt mich.
Flackern im Brustkorb überstrahlt dich, wenn du zu nah bist.
Platzangst, weil ich im Herz kein Platz hab.
Ich glaub, das wird ein Grautag. Ich weiß, dass ich das nicht schaff.
Platzangst. Zu wenig Platz im Brustkorb.
Mein Herz zu groß, dass Angst gar nicht mehr reinpasst.
Du darfst mir nicht zu nah kommen. Es liegt an meiner Platzangst im Brustkorb.
Ist besser, sonst-
Terjemahan bahasa Indonesia
Aku ingin membuka diriku padamu, tenggelam dalam dirimu. Menyentuh tanganmu, tenggelam di matamu.
Tapi mainkan sesuatu untukku. Bertindak seperti itu berhasil.
Berkedip-kedip seribu lampu.
Di sini, dalam kebisingan desibel, saya tidak dapat mendengar atau melihat Anda. Satu jiwa membawa sistem saya ke sana
Mengaum.
Duduk dalam kegelapan padahal hari sudah siang.
Perasaan kesepian mengecewakanku.
Berkedip-kedip di dada Anda mengalahkan Anda saat Anda terlalu dekat.
Claustrophobia karena saya tidak punya ruang di hati saya.
Saya pikir ini akan menjadi hari yang kelabu. Aku tahu aku tidak bisa melakukan ini.
Klaustrofobia. Terlalu sedikit ruang di dada.
Hatiku terlalu besar sehingga rasa takut tidak bisa masuk lagi.
Kamu tidak boleh terlalu dekat denganku.
Suaramu dihilangkan. Ya, lihat saja bayangan dan bintang. orang kulit hitam
Mata arang ingin aku memercayainya dan mengungkapkan mengapa segala sesuatu, semua orang, yang pernah menyentuhku selalu terlalu dekat denganku. Duduk dalam kegelapan padahal hari sudah siang.
Perasaan kesepian mengecewakanku.
Berkedip-kedip di dada Anda mengalahkan Anda saat Anda terlalu dekat.
Claustrophobia karena saya tidak punya ruang di hati saya.
Saya pikir ini akan menjadi hari yang kelabu. Aku tahu aku tidak bisa melakukan ini.
Klaustrofobia. Terlalu sedikit ruang di dada.
Hatiku terlalu besar sehingga rasa takut tidak bisa masuk lagi.
Kamu tidak boleh terlalu dekat denganku. Itu karena klaustrofobia di dadaku.
Lebih baik, jika tidak-