Lagu lain dari Mathea
Deskripsi
Ada saat-saat ketika masa depan terasa terlalu jauh, dan masa lalu terlalu membosankan untuk diingat. Yang tersisa hanyalah saat ini: malam, lampu-lampu panorama, angin, musik, dan dua orang yang tidak peduli dengan apa yang akan terjadi besok. Mereka pergi ke suatu tempat tanpa tujuan, hanya karena lebih mudah bernapas saat bergerak.
Cinta di sini bukanlah tentang janji dan lirik lagu, melainkan tentang risiko, ketika jantung berdetak sedikit lebih cepat dari yang seharusnya. Dalam setiap tatapan ada kilauan lampu, dalam setiap sentuhan ada sedikit kegilaan. Dunia di luar tampak kabur, seolah-olah melalui kaca mobil, sementara di dalam hanya tersisa perasaan kebebasan yang murni: panas, tidak benar, dan nyata.
Lirik dan terjemahan
Asli
Sie schaut durchs Panoramadach, wenn ich fahr'.
Weiß, alles, was ich hab, ist morgen noch da.
Nein, wir sind nicht normal, müssen Liebe mit gefahr'n.
Nein, denken nicht mehr nach, was gestern mal war. Sie schaut durchs Panoramadach, wenn ich fahr'.
Weiß, alles, was ich hab, ist morgen noch da. Nein, wir sind nicht normal, müssen
Liebe mit gefahr'n. Nein, denken nicht mehr nach, was gestern mal war.
Deine Hand auf meiner Haut.
Ich weiß nicht, wie du's machst, mein Herz schlägt nie so laut.
Wind in meinen Haar'n, ich seh' so pretty aus.
Fahr so weit du willst, ich steig' nie wieder aus.
-Immer wieder auf. -Ich seh' den Mondschein in dein'n
Augen. Nein, ich kann mich nicht mehr verlauf'n.
Was soll uns schon passier'n? Ab jetzt für immer hier.
Sechzehn, sind nicht schon so weit gelauf'n. Sie schaut durchs Panoramadach, wenn ich fahr'.
Weiß, alles, was ich hab, ist morgen noch da.
Nein, wir sind nicht normal, müssen Liebe mit gefahr'n.
Nein, denken nicht mehr nach, was gestern mal war.
Wir hab'n keine Zeit.
Horizont noch weit.
Fehlen in mei'm Schrank, yeah, doch du bist, was mir bleibt.
Wir sind nicht allein.
Genauso soll es sein.
Fühl' mich endlich frei, ja, will nur, dass es bleibt.
Ich seh' den Mondschein in dein'n Augen. Nein, ich kann mich nicht mehr verlauf'n.
Was soll uns schon passier'n? Ab jetzt für immer hier.
Sechzehn, sind nicht schon so weit gelauf'n.
Sie schaut durchs Panoramadach, wenn ich fahr'.
Weiß, alles, was ich hab, ist morgen noch da.
Nein, wir sind nicht normal, müssen Liebe mit gefahr'n.
Nein, denken nicht mehr nach, was gestern mal war.
Sie schaut durchs Panoramadach, wenn ich fahr'.
Weiß, alles, was ich hab, ist morgen noch da.
Nein, wir sind nicht normal, müssen Liebe mit gefahr'n.
Nein, denken nicht mehr nach, was gestern mal war.
Terjemahan bahasa Indonesia
Dia melihat melalui atap panorama saat saya mengemudi.
Aku tahu semua yang kumiliki akan tetap ada besok.
Tidak, kami tidak normal, kami harus bercinta dengan bahaya.
Tidak, jangan pikirkan lagi apa yang terjadi kemarin. Dia melihat melalui atap panorama saat saya mengemudi.
Aku tahu semua yang kumiliki akan tetap ada besok. Tidak, kami tidak normal, kami harus melakukannya
Cinta dengan bahaya. Tidak, jangan pikirkan lagi apa yang terjadi kemarin.
Tanganmu di kulitku.
Aku tidak tahu bagaimana kamu melakukannya, jantungku tidak pernah berdetak sekeras itu.
Angin di rambutku, aku terlihat sangat cantik.
Berkendara sejauh yang kamu mau, aku tidak akan pernah keluar lagi.
-Selalu aktif. -Aku melihat cahaya bulan di matamu
mata. Tidak, aku tidak boleh tersesat lagi.
Apa yang harus terjadi pada kita? Di sini selamanya mulai sekarang.
Enam belas, belum berjalan sejauh itu. Dia melihat melalui atap panorama saat saya mengemudi.
Aku tahu semua yang kumiliki akan tetap ada besok.
Tidak, kami tidak normal, kami harus bercinta dengan bahaya.
Tidak, jangan pikirkan lagi apa yang terjadi kemarin.
Kami tidak punya waktu.
Cakrawala masih lebar.
Hilang dari lemariku, ya, tapi kaulah yang tersisa.
Kami tidak sendirian.
Begitulah seharusnya.
Akhirnya aku merasa bebas, ya, aku hanya ingin itu tetap ada.
Aku melihat cahaya bulan di matamu. Tidak, aku tidak boleh tersesat lagi.
Apa yang harus terjadi pada kita? Di sini selamanya mulai sekarang.
Enam belas, belum berjalan sejauh itu.
Dia melihat melalui atap panorama saat saya mengemudi.
Aku tahu semua yang kumiliki akan tetap ada besok.
Tidak, kami tidak normal, kami harus bercinta dengan bahaya.
Tidak, jangan pikirkan lagi apa yang terjadi kemarin.
Dia melihat melalui atap panorama saat saya mengemudi.
Aku tahu semua yang kumiliki akan tetap ada besok.
Tidak, kami tidak normal, kami harus bercinta dengan bahaya.
Tidak, jangan pikirkan lagi apa yang terjadi kemarin.