Lagu lain dari De Nachtwacht
Deskripsi
Terkadang cinta bukanlah perasaan, melainkan ilusi. Semuanya tampak nyata: tepuk tangan, kilauan, kata-kata, tangan yang seolah-olah memegang erat. Namun, begitu sudut cahaya berubah, orang itu menghilang dalam kabut, hanya meninggalkan jejak ketidakjelasan. Ilusi, halus dan indah, seperti trik sulap, di mana penonton bahkan tidak menyadari kapan mereka ditipu.
Dunia berputar, pertanyaan bermunculan di kepala, tetapi jawaban tetap tidak ada. Hati masih mencari, pikiran sudah lelah, dan yang tersisa hanyalah menatap kekosongan panggung, tempat seseorang baru saja berdiri. Sihir telah lenyap, tepuk tangan telah mereda, dan yang tersisa hanyalah rasa kabut dan listrik di hati. Ternyata, cinta bisa menjadi ilusionis yang hebat.
Kreatif: Nicky Luiten
Perusahaan produksi: Het Buro
Sutradara: Bibi Manancour - Het Buro
Produser: Cecile Nithison, Shanya Valies
Manajer Produksi: Sam Holman
Desainer: Pim Pimentel
Asisten Sutradara Pertama: Raul Karadag
Penata Fokus: Krin Vinties
Master: Gees Beeks
Pria terbaik: Romme Faassen
Direktur seni: Cheriva Volni
Asisten seni: Yana Engelbrecht
Teknisi suara: Ralph de Krieger
Rias wajah: Luna Luiten
PA: Melle Visser, Jordi Jochems
Editor: Stan Vraind
Efek visual: Sam Leven
Penilaian: Milton Broen
Vokalis latar, produser, komposer Penulis lirik: Jirzi Taihuttu
Produser, teknisi rekaman: Tarik Peining
Produser: Jasper Zuiderwaard
Teknisi rekaman, teknisi mixing: David van Dijk
Teknisi mastering: Ivo Statinski
Vokalis: Night Watch
Lirik dan terjemahan
Asli
ik voel de ogen van een ander om jou heen.
Al langer het gevoel alsof iets niet klopt.
Iemand zei dat jij hem al langer kent.
Maar jij zei tegen mij dat dat niet waar was.
Oeh baby, kon het beter, voel me vreemd van wat ik was.
Ik was altijd zo zeker in mijn leven. Totdat ik jou die avond zag. Oeh, mijn mind is getwisted.
Ik dacht me vergis in je. Nu spoken de vragen in mijn hoofd. Oeh girl.
Net een illusionist, girl. Ik dacht dat je met mij was in dit.
Toen jij verdween in de mist, girl. Heb jij me beroofd van wat ik wist.
Net een illusionist, girl. Oeh, ik dacht dat je met mij was in dit, maar nu word ik gek van jou.
Elke keer, -want het is telkens weer diezelfde shit. -Telkens weer diezelfde shit.
Ik voel de ogen van de duivel kijken mee.
En niemand om mij heen die hoort mijn stem.
Een man die eens gewaarschuwd werd voor twee.
Maar ik was blindelings te gevangen om mij jee jee jee jee jee.
Oeh baby, kon het beter.
Voel me vreemd van wat ik was.
Ik was altijd zo zeker in mijn leven. Totdat ik jou die avond zag. Oeh, mijn mind is getwisted.
Ik dacht me vergis in je. Nu spoken de vragen in mijn hoofd. Oeh girl.
Net een illusionist, girl. Ik dacht dat je met mij was in dit.
Toen jij verdween in de mist, girl. Heb jij me beroofd van wat ik wist.
Net een illusionist, girl.
Oeh, ik dacht dat je met mij was in dit, maar nu word ik gek van jou. Elke keer, want het is telkens weer diezelfde shit.
Telkens weer diezelfde shit.
net een illusionist, girl. Ik dacht dat je met mij was in dit.
Toen jij verdween in de mist, girl. Heb jij me beroofd van wat ik wist.
Net een illusionist, girl. Ik dacht dat je met mij was in dit, maar nu word ik gek van jou.
Elke keer, want het is telkens weer diezelfde shit.
Terjemahan bahasa Indonesia
Saya merasakan mata orang lain di sekitar Anda.
Selama beberapa waktu saya merasa ada sesuatu yang tidak beres.
Ada yang bilang kamu sudah mengenalnya cukup lama.
Tapi kamu bilang padaku itu tidak benar.
Ooh sayang, bisakah lebih baik, merasa aneh dengan diriku yang dulu.
Saya selalu percaya diri dalam hidup saya. Sampai aku melihatmu malam itu. Ooh, pikiranku kacau.
Aku pikir aku salah tentangmu. Kini pertanyaan-pertanyaan itu terlintas di kepalaku. Ooh gadis.
Seperti seorang ilusionis, Nak. Saya pikir Anda bersama saya dalam hal ini.
Saat kamu menghilang ke dalam kabut, Nak. Apakah Anda merampok apa yang saya ketahui?
Seperti seorang ilusionis, Nak. Ooh, kukira kamu bersamaku dalam hal ini, tapi sekarang kamu membuatku gila.
Setiap saat, -karena hal yang sama terjadi berulang kali. -Hal yang sama berulang kali.
Saya merasakan mata iblis mengawasi.
Dan tidak ada orang di sekitarku yang mendengar suaraku.
Seorang pria yang pernah diperingatkan tentang dua hal.
Tapi aku secara membabi buta terlalu terjebak dalam diriku jee jee jee jee jee.
Ooh sayang, itu bisa lebih baik.
Merasa aneh dengan diriku yang dulu.
Saya selalu percaya diri dalam hidup saya. Sampai aku melihatmu malam itu. Ooh, pikiranku kacau.
Aku pikir aku salah tentangmu. Kini pertanyaan-pertanyaan itu terlintas di kepalaku. Ooh gadis.
Seperti seorang ilusionis, Nak. Saya pikir Anda bersama saya dalam hal ini.
Saat kamu menghilang ke dalam kabut, Nak. Apakah Anda merampok apa yang saya ketahui?
Seperti seorang ilusionis, Nak.
Ooh, kukira kamu bersamaku dalam hal ini, tapi sekarang kamu membuatku gila. Setiap saat, karena hal yang sama berulang kali.
Hal yang sama berulang kali.
seperti seorang ilusionis, Nak. Saya pikir Anda bersama saya dalam hal ini.
Saat kamu menghilang ke dalam kabut, Nak. Apakah Anda merampok apa yang saya ketahui?
Seperti seorang ilusionis, Nak. Kupikir kamu bersamaku dalam hal ini, tapi sekarang kamu membuatku gila.
Setiap saat, karena hal yang sama berulang kali.