Deskripsi
Beberapa kenangan berbau air. Air sungai yang sejuk, sedikit berbau besi, dengan campuran sinar matahari dan janji-janji musim panas yang telah berlalu. Ketika pertemuan terjadi di tepi pantai, dan hidup seolah-olah berbelok ke jalur baru - tanpa pengumuman, tanpa peringatan. Kemudian waktu melakukan tugasnya: memutihkan rambut, menghapus jejak dari pasir, hanya menyisakan gema terang, di mana tawa dan percikan air masih terdengar.
Namun, ada perasaan yang tidak dapat dikendalikan oleh waktu. Perasaan itu hanya menggantung di udara, seperti melodi favorit yang terdengar seolah-olah baru kemarin. Nostalgia tanpa kesedihan - hangat, seperti malam setelah badai. Ketika masa lalu tidak melepaskan, tetapi juga tidak menekan, hanya dengan tenang mengingatkan: tidak semua yang mengalir di sungai telah hilang selamanya.
Lirik dan terjemahan
Asli
I was down by the river, down, oh. When I saw you at the shoreline, hey, hey.
I nearly drowned when I checked you out.
Then you left and it felt so right, mm.
Oh, it went so fast right from there.
We're ten years older now with gray locks in our hair.
And yet it feels like only yesterday, ooh, ooh, when I saw your pretty -face. -Your face, your face.
My God, it feels like only yesterday, ooh, ooh, like we're lost in time and space.
-Your face, your face. -You're like a dream I can't replace.
I was down by the river, down, oh.
Where the years have washed away, girl, mm, mm.
But every time that I see you now,
I feel the love we had that day, girl, oh. Oh, it went so fast right from there.
We're ten years older now with gray locks in our hair.
And yet it feels like only yesterday, ooh, ooh, -when I saw your pretty face. -Your face, your face.
My God, it feels like only yesterday, ooh, ooh, like we're lost in time and space.
-Your face, your face. -You're like a dream I can't replace.
Terjemahan bahasa Indonesia
Saya berada di tepi sungai, turun, oh. Saat aku melihatmu di tepi pantai, hei, hei.
Aku hampir tenggelam saat memeriksamu.
Lalu kamu pergi dan rasanya begitu benar, mm.
Oh, itu berjalan begitu cepat sejak saat itu.
Kami sepuluh tahun lebih tua sekarang dengan rambut beruban.
Namun rasanya baru kemarin, ooh, ooh, saat aku melihat wajah cantikmu. -Wajahmu, wajahmu.
Ya Tuhan, rasanya baru kemarin, ooh, ooh, seperti tersesat dalam ruang dan waktu.
-Wajahmu, wajahmu. -Kamu seperti mimpi yang tidak bisa aku gantikan.
Saya berada di tepi sungai, turun, oh.
Dimana tahun-tahun telah berlalu, gadis, mm, mm.
Tapi setiap kali aku melihatmu sekarang,
Aku merasakan cinta yang kita miliki hari itu, Nak, oh. Oh, itu berjalan begitu cepat sejak saat itu.
Kami sepuluh tahun lebih tua sekarang dengan rambut beruban.
Namun rasanya baru kemarin, ooh, ooh, -saat aku melihat wajah cantikmu. -Wajahmu, wajahmu.
Ya Tuhan, rasanya baru kemarin, ooh, ooh, seperti tersesat dalam ruang dan waktu.
-Wajahmu, wajahmu. -Kamu seperti mimpi yang tidak bisa aku gantikan.