Lagu lain dari Ben Forte
Deskripsi
Produser, Programmer: Frik Mol
Mixer: Jasper Zuiderwaard
Penerbit musik: Kontrol hak cipta
Komposer, penulis lirik: Frik Mol
Lirik dan terjemahan
Asli
Zie jij de opening daar onderaan die boom?
Ik heb gecheckt en zag dat daar nog niemand woont.
Meer ruimte hebben wij niet nodig toch?
Zo mooi hier aan de rand van het grote bos.
Dit is precies waar we al die tijd van droomden.
Onze kleding hangt te drogen aan een spinnenweb.
De muren zijn behangen met een herfstblad.
Op de rug van onze vogel vliegen wij naar werk.
We maken tekens van wat gras dat net gemaaid was.
En ik hoef niks meer.
Alles in het klein.
Oh, oh.
Ik hoef niet groot te zijn.
Oh, oh.
Alles dat ik wil is tijd.
Oh, oh.
Om met jou te kunnen zijn.
Oh, oh.
Wij rusten uit in de schaduw van een paardenbloem.
En als het regent schuilen wij onder een paddenstoel.
Trampoline springen we lachend op het mos.
We laten reuzen om ons heen aan ons voorbijgaan.
Met ogen dicht genieten van geluiden in het bos.
Het valt me op dat wij dan altijd hand in hand staan. En ik hoef niks meer.
Alles in het klein.
Oh, oh.
Ik hoef niet groot te zijn.
Oh, oh.
Alles dat ik wil is tijd.
Oh, oh.
Om met jou te kunnen zijn.
Oh, oh.
Soms wou ik dat ons bed kleiner was.
Dan lag ik nog dichter bij jou.
Oh.
Mijn wereld past op het kleinste stukje land. Zolang ik daar maar woon met jou.
Oh.
Bladeren zingen samen.
We lachen om.
Het liedje echo's als wat een koetje schreeuwt. Laten leer niet klein zijn.
Stukje land.
Zolang ik daar maar woon met jou.
Wil ik alles in het klein.
Oh, oh.
En alles dat ik wil is tijd.
Oh, oh.
Om samen klein te zijn.
Oh, m-
Terjemahan bahasa Indonesia
Apakah Anda melihat lubang di bawah pohon itu?
Saya memeriksa dan melihat bahwa belum ada orang yang tinggal di sana.
Kita tidak membutuhkan lebih banyak ruang, bukan?
Indah sekali di sini, di tepi hutan besar.
Inilah yang kami impikan selama ini.
Pakaian kami dijemur di jaring laba-laba.
Dindingnya ditutupi dedaunan musim gugur.
Kami terbang untuk bekerja di belakang burung kami.
Kami membuat tanda dari rumput yang baru saja dipotong.
Dan aku tidak membutuhkan apa pun lagi.
Semuanya dalam bentuk mini.
Oh oh.
Saya tidak harus menjadi besar.
Oh oh.
Yang saya inginkan hanyalah waktu.
Oh oh.
Untuk bisa bersamamu.
Oh oh.
Kami beristirahat di bawah naungan bunga dandelion.
Dan saat hujan kami berteduh di bawah jamur.
Kami melompat ke atas lumut di trampolin sambil tertawa.
Kita membiarkan raksasa di sekitar kita melewati kita.
Nikmati suara di hutan dengan mata tertutup.
Aku tersadar bahwa kami selalu bergandengan tangan. Dan aku tidak membutuhkan apa pun lagi.
Semuanya dalam bentuk mini.
Oh oh.
Saya tidak harus menjadi besar.
Oh oh.
Yang saya inginkan hanyalah waktu.
Oh oh.
Untuk bisa bersamamu.
Oh oh.
Terkadang saya berharap tempat tidur kami lebih kecil.
Maka aku akan lebih dekat denganmu.
Oh.
Duniaku muat di sebidang tanah terkecil. Selama aku tinggal di sana bersamamu.
Oh.
Daun bernyanyi bersama.
Kami menertawakannya.
Lagu itu bergema seperti jeritan sapi. Jangan biarkan kulit menjadi kecil.
Sebidang tanah.
Selama aku tinggal di sana bersamamu.
Saya ingin semuanya dalam bentuk mini.
Oh oh.
Dan yang kuinginkan hanyalah waktu.
Oh oh.
Menjadi kecil bersama.
Oh, m-