Lagu lain dari Flatland Cavalry
Deskripsi
Debu di sepatu bot, langit yang tak berujung, dan waktu seolah-olah membentang di antara akord dan jalan raya. Di sini, orang tidak mencari makna - mereka hanya terus melaju sampai angin lelah mengejar. Setiap bar, setiap fajar, setiap kehilangan - seperti bab dari buku yang tidak direncanakan untuk ditulis, tetapi tetap dibaca sampai akhir.
Dalam musik ini ada rasa wiski dan sedikit filosofi: tentang betapa mudahnya tersesat jika terus-menerus dalam perjalanan, dan betapa anehnya rasa tenang ketika Anda menyadari bahwa inilah rumah Anda. Sedikit kelelahan, sedikit romantisme, dan banyak cerita yang diceritakan dengan suara serak di api unggun terakhir. Semuanya telah berlalu, tetapi semuanya adalah milik Anda.
Lirik dan terjemahan
Asli
Well, I got drunk with buds in Dublin
I've been sober in October
Wandered through the darkness
Stuck around to greet the dawn
Sank low down in New Orleans
Chased them clouds in Colorado
Blowin' like the wind
I've been gone
Like you ain't ever seen
Far, wide and in between
Livin' out an outlaw cowboy song
It's a heavy price to pay
I'll make light of it some day
With a tale to tell for each one, I've been gone
In my mind, I'm just a drifter
A traveler, a visitor
Turnin' over miles, turnin' pages, turnin' stones
Spurrin' late night conversation, other-worldly observations
By the time I make some sense of it, I'll be movin' on
Like you ain't ever seen
Far and wide and in between
Chasin' after dreams, right or wrong
It's a heavy price to pay
I'll make light of it some day
With a tale to tell for each one, I've been gone
And when they call my number to the Gatherin' of Goners
I'll wear my rambler's smile with honor
And waltz into the Great Beyond
Like you ain't ever seen
Far and wide and in between
Livin' out a gospel cowboy song
It's a heavy price to pay
I'll make light of it some day
With a tale to tell for each one, I've been gone
Got a tale to tell for each one, I've been gone
Terjemahan bahasa Indonesia
Yah, aku mabuk dengan temanku di Dublin
Saya sudah sadar pada bulan Oktober
Berkeliaran melalui kegelapan
Terjebak untuk menyambut fajar
Tenggelam di New Orleans
Mengejar mereka awan di Colorado
Bertiup seperti angin
aku sudah pergi
Sepertinya kamu belum pernah terlihat
Jauh, luas dan di antara keduanya
Menghidupkan lagu koboi terlarang
Ini adalah harga mahal yang harus dibayar
Aku akan meremehkannya suatu hari nanti
Dengan kisah yang ingin diceritakan masing-masing, saya telah pergi
Dalam pikiranku, aku hanyalah seorang gelandangan
Seorang musafir, seorang pengunjung
Berbalik bermil-mil, membalik halaman, membalik batu
Memacu percakapan larut malam, observasi dunia lain
Saat aku memahaminya, aku akan melanjutkan
Sepertinya kamu belum pernah terlihat
Jauh dan luas dan di antara keduanya
Mengejar mimpi, benar atau salah
Ini adalah harga mahal yang harus dibayar
Aku akan meremehkannya suatu hari nanti
Dengan kisah yang ingin diceritakan masing-masing, saya telah pergi
Dan saat mereka menghubungi nomorku di Gatherin' of Goners
Saya akan memakai senyum pengembara saya dengan hormat
Dan melenggang ke Great Beyond
Sepertinya kamu belum pernah terlihat
Jauh dan luas dan di antara keduanya
Menghidupkan lagu koboi Injil
Ini adalah harga mahal yang harus dibayar
Aku akan meremehkannya suatu hari nanti
Dengan kisah yang ingin diceritakan masing-masing, saya telah pergi
Punya cerita untuk diceritakan masing-masing, aku sudah pergi