Lagu lain dari Ashley Cooke
Deskripsi
Menarik untuk melihat bagaimana satu foto dapat berubah menjadi sebuah thriller. Hanya satu bidikan - dan otak sudah membayangkan sebuah film panjang dengan perselingkuhan, cincin, dan gaun di lantai. Detektif kecemburuan bekerja tanpa libur, dan imajinasinya sangat baik: suara, aroma, plot - semuanya sudah siap, tinggal percaya saja.
Ini adalah kasus ketika akal sehat berbisik “tenanglah”, tetapi hati menyelenggarakan pemutaran perdana “Drama Tahun Ini” dalam 4K. Absurditas dan rasa sakit berjalan beriringan di sini, dan ironi adalah satu-satunya hal yang menyelamatkan dari kehancuran total. Karena, mungkin ini hanya sebuah gambar. Tapi siapa yang bisa bersantai saat melihatnya seperti ini?
Lirik dan terjemahan
Asli
It's just a picture
So why is my heart in my throat if it's just a picture?
And don't try to tell me that she's just a friend of his sister's
Somethin' is screamin' inside me that it's somethin' bigger
He's not even standin' next to her, but, damn it, I know
That look on his face
So here I go, fillin' in the blanks
They probably had tension you could cut with a knife
She laughed at his jokes for the rest of the night
I bet they just left in the back of a cab
Everybody tellin' me I need to relax, but
How can I relax when I know that hе's kissin' her?
Still have the numbеr that I know that he's givin' her
Maybe I'm wearin' a tin foil hat
But I know what it means when he looks at a girl like that
Oh, oh
Maybe it's nothin'
I'm bein' dramatic, then again, if it's really nothin'
Then why does she look like somebody that you'd fall in love with?
And why am I feelin' right now like somebody he's done with?
He's not even standin' next to her, but, damn it, I know
I'm spiralin' out of control
No doubt she's at his house, dress down on the floor
I bet they barely made it to the bedroom door
Yeah, I can paint a picture not knowin' the facts
Everybody tellin' me I need to relax, but
How can I relax when I know that he's holdin' her?
Even when he's not, I bet he's up on the phone with her
Maybe I'm wearin' a tin foil hat
But I know what it means when he looks at a girl like that
Oh, oh
I know what it means when he looks at a girl like that
Oh, oh
They're probably gettin' married and I'm dyin' alone
I'm headfirst divin' down the rabbit hole
Maybe I'm wearin' a tin foil hat
But I know what it means when he looks at a girl like that
Terjemahan bahasa Indonesia
Itu hanya sebuah gambar
Lalu kenapa hatiku tercekat jika itu hanya sebuah gambar?
Dan jangan coba-coba memberitahuku bahwa dia hanya teman saudara perempuannya
Ada sesuatu yang berteriak dalam diriku bahwa itu adalah sesuatu yang lebih besar
Dia bahkan tidak berdiri di sampingnya, tapi, sialnya, aku tahu
Ekspresi wajahnya itu
Jadi ini dia, mengisi bagian yang kosong
Mereka mungkin memiliki ketegangan yang bisa Anda potong dengan pisau
Dia menertawakan leluconnya sepanjang sisa malam itu
Saya yakin mereka baru saja pergi di belakang taksi
Semua orang memberitahuku bahwa aku perlu bersantai, tapi
Bagaimana saya bisa santai ketika saya tahu dia menciumnya?
Masih memiliki nomor yang saya tahu dia berikan padanya
Mungkin aku memakai topi kertas timah
Tapi aku tahu apa maksudnya saat dia melihat gadis seperti itu
Oh oh
Mungkin tidak apa-apa
Aku jadi dramatis, lagipula, kalau memang tidak ada apa-apanya
Lalu kenapa dia terlihat seperti seseorang yang membuatmu jatuh cinta?
Dan kenapa saat ini aku merasa seperti seseorang yang sudah selesai bersamanya?
Dia bahkan tidak berdiri di sampingnya, tapi, sialnya, aku tahu
Aku lepas kendali
Tidak diragukan lagi dia ada di rumahnya, berpakaian sampai ke lantai
Saya yakin mereka hampir tidak berhasil sampai ke pintu kamar tidur
Ya, saya bisa melukis gambar tanpa mengetahui faktanya
Semua orang memberitahuku bahwa aku perlu bersantai, tapi
Bagaimana aku bisa tenang ketika aku tahu dia sedang menggendongnya?
Meskipun tidak, aku yakin dia sedang meneleponnya
Mungkin aku memakai topi kertas timah
Tapi aku tahu apa maksudnya saat dia melihat gadis seperti itu
Oh oh
Aku tahu apa artinya ketika dia melihat gadis seperti itu
Oh oh
Mereka mungkin akan menikah dan aku sekarat sendirian
Aku yang lebih dulu menyelam ke dalam lubang kelinci
Mungkin aku memakai topi kertas timah
Tapi aku tahu apa maksudnya saat dia melihat gadis seperti itu