Lagu lain dari Naotaro Moriyama
Deskripsi
Retakan tipis antara cahaya dan hujan, di mana napas dunia masih terdengar. Setiap baris seperti hembusan napas melalui kaca, di baliknya ada rasa sakit, rasa syukur, dan kekuatan tenang yang tersisa ketika kata-kata habis. Dalam suara ini, kehidupan itu sendiri hidup - tidak keras, tidak meriah, tetapi nyata: gemetar, keras kepala, dengan aroma tanah setelah badai. Lagu ini menatap langsung ke mata, tetapi tidak menakutkan - hanya mengingatkan bahwa bahkan di antara sirene dan awan hujan, bunga-bunga masih mekar.
Lirik dan terjemahan
Asli
揺れている。
影も。
泣いている。
君の横顔も。
暮れている。
黄昏も。
触れている。
だけの 温もりも。
立ち込める。
雨雲と。
空を行く。
白い 旅客機と。
耳を突く。
腰のサイレンと。
列をなす。
子供らの声。
生きている。
明日に生きている。
そのことさえ。
時は置き去り にして。
生きている。
今も生きている。
その幻にだけ。
あいわいする。
生きている。
鳴り響く。
銃声と。
逃げ惑う。
村の老人と。
立ち尽くす。
一人少年 と。
跪く。
兵の夢。
生きている。
故に生きている。
死ぬ理由さえ。
夜と有耶無耶にして。
生きている。
なおも生きている。
その束の間に雨。
花は芽吹く。
迫 り来る悲 しみをわ ずかに時伏せし出 会いのあや を生 きているなぜ に生きてい ることじ ゆうまで僕は幼 なりにして 生きている永久 を生きてい るその 幻にだ け愛は出づ る生き ている 生きている生き て いる
Terjemahan bahasa Indonesia
Ini bergetar.
Bayangan juga.
menangis
Profil Anda juga.
Hari mulai gelap.
Senja juga.
Ini menyentuh.
Hanya kehangatannya.
Ini bisa sangat melelahkan.
Dengan awan hujan.
terbang di langit
Dengan pesawat penumpang berwarna putih.
Tusuk telingamu.
Dengan sirene di pinggangku.
Bentuklah sebuah garis.
Suara anak-anak.
hidup.
Hidup untuk hari esok.
Bahkan itu.
Tinggalkan waktu.
hidup.
Masih hidup.
Hanya dalam ilusi itu.
Selamat bersenang-senang.
hidup.
Itu berdering.
Dengan suara tembakan.
Melarikan diri.
dengan seorang lelaki tua di desa.
Berdiri diam.
Dengan seorang anak laki-laki sendirian.
berlutut.
Impian seorang prajurit.
hidup.
Itu sebabnya aku hidup.
Bahkan alasan untuk mati.
Malam dan Yuya Muya.
hidup.
Masih hidup.
Hujan turun di sela-selanya.
Kuncup bunga.
Saya menunda sejenak kesedihan yang akan datang dan hidup di titik puncak sebuah pertemuan. Mengapa saya hidup? Saya masih hidup sebagai seorang anak. Aku hidup dalam kekekalan. Cinta hanya datang dari ilusi itu. Aku hidup, aku hidup.