Lagu lain dari yutori
Deskripsi
Terkadang kebohongan terdengar lebih lembut daripada kebenaran - hampir seperti lagu pengantar tidur. Tidak ada niat jahat di dalamnya, hanya kelelahan dari penjelasan yang tak berujung dan keinginan agar semuanya menjadi tenang setidaknya selama beberapa menit. Di sini, “aku mencintaimu” bukanlah janji, melainkan upaya untuk menyelamatkan keheningan antara tarikan dan hembusan napas.
Lagu ini berbau cahaya yang teredam di dekat jendela, ketika sudah terlambat untuk memperbaiki sesuatu, tetapi masih bisa diungkapkan dengan indah. Setiap baris seolah-olah bersembunyi di balik senyuman, mengetahui bahwa di dalamnya ada kekosongan dan kelembutan yang bercampur aduk. Namun, dalam kebohongan ini ada lebih banyak kejujuran daripada dalam sumpah yang paling keras.
Sutradara: RAITA KURAMOTO
Direktur Fotografi: TAKAYA OHATA
Asisten Sutradara: SINITI FRUYA
Sutradara Pencahayaan: NAOYUKI KATAGI
Desainer Produksi: PINGUIN CLUB
Penata Rambut dan Penata Rias: TARUMI ERENA
Penata Gaya: KAN FUCHIGAMI
Asisten Penata Gaya: LIZA ASAI, SORA ASHIDA, ASA KOBAYASHI
Editor Offline: Tsukasa MOURI
Staf Produksi: SAKURAKO TAKAHASHI
Produser: MASATAKA KANAMITSU
Lirik dan terjemahan
Asli
愛してるって嘘ついた
そうすれば君が喜ぶから
愛してるって嘘ついた
もう何言ったって変わんないし
愛してるって嘘ついた
それで君が眠れるならさ
愛してるって嘘ついた
愛してるって嘘つくんだ
言葉にしただけ だからね 空っぽで
薄っぺらい言葉が心地良いから
君はどう思ってる？ 不安だったりする？
ほらまたでたらめ 分かりきってる
愛してるよ本当に 嘘だと思う？
(愛してるって嘘ついた)
(愛してるって嘘ついた)
もう着くから駅で待ってて
家で作る材料ないから買って帰ろう
二人分の愛を半分コ 重くて破れそうだ
こんなところまで嘘つきだ
溺愛して戻れないくらいになったら怖いからブレーキ踏む
だからずっと想えてたし 染まってたよ
言葉にしただけ だからね 空っぽで
薄っぺらい言葉が心地いいから
君はどう思ってる？ 不安だったりする？
今更ごめんね 私ねずっと
愛してたよ本当に 嘘だと思う？
(愛してるって嘘ついた)
(愛してるって嘘ついた)
(愛してるって嘘ついた)
愛してるって嘘つくんだ
Terjemahan bahasa Indonesia
Aku berbohong bahwa aku mencintaimu
Dengan begitu kamu akan bahagia
Aku berbohong bahwa aku mencintaimu
Tidak peduli apa yang saya katakan, itu tidak akan berubah
Aku berbohong bahwa aku mencintaimu
Jika itu caramu bisa tidur
Aku berbohong bahwa aku mencintaimu
Aku berbohong dan mengatakan aku mencintaimu
Saya hanya mengungkapkannya dengan kata-kata, jadi kosong
Karena kata-kata yang tipis itu nyaman
apa yang kamu pikirkan? Apakah Anda merasa cemas?
Dengar, itu omong kosong lagi, aku mengerti
Aku sangat mencintaimu, menurutmu itu bohong?
(Aku berbohong dan bilang aku mencintaimu)
(Aku berbohong dan bilang aku mencintaimu)
Saya akan segera ke sana, jadi harap menunggu di stasiun.
Saya tidak punya bahan untuk membuatnya di rumah, jadi saya akan membelinya dan membawanya pulang.
Separuh dari cinta kita begitu berat hingga rasanya akan hancur
Dia pembohong
Jika aku menyayangimu sampai aku tidak bisa kembali, aku akan menginjak rem karena aku takut.
Itu sebabnya aku terus memikirkannya, dan itu mempengaruhi diriku
Saya hanya mengungkapkannya dengan kata-kata, jadi kosong
Karena kata-kata tipis terasa menyenangkan
apa yang kamu pikirkan? Apakah Anda merasa cemas?
Maafkan aku sekarang, aku selalu begitu
Aku sangat mencintaimu, menurutmu itu bohong?
(Aku berbohong dan bilang aku mencintaimu)
(Aku berbohong dan bilang aku mencintaimu)
(Aku berbohong dan bilang aku mencintaimu)
Aku berbohong dan mengatakan aku mencintaimu