Lagu lain dari Arisa
Deskripsi
Gelembung sabun impian meletus di udara, meninggalkan aroma manis kepura-puraan. Cinta di sini tidak menyembuhkan - ia seperti virus dengan mata indah dan suara yang terlalu meyakinkan. Tangan yang seharusnya membelai, tiba-tiba menjadi senjata, dan kata-kata menjadi perban, tipis dan lengket.
Dalam tarian di atas pecahan ini - tidak ada kesombongan, tidak ada harapan, hanya kerapuhan yang biasa “semuanya seperti biasa”. Pakaian yang indah, percakapan yang menarik, senyuman palsu - dan sekali lagi peran dimainkan tanpa latihan. Tetapi bahkan jika malam menipu, pagi hari tetap akan menguleni adonan untuk kebebasan baru dari air mata. Dan, mungkin, rasanya akan sedikit asin, tetapi jujur.
Musik: Arisa, Fabio Dale, dan Carlo Frigerio
Produser, aransemen, dan mixing: Mamakass
Produksi: Arius Media
Sutradara: Silvio Giordano
Operator: Gabriele Roschilone
Operator kedua dan drone: Giorgio Cianteze
Penyuntingan dan warna: Gabriele Roschilone
Lirik dan terjemahan
Asli
Nuvole di sogni come bolle di sapone nell'aria
La mia vita è scivolata nella tua, amore che ammala
Labbra che non si baciano, ma inveiscono
Mani che non accarezzano, ma colpiscono
Paure che rimpiccioliscono un cuore già scucito
Un'anima strappata, ma dove vuoi che vada?
Stasera magari ritorni e vuoi andare a ballare
Mi trovi più bella, vuoi fare l'amore
Nel modo più dolce che so immaginare
Ed io mi preparerò un argomento interessante
Non me ne frega niente se ho sbagliato ancora io
Farò finta di niente
Farò finta di niente
Farò finta di niente
Farò finta di niente
Come sempre
Se mi guardi, io mi perdo
Se ti guardo io, ti controllo
Tutto quello che provo a fare per te non serve al decollo
Mi fai sentire piccola
Come se dovessi stare zitta ad ascoltare
Te vuoi insegnarmi la vita
Il cuore si precipita a capofitto giù dal terzo piano
Qualche graffio e poi ripartiamo
Come sempre
(Stasera magari ritorni e vuoi andare a ballare)
Ma non mi frega niente (mi vesto carina e ti aspetto sul letto per ore)
Non me ne frega niente (tu entri e mi guardi come se fosse un errore)
Non me ne frega niente (mi giro di spalle sognando di essere altrove)
Come sempre (ninna nanna, lupo nero)
Farò finta di niente (questa notte non ti temo)
Farò finta di niente (lasciami andar via)
Farò finta di niente (se non ami più, non è colpa mia)
Ero un angelo e adesso non so più chi sono
Fisso in un angolo per non cadere giù
E raccolgo le lacrime di ogni mattino
Io ci impasterò il pane per la libertà
Terjemahan bahasa Indonesia
Awan mimpi seperti gelembung sabun di udara
Hidupku telah menyelinap ke dalam hidupmu, cinta yang sakit
Bibir yang tidak mencium, tapi mencerca
Tangan yang tidak membelai, tapi memukul
Ketakutan yang menciutkan hati yang sudah terkoyak
Jiwa yang terkoyak, tapi ingin dibawa kemana?
Mungkin Anda akan kembali malam ini dan ingin pergi berdansa
Kamu menganggapku lebih cantik, kamu ingin bercinta
Dengan cara termanis yang bisa kubayangkan
Dan saya akan menyiapkan topik yang menarik
Aku tidak peduli jika aku melakukan kesalahan lagi
Aku akan berpura-pura tidak terjadi apa-apa
Aku akan berpura-pura tidak terjadi apa-apa
Aku akan berpura-pura tidak terjadi apa-apa
Aku akan berpura-pura tidak terjadi apa-apa
Seperti biasa
Jika Anda melihat saya, saya tersesat
Jika aku memperhatikanmu, aku mengendalikanmu
Semua yang saya coba lakukan untuk Anda tidak berhasil
Kamu membuatku merasa kecil
Seolah-olah saya harus diam dan mendengarkan
Anda ingin mengajari saya tentang kehidupan
Jantung berdebar kencang dari lantai tiga
Beberapa goresan lalu kami berangkat lagi
Seperti biasa
(Malam ini mungkin kamu akan kembali dan ingin pergi berdansa)
Tapi aku tidak peduli (aku berpakaian cantik dan menunggumu di tempat tidur berjam-jam)
Aku tidak peduli (kamu masuk dan menatapku seolah itu sebuah kesalahan)
Aku tidak peduli (Aku membalikkan badan sambil bermimpi berada di tempat lain)
Seperti biasa (lagu pengantar tidur, serigala hitam)
Aku akan berpura-pura tidak terjadi apa-apa (malam ini aku tidak takut padamu)
Aku akan berpura-pura tidak terjadi apa-apa (biarkan aku pergi)
Aku akan berpura-pura tidak terjadi apa-apa (jika kamu tidak mencintai lagi, itu bukan salahku)
Saya adalah seorang malaikat dan sekarang saya tidak tahu siapa saya lagi
Diperbaiki di sudut agar tidak terjatuh
Dan aku mengumpulkan air mata setiap pagi
Saya akan menguleni roti untuk kebebasan