Lagu lain dari Mecna
Deskripsi
Seolah-olah seseorang telah mengaktifkan tombol ulang, dan hidup terjebak dalam satu trek yang sama. Semuanya seperti melodi - ritme yang biasa, kata-kata yang akrab, bahkan rasa sakit yang terjadwal. Dan di dalam - perlombaan abadi untuk “yang baru”, untuk melupakan yang lama, yang tentu saja tetap tidak terlupakan. Karena itu bukan hanya lagu, tetapi refrein yang tidak bisa dihindari: terlalu mudah dikenali, terlalu akrab.
Dan lagi-lagi upaya yang sama untuk membuktikan bahwa kita bisa bahagia tanpa keajaiban - cukup percaya, cukup tidak hancur dalam perjalanan menuju keseimbangan. Hanya saja, entah mengapa, setiap kelegaan terasa seperti sedikit penghancuran diri. Seolah-olah membersihkan jejak masa lalu, tetapi pada saat yang sama menguliti diri sendiri sampai ke tulang. Dan semua itu demi sekali saja mendengarkan keheningan - tanpa “lagu itu” yang terdengar sepanjang hidup.
Lirik dan terjemahan
Asli
Sembra una maledizione senza via d'uscita
Come la stessa canzone per tutta la vita
Se tutto quello che ho
È tutto quello che non avevi
Se io toccherò il fondo, risalirò in un secondo
Per vedere se c'eri
Oppure ti trascinerò dentro a una corsa ad ostacoli
Ti costringerò a credermi senza fare miracoli
Ancora non so stare bene senza distruggermi
Senza fare di tutto per non sentirci minuscoli
E più ti sognavo come il denaro
Meno capivo dove sbagliavo
Non ci capiamo, non ci capitava da un po'
(Mandami in estasi senza prendere l'ecstasy)
Sembra una maledizione senza via d'uscita
Come la stessa canzone per tutta la vita
Quanto ci penseremo
Cerchiamo sempre una novità quasi per dimenticare
Dimenticare una maledizione senza via d'uscita
Come la stessa canzone per tutta la vita
Quanto ci penseremo
Cerchiamo sempre una novità quasi per dimenticare
Che ci piaceva la stessa canzone
Per ogni pezzo c'è un universo
Un ricordo che non ho perso, in cui mi hai messo in mezzo
Ci ripetiamo spesso che noi siamo uguali
Ma qui è tutto diverso tranne queste vibes
E non ho tempo per spiegare
Se ogni parola ci fa male
La sensazione può sparire
Però il dolore poi rimane
E faccio di tutto per dimenticare la stessa canzone però
Più ci provavo, più ci pensavo
Meno capivo dove sbagliavo
Non ci capiamo, non ci capitava da un po'
(Mandami in estasi senza prendere l'ecstasy)
Sembra una maledizione senza via d'uscita
Come la stessa canzone per tutta la vita
Quanto ci penseremo
Cerchiamo sempre una novità quasi per dimenticare
Dimenticare una maledizione senza via d'uscita
Come la stessa canzone per tutta la vita
Quanto ci penseremo
Cerchiamo sempre una novità quasi per dimenticare
Che ci piaceva la stessa canzone
Perdonami se non l'ho scritta io
Nascondimi così non puoi distrart-
Giurami che non ci penserai mai più
Sembra una maledizione senza via d'uscita
Come la stessa canzone per tutta la vita
Quanto ci penseremo
Cerchiamo sempre una novità quasi per dimenticare
Dimenticare una maledizione
Terjemahan bahasa Indonesia
Sepertinya kutukan yang tidak ada jalan keluarnya
Seperti lagu yang sama sepanjang hidupku
Jika semua yang aku punya
Itu semua yang tidak kamu miliki
Jika aku mencapai titik terendah, aku akan bangkit kembali dalam hitungan detik
Untuk melihat apakah Anda ada di sana
Atau aku akan menyeretmu ke jalur rintangan
Saya akan memaksa Anda untuk mempercayai saya tanpa melakukan mukjizat
Saya masih tidak tahu bagaimana merasa baik tanpa merusak diri sendiri
Tanpa melakukan apa pun kita tidak akan merasa kecil
Dan semakin aku memimpikanmu seperti uang
Semakin sedikit saya mengerti di mana kesalahan saya
Kami tidak memahami satu sama lain, hal itu sudah lama tidak terjadi pada kami
(Kirimkan aku ke dalam ekstasi tanpa meminum ekstasi)
Sepertinya kutukan yang tidak ada jalan keluarnya
Seperti lagu yang sama sepanjang hidupku
Seberapa banyak kita akan memikirkannya
Kami selalu mencari sesuatu yang baru hampir untuk dilupakan
Melupakan kutukan tanpa jalan keluar
Seperti lagu yang sama sepanjang hidupku
Seberapa banyak kita akan memikirkannya
Kami selalu mencari sesuatu yang baru hampir untuk dilupakan
Bahwa kami menyukai lagu yang sama
Untuk setiap bagian ada alam semesta
Sebuah kenangan yang tidak pernah hilang, di mana kamu menempatkanku di tengah-tengah
Kita sering mengatakan pada diri sendiri bahwa kita sama
Tapi di sini semuanya berbeda kecuali getaran ini
Dan saya tidak punya waktu untuk menjelaskannya
Jika setiap kata menyakiti kita
Sensasinya mungkin hilang
Tapi rasa sakitnya masih ada
Dan aku melakukan segalanya untuk melupakan lagu yang sama
Semakin saya mencoba, semakin saya memikirkannya
Semakin sedikit saya mengerti di mana kesalahan saya
Kami tidak memahami satu sama lain, hal itu sudah lama tidak terjadi pada kami
(Kirimkan aku ke dalam ekstasi tanpa meminum ekstasi)
Sepertinya kutukan yang tidak ada jalan keluarnya
Seperti lagu yang sama sepanjang hidupku
Seberapa banyak kita akan memikirkannya
Kami selalu mencari sesuatu yang baru hampir untuk dilupakan
Melupakan kutukan tanpa jalan keluar
Seperti lagu yang sama sepanjang hidupku
Seberapa banyak kita akan memikirkannya
Kami selalu mencari sesuatu yang baru hampir untuk dilupakan
Bahwa kami menyukai lagu yang sama
Maafkan saya jika saya tidak menulisnya
Sembunyikan aku sehingga kamu tidak bisa mengalihkan perhatianmu-
Berjanjilah padaku kamu tidak akan pernah memikirkannya lagi
Sepertinya kutukan yang tidak ada jalan keluarnya
Seperti lagu yang sama sepanjang hidupku
Seberapa banyak kita akan memikirkannya
Kami selalu mencari sesuatu yang baru hampir untuk dilupakan
Melupakan kutukan