Lagu lain dari Leningrad
Deskripsi
Bau cat dan sampo, telepon di tangan, dan permintaan kecil - “sedikit lebih pendek, satu sentimeter”. Perasaan bahwa ada penata rambut yang baik di dekat Anda, kepercayaan seperti selendang tak terlihat: Anda bisa bersantai dan melihat-lihat feed. Salon seperti panggung kecil, tempat Anda menunggu tindakan pembaruan sederhana - panjang baru, warna baru, kemenangan kecil atas hari-hari yang membosankan.
Cermin tiba-tiba memberikan kejutan dalam genre tragikomedi yang absurd: alih-alih sedikit penyesuaian - rambut dipotong setengahnya dan dicat seolah-olah rambut itu memiliki karier sendiri. Sebuah monster lucu dalam pantulan, dan permintaan yang sopan berubah menjadi makian dan ketidakpercayaan. Dialog antara pelanggan dan penata rambut - pertunjukan singkat tentang kesalahpahaman, di mana intonasi yang tenang bertabrakan dengan kesombongan tagihan dan tuntutan pembayaran atas kesalahan orang lain.
Konflik dengan cepat memanas dan menjadi hampir seperti karikatur: rasa sakit, kemarahan, penolakan impulsif, dan keinginan untuk menghibur diri dengan kopi dan cokelat - obat-obatan lama yang baik untuk mengatasi gaya rambut yang tidak berhasil. Seluruh adegan berbau ironi dan drama ringan, seperti catatan di buku harian dengan catatan “kadang-kadang dunia hancur berantakan”. Dan di antara kemarahan dan tawa, ada kehangatan dari pemikiran bahwa dunia akan terus berputar, dan keesokan harinya, trik dengan rambut itu bisa diingat sebagai sebuah episode - tidak menyenangkan, tetapi dengan sedikit sentuhan absurd.
Lirik dan terjemahan
Asli
Я пришла в парикмахерскую в прекрасном настроении.
Говорю Глебу: "Сделай чуть покороче, ну, где-то сантиметр. Да и обновить покраску хочу.
Только в цвет попади точно". Он такой: "Да, да, все понял".
Сижу спокойно в телефоне, даже не смотрю. Ну, доверяю же ему. Так-то он нормальный мастер.
Мастер, мастер.
Короче, проходит час, я поднимаю глаза, а в зеркале какая-то чучундра. Сука, это не я!
Ну жесть, какой, нахуй, сантиметр покороче? Обкорнал, блять, на полбашки!
И цвет, ну ты же видишь, что это не он. Я говорю Глебу: "Зая, ты что, охуел?
" А он такой: "Ты так и просила". Серьезно? Ну его нахер, нахер.
Тупой парикмахер, нахер.
Ну его нахер, нахер. Тупой парикмахер.
И что ты думаешь? Глеб выкатывает мне счет. За что, ебнутый?
За то, что я теперь с хуевым настроением, с хуевой прической и хуевым цветом волос?
Я его посылаю нахуй, а он меня схватил так больно, трясет и говорит: "Плати, сука!
" Ну, я и дала ему в яйца, а сама сразу в кофеманию жрать на стрессе захотела.
Ну его нахер, нахер.
Тупой парикмахер, нахер.
Ну его нахер, нахер.
Тупой парикмахер.
Тупой парикмахер, нахер.
Terjemahan bahasa Indonesia
Saya datang ke penata rambut dalam suasana hati yang baik.
Saya memberi tahu Gleb: "Buatlah sedikit lebih pendek, sekitar satu sentimeter. Dan saya ingin memperbarui pekerjaan cat.
Perbaiki saja warnanya." Dia seperti, “Ya, ya, saya mengerti segalanya.”
Aku duduk diam di ponselku, aku bahkan tidak melihat. Yah, aku percaya padanya. Jadi dia adalah master biasa.
Tuan, tuan.
Singkatnya, satu jam berlalu, saya melihat ke atas, dan ada sesuatu yang gila di cermin. Jalang, itu bukan aku!
Sulit, apa-apaan ini, sentimeter lebih pendek? Sial, dia memenggal separuh kepalanya!
Dan warnanya, Anda dapat melihat bahwa itu bukan dia. Saya berkata kepada Gleb: “Zaya, apakah kamu gila?
"Dan dia berkata, 'Itulah yang kamu tanyakan.' Dengan serius? Persetan dia, persetan dia.
Dasar penata rambut bodoh.
Persetan dia, persetan dia. Penata rambut bodoh.
Jadi bagaimana menurut Anda? Gleb mengeluarkan tagihannya untukku. Untuk apa, keparat?
Karena suasana hatiku sekarang sedang buruk, dengan gaya rambut yang buruk dan warna rambut yang buruk?
Aku menyuruhnya pergi, tapi dia mencengkeramku dengan sangat menyakitkan, mengguncangku dan berkata: “Bayar, jalang!
“Yah, aku kasih ke dia, tapi aku langsung ingin makan kopi karena stres.
Persetan dia, persetan dia.
Dasar penata rambut bodoh.
Persetan dia, persetan dia.
Penata rambut bodoh.
Dasar penata rambut bodoh.