Lagu lain dari Rubio
Deskripsi
Ada hubungan yang tidak perlu membuktikan apa pun - cukup pegang tangannya dan terjunlah ke dalam ketidakpastian. Tanpa jaminan, tanpa rencana, tanpa janji “selamanya”. Karena terkadang cukup dengan kedekatan yang tulus untuk membuat alam semesta sedikit bergeser dan napas menjadi lebih tenang. Di sini, cinta tidak terdengar seperti retorika, tetapi seperti pagi hari setelah musim dingin yang panjang: tenang, sedikit rapuh, tetapi begitu nyata. Ketika bahkan dinginnya belahan bumi selatan terasa hangat, jika ada orang yang tidak membuat Anda takut untuk jatuh.
Direktur Jenderal dan Produser Eksekutif: Luis Betances
A&R dan Pemasaran: Jerry Beltran
Koordinator produksi: Lenny Rabassa
FUTURA
Sutradara: AGRIO FUTURA EP: Rodrigo Mendoza Walker FUTURA Kepala produksi: Elena Guerra-Cuejar Produser lini: Fernanda Lopez AD: Yanela Hage
Direktur casting: Ramiro Pignon Manini Operator kamera: Yerimen Wolf Desainer produksi: Sol Galende Penata gaya: Galatea Fernandez Rias wajah: Lily Patricio AC: Mariana Morales
Fotografi: Juan Maldonado Master: Edgardo Trigeros Staf: Juan Alberto Sánchez Trigeros | Jesús Iglesias Molina UPM: Adrián Aldana Asisten produser: Pamela Navarro González Manajer kantor FUTURA: Marcela Flores Operator: René Olmedo | Rodrigo Isaac García Sánchez Magang: Joselin Almazán Tim: Alexis Porcayo
Gambar Mobil: Ángel Tovilla Perekam Video: Bahena Video | Ricardo Rangel Valdés
Manajer Data: Fernando Rey Euan Farias
Manajer Pencahayaan: Mario Alberto Lopez Olivares | Mauricio Yahir Silva Estanislao
Penyuntingan: Hugo Uribe | Jerry Maldonado
Editor: Tony Treviño
Koreksi warna: Diego Flores
Asisten koreksi warna: Paco Macotela
Koreksi warna Pasca-produksi: Jorge Cruz
Laboratorium Pos Atomika
Kesesuaian dan penyelesaian: Samuel Lopez
Efek visual dan BTS: Karola Rodriguez
Lirik dan terjemahan
Asli
Desde que te vi sentí tanto.
Y me despertaste algo dentro.
Tu amor me tocó en silencio.
Y me cambió el universo.
Saltar al vacío contigo se siente bien.
El miedo a lo desconocido se va.
Abrázame fuerte y nunca me sueltes.
Tomarte fotos y cantar la canción que nos hizo amar.
Leamos juntas en la cama donde la noche nunca se acaba.
Contigo quiero ir al mar, a una playa tropical.
Y yo te llevo a mi lugar donde hace frío y es austral.
Saltar al vacío contigo se siente bien.
El miedo a lo desconocido se va.
Abrázame fuerte y nunca me sueltes.
Más allá de cualquier cosa que hayamos decidido, ¿sabes qué?
Kevin, en nuestro chat hace-- que tú habías tirado las cartas una vez y te salió una cosa superbonita, igual que iba a llegar una persona correcta como tu vida.
Y la verdad, yo siento exactamente lo mismo.
Yo siento que lo que las dos sentimos, que nos estamos esperando y que acá estamos para. . .
Saltar al vacío contigo se siente bien.
El miedo a lo desconocido se va.
Abrázame fuerte y nunca me sueltes.
Terjemahan bahasa Indonesia
Sejak aku melihatmu, aku merasakan banyak hal.
Dan kamu membangunkan sesuatu dalam diriku.
Cintamu menyentuhku dalam diam.
Dan alam semesta mengubah saya.
Melompat ke dalam kehampaan bersamamu terasa menyenangkan.
Ketakutan akan hal yang tidak diketahui hilang.
Pegang aku erat-erat dan jangan pernah lepaskan aku.
Ambil foto dan nyanyikan lagu yang membuat kami cinta.
Mari kita membaca bersama di tempat tidur dimana malam tidak pernah berakhir.
Denganmu aku ingin pergi ke laut, ke pantai tropis.
Dan aku akan membawamu ke tempatku yang dingin dan selatan.
Melompat ke dalam kehampaan bersamamu terasa menyenangkan.
Ketakutan akan hal yang tidak diketahui hilang.
Pegang aku erat-erat dan jangan pernah lepaskan aku.
Di luar apa pun yang telah kami putuskan, tahukah Anda?
Kevin, dalam obrolan kita yang lalu-- Anda pernah melempar kartu itu sekali dan sesuatu yang sangat baik keluar, seperti orang sebaik hidup Anda akan tiba.
Dan kenyataannya, saya merasakan hal yang persis sama.
Saya merasakan apa yang kami berdua rasakan, bahwa kami menunggu satu sama lain dan kami ada di sini untuk itu. . .
Melompat ke dalam kehampaan bersamamu terasa menyenangkan.
Ketakutan akan hal yang tidak diketahui hilang.
Pegang aku erat-erat dan jangan pernah lepaskan aku.